PROPOSED SET in Russian translation

• предлагаемый набор
• предлагаемый комплекс
• предлагаемый перечень
• предлагаемого комплекса
• предлагаемого набора
• предложенный комплекс

Examples of using Proposed set in English and their translations into Russian

The Commission adopted the proposed set of indicators presented in the report as an interim set
Комиссия приняла предложенный набор показателей как предварительный комплекс показателей

The Commission adopted the proposed set of indicators presented in the report as an interim set and first step,
В качестве первого шага Комиссия приняла предложенный набор показателей как предварительный комплекс показателей

The exception of the visual perception channel in the proposed set of original methods allows children suffering from Attention Deficient Hyperactivity Disorder,
Исключение зрительного канала восприятия в предложенном наборе оригинальных методик позволяет детям, страдающим синдромом дефицита внимания

The Working Group noted that the proposed set of indicators was also highly relevant to the activities under the Protocol on Water and Health
Рабочая группа отметила, что предполагаемый набор показателей также является весьма актуальным для деятельности в рамках Протокола по проблемам воды

As a result of the debate, a proposed set of domains emerged, including: subjective well-being,
В результате этих обсуждений был подготовлен предлагаемый круг областей для обсуждения,

to collect and publish the proposed set of level crossing indicators.
публиковать предла- гаемый набор показателей безопасности на железнодорожных переездах.

The proposed set of indicators of ICT in education offers a balanced mix of metrics covering both newer technologies(computers
Предлагаемый набор показателей ИКТ в сфере образования обеспечивает сбалансированное сочетание параметров, покрывающих

The proposed set of common global indicators is a mixture of indicators for which metrics/proxies are available globally(e.g. change in land cover status)
Предлагаемый набор общих глобальных показателей представляет собой сочетание показателей, по которым соответствующие параметры/ косвенные индикаторы имеются во всем мире( например,

one large member of which announced this year that it would apply the proposed set of global guidelines only to its largest banks.
один из крупных членов которого объявил в этом году, что они будут применять предлагаемый комплекс глобальных руководящих принципов лишь в отношении своих крупнейших банков.

The proposed set of principles and goals is intended to integrate their application
Предлагаемый набор принципов и целей призван объединить их применение

with respect to addressing the issue of foreign occupation in the proposed set of sustainable development goals endorsed by the Open Working Group on 19 July 2014.
касающееся учета вопроса об иностранной оккупации в рамках предлагаемого комплекса целей в области устойчивого развития, одобренного Рабочей группой открытого состава 19 июля 2014 года.

review of relevant United Nations plans and programmes of action pertaining to the situation of social groups-- Proposed set of indicators for the World Programme of Action on Youth-- Report of the Secretary-General[A C E F R S]-- 7 pages.
программ действия Организации Объединенных Наций, касающихся положения социальных групп-- Предлагаемый набор показателей для Всемирной программы действий, касающейся молодежи-- Доклад Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]-- 9 стр.

Action Plan on Youth, and called upon Member States to consider adopting the proposed set of indicators for the World Programme of Action for Youth proposed by the Secretary-General in his report on that subject E/CN.5/2013/8.
содержится призыв к государствам- членам рассмотреть вопрос о принятии предлагаемого набора показателей для оценки выполнения Всемирной программы действий, касающейся молодежи, содержащегося в докладе Генерального секретаря по данному вопросу E/ CN. 5/ 2013/ 8.

One of the specific actions by the Secretary-General in a proposed set of Organization-wide reform measures put forward in his report entitled“Renewing the United Nations: a programme for
Одной из конкретных мер, принятых Генеральным секретарем в рамках предложенного комплекса мер по осуществлению реформы в масштабах всей Организации, рекомендованных в его докладе" Обновление Организации Объединенных Наций:

support from their Executive Boards, UN-Women intends to present to the Executive Board, at its first regular session of 2013, a proposed set of principles, criteria and procedures to guide the collection
намерена представить Исполнительному совету на его первой очередной сессии 2013 года предлагаемый перечень принципов, критериев и процедур,

then on 21 March they tabled the document containing the proposed set of modalities which they urged us to accept,
21 марта, они вынесли на обсуждение документ, содержащий предложенный комплекс форм, с которым они настоятельно призвали нас согласиться,

oriented to the proposed sets of reagents;
ориентированными на предлагаемые наборы реагентов;

Sustainable development indicators: three proposed sets.
Показатели устойчивого развития: три предлагаемых набора.

This process has resulted in three proposed sets of indicators: with 60,
В результате проведенной работы созданы три набора предлагаемых индикаторов, состоящих из 60,

Chapter 8 Sustainable development indicators: three proposed sets presents two large sets(including 90
В Главе 8« Показатели устойчивого развития: три предлагаемых набора» представлен два больших набора из 90