PROVIDES FOR EQUALITY in Russian translation

• предусматривает равенство
• предусматривается равенство
• обеспечивает равенство
• предусматривает равное
• гарантирует равенство
• провозглашается равенство

Examples of using Provides for equality in English and their translations into Russian

Article 25 provides for equality in treatment regarding remuneration
Статья 25 предусматривает равное обращение в вопросах вознаграждения

the Labour Code provides for equality of rights and duties between women
Трудовой кодекс предусматривает равенство прав и обязанностей женщины

Article 31 also provides for equality before the law, stating that all persons are equal before the law
В статье 31 также предусматривается равенство перед законом и констатируется, что все люди равны перед законом

The Committee notes that the Divorce Law(No. 45/91) provides for equality in marriage; however it is concerned that the three existing marital property regimes are not adequately known to the public,
Комитет отмечает, что Закон о разводе( 45/ 91) предусматривает равенство в браке; однако он выражает обеспокоенность по поводу того, что три существующие режима совместной собственности супругов недостаточно известны населению

The Labour Code as revised in 2012 provides for equality of treatment in employment, irrespective of an employee's race,
Трудовой кодекс с внесенными в 2012 году изменениями предусматривает равное обращение в сфере занятости независимо от расы,

Article 21 provides for equality and freedom from discrimination that all persons are equal before
Статья 21 предусматривает равенство и свободу от дискриминации, а также равенство перед законом

The Constitution of the State of Sergipe provides for equality between fathers and mothers by establishing that the parents have the duty to assist,
Конституция штата Сержипи предусматривает равенство отцов и матерей, установив, что долг родителей- помогать своим несовершеннолетним детям,

The matter of the right to social security is governed by the Social Security Act(law No. 19 of 2001), which provides for equality between men and women in respect of their rights
Вопрос права на социальное обеспечение регулируется Законом о социальном обеспечении( закон№ 19 от 2001 года), который предусматривает равенство мужчин и женщин в отношении их прав и обязанностей

Please inform the Committee whether Lesotho has legislation that provides for equality of women and men with respect to acquiring,
Просьба представить Комитету информацию о том, имеются ли в Лесото законы, предусматривающие равенство женщин и мужчин в отношении приобретения,

In its Opinion No. 155-94, the Constitutional Chamber provides for equality among the persons forming part of a family,
В своем заключении№ 1155- 94 Конституционная палата предусматривает равноправие членов семьи, которое таким образом состоит из лиц,

Cultural Rights, which provides for equality between males and females in respect of the right to enjoy all the economic,
культурных правах, который предусматривает обеспечение равенства мужчин и женщин в том, что касается осуществления всех экономических,

Russian legislation provides for equality for women in the field of labour relations by granting them the same rights
Российское законодательство обеспечивает равноправие женщин в области трудовых отношений путем предоставления им равных с мужчинами прав

Article 16 of the Constitution provides for equality of opportunity to all in matters relating to public employment
Статья 16 Конституции дает равные возможности всем гражданам в вопросах государственной службы

While noting that article 6 of the Constitution of the State party provides for equality before the law, the Committee regrets that the Constitution does not embody the principle of equality between women
Отмечая, что статья 6 Конституции государства- участника предусматривает равенство перед законом, Комитет сожалеет, что в Конституции не отражен принцип равенства между женщинами и мужчинами,

The Constitution provides for equality and non-discrimination on the basis of'physical
В Конституции предусматривается равенство и отсутствие дискриминации по признаку" физического

of the Constitution of 1970 provides for equality of all citizens before the law without discrimination,
статьи 19 Конституции 1970 года провозглашается равенство всех граждан перед законом без какой бы то ни было дискриминации,

In Slovenia, for example, the Law of Health Care provides for equality in access to health care(not HIV specific),
Так, например, в Словении закон о медико-санитарной помощи предусматривает равный доступ к медицинскому обслуживанию( без конкретной ссылки на ВИЧ),

article 64 of the Constitution provides for equality in protection by the law,
свидетельствуют положения Конституции( статья 64), которые предусматривают равную защиту закона,

expedite the adoption of the second part of the legislation, with a view to adopting a unified family law that provides for equality and effective access to justice in family issues.
ускорить принятие второй части этого Закона с целью принятия единого Закона о семье, предусматривающего равенство и реальный доступ к правосудию по вопросам, касающимся семьи.

that El Salvador's legislation provides for equality in the exercise of civil
также тем, что в законодательстве предусматривается равноправие в осуществлении гражданских