PROPOSED WORKING in Russian translation

• предлагаемой рабочей
• предложенной рабочей
• предлагаемая рабочая
• предложенная рабочая

Examples of using Proposed working in English and their translations into Russian

he could accept the proposed working method.
он мог бы согласиться с предлагаемым методом работы.

The Committee emphasized that the background document could serve as a working paper for a proposed Working Group that could be established to discuss the issue of a possible legally binding instrument on affordable,
Комитет подчеркнул, что справочный документ мог бы послужить рабочим документом для предлагаемой рабочей группы, которая могла бы быть учреждена для обсуждения вопроса о возможном юридически обязательном документе по доступному,

other needs for the proposed working group, as well as the costs of individual face-to-face meetings, when necessary.
на удовлетворение прочих потребностей предлагаемой рабочей группы, а также расходы на проведение, когда это необходимо, индивидуальных личных встреч.

visits should also be discussed by the proposed working group on follow-up
посещениями также должен быть обсужден предложенной рабочей группой по последующим мерам

for transmission to other"destinations for action", in particular, the Committee on the Rights of the Child and the proposed working group of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights.
в частности Комитету по правам ребенка и предлагаемой рабочей группе Подкомиссии по поощрению и защите прав человека.

She noted the clarification that the follow-up activities to be discussed by the proposed working group would be activities within the Organization's mandate,
Она принимает к сведению разъяснения о том, что последующая деятельность, которую будет обсуждать предлагаемая рабочая группа, будет впи- сываться в рамки мандата Организации,

In addition to the proposed working group, perhaps a member of the Committee could attend the meetings of the preparatory committee,
Помимо создания предложенной рабочей группы, с целью получения такой информации, особенно по финансовым аспектам проведения конференции,

However, it was agreed that the proposed Working Group of the Parties,
Вместе с тем было решено, что, как только будет создана предложенная Рабочая группа Сторон,

Ms. McDOUGALL said that one of the tasks of the proposed working group would be to secure answers to the Committee's various questions
Г-жа МАКДУГАЛЛ говорит, что одна из задач предложенной рабочей группы будет заключаться в получении, не позднее последнего дня сессии,

However, it is to be noted that the proposed working group on nuclear disarmament only deals with the issue, while the proposed working group on fissile materials for nuclear weapons deals with"elements of a multilateral treaty.
Между тем следует отметить, что предлагаемая рабочая группа по ядерному разоружению лишь занимается рассмотрением проблемы, тогда как предлагаемая рабочая группа по расщепляющемуся материалу для ядерного оружия занимается рассмотрением" элементов многостороннего договора.

contrary to the comments in the report, the proposed working group on training assistance to African countries in the field of peacekeeping has not yet been established
вопреки изложенным в докладе замечаниям предложенная рабочая группа по оказанию помощи африканским странам в вопросах профессиональной подготовки в области миротворчества еще не создана,

difficult sea-ice conditions in the proposed working areas and their access routes,
сложная ледовая обстановка на предлагаемых участках работы и на подступах к ним, и выразила сомнение в том,

Australia notes that the subject-matter of the proposed working group is given detailed consideration in other international forums,
Австралия отмечает, что предмет предлагаемой рабочей группы подробно рассматривается на других международных форумах, таких, как Конвенция о биологическом разнообразии,

opinions, analysing the results and reporting back to the proposed Working Group of the Parties to the Protocol ECE/MP. PP/AC.1/2008/2, paragraph 24 a.
затем представить доклад предлагаемой Рабочей группе Сторон Протокола ECE/ MP. PP/ AC. 1/ 2008/ 2, пункт 24 а.

Member States hoped that the proposed working group would concentrate on following up on the recommendations contained in the report of the Secretariat(E/CN.7/2009/10- E/CN.15/2009/10)
Государства- члены выразили надежду, что предлагаемая рабочая группа сосредоточит усилия на выполнении рекомендаций, содержащихся в докладе Секретариата(

The proposed working group will fully take into account the operational procedures being developed by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs,
Предложенная рабочая группа будет в полной мере учитывать оперативные процедуры, разрабатываемые Управлением по координации гуманитарной деятельности в сотрудничестве

agencies not only to participate in conferences and meetings but also to free up skilled staff to get involved directly in the work through the many proposed working groups.
были готовы освобождать квалифицированных сотрудников от выполнения текущих обязанностей для непосредственного участия в работе по линии многочисленных предлагаемых рабочих групп.

from those mechanisms and service providers that they would participate in the proposed working group, inviting them to nominate representatives.
поставщиков услуг официальное подтверждение готовности участвовать в этой предлагаемой рабочей группе, предложив им назначить своих представителей.

which could lead to overlapping of responsibility with the existing body- the Working Group on Water and Health- and the proposed Working Group to follow up the outcome of the Oslo Roundtable on Water and Health in Europe(see MP. WAT/WG.4/2004/8);
функций уже существующего органа, каким является Рабочая группа по проблемам воды и здоровья, и предложенной Рабочей группы для проведения последующих мероприятий в связи с проведенным в Осло круглым столом по проблемам воды и здоровья в Европе( см. MP. WAT/ WG. 4/ 2004/ 8);

Parties may wish to review the proposed work to be undertaken before COP 4.
Стороны, возможно, пожелают осуществить обзор предлагаемой работы, которая должна быть проведена до КС4.