Examples of using Provides substantive in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
which also provides substantive servicing to the Commission on Enterprise,
который также осуществляет основное обслуживание Комиссии по предпринимательству,is managed by BCPR; the global programme provides substantive support through cross-practice collaboration.
глобальная программа оказывает существенную поддержку в рамках сотрудничества различных сфер деятельности.The Division for Palestinian Rights provides substantive support and secretariat services for the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.
Отдел по правам палестинцев оказывает основную поддержку Комитету по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа и обеспечивает его секретариатское обслуживание.This subprogramme provides substantive support and secretariat services for the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.
В рамках данной подпрограммы обеспечивается основная поддержка и секретариатское обслуживание Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа.In addition to the above, the Division oversees the work of and provides substantive servicing to the International Commission of Inquiry Rwanda.
В дополнение к вышеизложенному Отдел осуществляет надзор за работой и обеспечивает основное обслуживание Международной комиссии по расследованию Руанда.The Science and technology programme provides substantive support to the Committee on Science
UN-Women provides substantive support to United Nations bodies on all aspects of gender equality issues.
Структура<< ООН- женщины>> оказывает основную поддержку органам Организации Объединенных Наций в работе по всем аспектам вопросов гендерного равенства.which also provides substantive servicing to the Commission on Enterprise,
который также обеспечивает основное обслуживание Комиссии по предпринимательству,In East Timor, OHCHR provides substantive support to the human rights programme of the United Nations Transitional Administration in East Timor UNTAET.
В Восточном Тиморе УВКПЧ обеспечивает основную поддержку программы в области прав человека Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе ВАООНВТ.The division also provides substantive advisory services for project formulation
Отдел также оказывает основные консультационные услуги для подготовкиThe Special Procedures Division of OHCHR, with 63 staff, provides substantive and technical support
Отдел по специальным процедурам УВКПЧ с его 63 сотрудниками оказывает основную и техническую поддержкуProvides substantive services to intergovernmental consultative working groups on remote sensing,
Предоставляет основные услуги межправительственным консультативным рабочим группам по дистанционному зондированию,The Department also provides substantive support for negotiating processes launched by the General Assembly,
Департамент также обеспечивает основную поддержку процессов переговоров, начатых по инициативе Генеральной Ассамблеи,The Office provides substantive support to the human rights components of the Security Council-mandated peace missions and the human rights advisers.
Управление оказывает основную поддержку компонентам по правам человека миротворческих миссий, учрежденных по решению Совета Безопасности, а также советникам по правам человека.The Office provides substantive and representational activities to the General Assembly and the Economic
Отделение обеспечивает основную поддержку работы региональных комиссий в Генеральной АссамблееMaintains coordination and cooperation for the development of the Mekong Basin and provides substantive services to the Typhoon Committee
Обеспечивает координацию деятельности и поддерживает сотрудничество в разработке бассейна реки Меконг и предоставляет основные услуги Комитету по тайфунамThe Office for Disarmament Affairs provides substantive and logistical support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 2004.
Управление по вопросам разоружения оказывает основную и материально-техническую поддержку Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1540 2004.The EDM programme provides substantive support and advice to the COP,
Программа ИРУ обеспечивает основную поддержку и консультирование КС,It also provides substantive support to intergovernmental bodies in public administration
Он также оказывает основную поддержку межправительственным органам в области государственного управленияThe Office provides substantive and representational activities to the General Assembly and the Economic
Отделение обеспечивает основную поддержку работы региональных комиссий в Генеральной Ассамблее
