PROTECTION COULD in Russian translation

• защита может
• защиты может

Examples of using Protection could in English and their translations into Russian

However, diplomatic protection could be exercised by a State also towards an international organization,
Однако дипломатическая защита может осуществляться государством и в отношении международной организации,

said that the issue raised by the representative of China was what protection could be provided by the court recognizing the foreign proceeding for the benefit of local creditors
вопрос, поднятый представителем Китая, сводится к тому, какая защита может быть предоставлена признающим иностранное производство судом в интересах местных кредиторов

One should realise that in a European census context the consistency of the census tables and their protection could get lost in case pre-tabular methods are applied differently for the national
Следует понимать, что в контексте европейской переписи непротиворечивость переписных таблиц и их защита могут пострадать, если меры по защите до составления таблиц будут применяться по-разному к национальным

Even in non-binding form the draft articles on diplomatic protection could serve all practical purposes
Даже в необязательной форме проекты статей о дипломатической защите могут служить всем практическим целям

the statement made by the delegation that this protection could be extended,
также заявление делегации о том, что эти меры защиты могут в принципе распространяться на других лиц,

The arrival of large numbers of asylum seekers who do not need protection could also undermine the asylum institution,
Прибытие большого числа просителей убежища, которые не нуждаются в защите, могло бы также подорвать саму систему предоставления убежища,

greater protection could be achieved through a better
усиление защиты можно обеспечить за счет более полного

As explained by the Special Rapporteur, diplomatic protection could be invoked in the case of a dispute between a host State
Как пояснил Специальный докладчик, к дипломатической защите можно прибегать в случае спора между страной пребывания

For instance, a prohibition on commercial advertising in one language, with a view to protecting the language of a particular community, violates the test of necessity if the protection could be achieved in other ways that do not restrict freedom of expression.
Например, запрет на коммерческую рекламу на одном языке для защиты языка конкретного сообщества нарушает критерий необходимости, если такой защиты можно добиться другими способами, не ограничивая при этом права на свободное выражение мнений.

the provision of information and legal protection could improve the situation considerably.
предоставление информации и правовой защиты, могло бы существенно улучшить ситуацию.

though assessing which children most needed protection could be challenging in a situation of extreme poverty.
какие дети больше всего нуждаются в защите, может быть непростым делом в ситуации крайней нищеты.

Paragraph 2 also raised serious questions since the statement that diplomatic protection could be exercised in respect of a non-national called into question the idea,
В пункте 2 также поднимаются серьезные вопросы, поскольку утверждение, что дипломатическая защита может предоставляться лицу, не являющемуся гражданином, ставит под вопрос

paragraph 2 raised serious questions since the statement that diplomatic protection could be exercised in respect of a non-national called into question the idea,
с пунктом 2 возникают серьезные вопросы, поскольку заявление о том, что дипломатическая защита может осуществляться в отношении негражданина, ставит под сомнение отраженную в пункте 1 идею,

The right to diplomatic protection could be limited by other rules of international law,
Право на дипломатическую защиту может быть ограничено другими нормами международного права,

Social protection can contribute to the expansion of the asset base by the poorest smallholders.
Социальная защита может способствовать расширению основных активов беднейших фермеров.

Social protection can also promote maternal health Goal 5.
Реализация программ социальной защиты может также способствовать улучшению системы охраны материнства ЦРТ 5.

Social protection can enhance inclusiveness by promoting equity
Социальная защита может способствовать повышению сопричастности путем обеспечения равенства

Protection can be achieved by fencing the revegetation islands.
Такая защита может достигаться путем обнесения островков растительности ограждением.

The most widely used passive fire protection can be divided into the following types.
Наиболее применяемые пассивные средства противопожарной защиты можно разделить на следующие типы.

Protection can also be resumed automatically after restarting your operating system.
Кроме того, защита может быть запущена автоматически после перезагрузки операционной системы.