PROMOTION OF THE RIGHT TO DEVELOPMENT in Russian translation

• поощрения права на развитие
• поощрению права на развитие
• поощрением права на развитие
• поощрении права на развитие

Examples of using Promotion of the right to development in English and their translations into Russian

cultural activities of the community, and the promotion of the right to development.
культурной жизни общества и поощрением права на развитие.

The Working Group underlines that the promotion of the right to development in the national context hinges on the application
Рабочая группа отмечает, что поощрение права на развитие в национальном контексте основано на осуществлении

In its resolution 1996/15, the Commission decided to establish, for a twoyear period, an intergovernmental working group composed of 10 experts with the mandate to elaborate a strategy for the implementation and promotion of the right to development in its integrated and multidimensional aspects.
В своей резолюции 1996/ 15 Комиссия постановила создать на двухгодичный период межправительственную рабочую группу в составе 10 экспертов с целью разработки стратегии осуществления и поощрения права на развитие с учетом его комплексных и многосторонних аспектов.

the contribution of Parliaments to the promotion of the right to development.
также вклад парламентов в поощрение права на развитие.

This open-ended working group(which replaced the intergovernmental working group of experts entrusted with elaborating a strategy for the implementation and promotion of the right to development) was established by the Commission on Human Rights in resolution 1998/72 of 22 April 1998,
Эта Рабочая группа открытого состава( которая заменила Межправительственную рабочую группу экспертов по разработке стратегии осуществления и поощрения права на развитие) была учреждена Комиссией по правам человека в резолюции 1998/ 72 от 22 апреля 1998 года,

He welcomed the establishment of an intergovernmental group of experts entrusted with the task of preparing a strategy for the realization and promotion of the right to development and the efforts of the High Commissioner for Human Rights to promote cooperation between the human rights programme of the United Nations,
Тунис с удовлетворением отмечает учреждение межправительственной группы экспертов по разработке стратегии осуществления и поощрения права на развитие, а также усилий, предпринимаемых Верховным комиссаром по правам человека в целях поощрения сотрудничества между Программой

OHCHR organized several seminars in 2001 that had direct bearing on the promotion of the right to development. From 8 to 10 May 2001, the Office organized a seminar in Kuala Lumpur on globalization
В 2001 году УВКПЧ организовало несколько семинаров, непосредственно посвященных поощрению права на развитие. 8- 10 мая 2001 года под эгидой Управления в КуалаЛумпуре состоялся семинар по проблеме глобализации

in which the Assembly called upon the Commission on Human Rights to consider carefully the report of the second session of the Intergovernmental Group of Experts to elaborate a strategy for the implementation and promotion of the right to development, and to continue to make proposals to the General Assembly,
в которой Ассамблея призвала Комиссию по правам человека внимательно рассмотреть доклад второй сессии Межправительственной группы экспертов по разработке стратегии осуществления и поощрения права на развитие и впредь представлять Генеральной Ассамблее через Экономический

their equal participation in the activities of the community and the promotion of the right to development resolution 57/223.
их равноправным участием в жизни общества и поощрением права на развитие резолюция 57/ 223.

an intergovernmental group of experts with a mandate to elaborate a strategy for the implementation and promotion of the right to development Commission resolution 1996/15 of 11 April 1996.
Межправительственной группы экспертов, занимавшейся выработкой стратегии осуществления и поощрения права на развитие резолюция 1996/ 15 Комиссии от 11 апреля 1996 года.

Requests the working group on the implementation and promotion of the right to development to pay special attention in its work to the social repercussions of the policies adopted to face the effects of external debt on the realization of economic,
Просит Рабочую группу по вопросу об осуществлении и поощрении права на развитие уделять в своей работе особое внимание социальным последствиям политики, проводимой с целью решения проблем, связанных с наличием внешней задолженности,

cultural activities of the community, and the promotion of the right to development;
культурной жизни общества и поощрением права на развитие;

He mentioned that the Commission on Human Rights had decided to establish an intergovernmental group of experts with a mandate to elaborate a strategy for the implementation and promotion of the right to development, as set forth in the Declaration on the Right to Development,
Он напомнил, что Комиссия по правам человека постановила создать межправительственную группу экспертов, которой была бы поручена разработка стратегии осуществления и поощрения права на развитие, закрепленного в Декларации о праве на развитие,

social activities of the community and the promotion of the right to development;
социальной жизни общества и поощрением права на развитие;

right to development", the efforts of the Working Group on the"> Right to Development and the establishment of a new intergovernmental group of experts to elaborate on a strategy for the implementation and promotion of the right to development were clear signs of progress in securing recognition of the importance of that right..
Право на развитие", усилия Рабочей группы по праву на развитие и"> создание новой межправительственной группы экспертов для разработки стратегии осуществления и поощрения права на развитие являются убедительными свидетельствами достигнутого прогресса в обеспечении признания важного значения этого права..

cultural activities of the community, and the promotion of the right to development;
культурной жизни общества и поощрением права на развитие;

the Commission decided to establish an intergovernmental group of experts with a mandate to elaborate a strategy for the implementation and promotion of the right to development, as set forth in the Declaration on the Right to Development,
постановила учредить межправительственную группу экспертов, которой была поручена разработка стратегии осуществления и поощрения права на развитие, закрепленного в Декларации о праве на развитие,

with the mandate to elaborate a strategy for the implementation and promotion of the right to development in its integrated and multidimensional aspects.
с целью разработки стратегии осуществления и поощрения права на развитие с учетом его комплексных и многосторонних аспектов.

practical measures for the implementation and promotion of the right to development and submit a progress report to the Commission on Human Rights at its fifty-third session;
практические меры по осуществлению и поощрению права на развитие и представляет Комиссии по правам человека на ее пятьдесят третьей сессии доклад о ходе работы;

practical measures for the implementation and promotion of the right to development and submit a progress report to the Commission on Human Rights at its fifty-third session;
практические меры по осуществлению и поощрению права на развитие и представляет Комиссии по правам человека на ее пятьдесят третьей сессии доклад о ходе работы;