PROVIDE ALTERNATIVE in Russian translation

• обеспечить альтернативные
• предоставить альтернативные
• предусмотреть альтернативные
• предоставлению альтернативных
• представлять альтернативные
• оказывающих альтернативные
• предлагаем альтернативные

Examples of using Provide alternative in English and their translations into Russian

The United Nations is participating in a multi-partner, long-term strategy to combat poppy production, provide alternative livelihoods, reduce demand and strengthen law enforcement
Организация Объединенных Наций принимает участие в осуществлении многосторонней долгосрочной стратегии по ликвидации производства опийного мака, предоставлению альтернативных средств к существованию,

they must provide alternative safeguards to ensure the right to life.
они должны предусмотреть альтернативные гарантии, обеспечивающие право на жизнь.

The Chairman-Rapporteur added that NGOs could provide alternative reports to the official reports submitted to the treaty bodies by Governments,
Председатель- докладчик добавил, что НПО могли бы представлять альтернативные доклады в дополнение к официальным докладам, представляемым правительствами договорным органам,

they must provide alternative safeguards to ensure the right to life.
они должны предусмотреть альтернативные гарантии, обеспечивающие право на жизнь.

They should provide alternative reports on minority issues to relevant bodies,
Им следует представлять альтернативные доклады по вопросам меньшинств соответствующим органам,

families and communities, programmes that provide alternative educational opportunities for those children
местными общинами внедрять программы, предоставляющие альтернативные возможности в сфере образования для тех детей

living environment in rural areas are diverse, provide alternative employment opportunities for labour force released from agriculture and are based on local resources
сельская среда обитания являются разнообразными, обеспечивают альтернативные возможности для трудовой занятости не занятой в секторе сельского хозяйства рабочей силе,

Develop a market strategy to attract new industry investments, provide alternative opportunities to poppy production, and better position Afghan
Разработка рыночной стратегии для привлечения новых инвестиций в промышленность, предоставление альтернативных возможностей для отказа от выращивания опиумного мака

More must be done to improve post-adoption supervision in inter-country adoptions, provide alternative care for orphans
Многое еще предстоит сделать, с тем чтобы усовершенствовать надзор в период после усыновления в процессе межгосударственного усыновления, обеспечить альтернативный уход для сирот

In comparison to backup generators, which provide alternative electricity power for devices of the data centre in situations when there is a fault in the power supply,
В отличие от резервных генераторов, которые обеспечивают альтернативное электропитание оборудованию дата- центра, когда возникает повреждение в подаче электроэнергии, и могут обеспечивать его часами,

that States should provide alternative measures to detention
государства должны обеспечивать альтернативные меры задержанию детей

construction of scenarios that provide alternative options for the future;
разработке сценариев, предусматривающих альтернативные варианты будущего развития;

alleviate poverty, provide alternative family care for abandoned
сокращению масштабов нищеты, предоставлению альтернативного семейного ухода покинутым

recommended that the State proceed with the phasing-out of collective centres and provide alternative housing to their residents.
рекомендовал государству приступить к поэтапной ликвидации коллективных центров и предоставлять альтернативное жилье находящимся в них лицам.

at a future session, and requested that the Secretariat provide alternative drafts, based on the discussion in the Working Group.
просила Секретариат представить альтернативные проекты, подготовленные на основе проведенных в Рабочей группе обсуждений.

Creation of new electricity sales platforms by electricity producers using renewable sources will, in the medium term, provide alternative points of sale,
Создание новых площадок продажи электрической энергии производителями электрической энергии с использованием возобновляемых источников в среднесрочной перспективе предоставит альтернативные точки сбыта,

coastal areas are properly protected through gender-responsive projects that function as climate change adaptation strategies and provide alternative sources of income and nutrition.
прибрежных районов посредством осуществления проектов с учетом гендерных аспектов, которые выполняли бы функции механизмов адаптации к изменениям климата и предоставления альтернативных источников дохода и питания.

to improve the quality of housing and provide alternative care for children
находящихся в таком положении, и обеспечении альтернативных вариантов ухода за детьми

more secure Euro-Asian inland transport routes could provide alternative transport connections to the maritime transport,
более надежных евро- азиатских наземных транспортных маршрутов может обеспечить альтернативные транспортные соединения с морским транспортом,

more secure Euro-Asian inland transport routes could provide alternative or complementary transport connections to the maritime transport,
более надежных евро- азиатских наземных транспортных маршрутов может обеспечить альтернативные или дополнительные стыковки с морским транспортом,