PROVISION OF TECHNICAL ADVICE in Russian translation

• предоставление технических консультаций
• оказание технической консультативной помощи
• техническое консультирование
• оказание технических консультативных услуг
• оказание технических консультационных услуг
• оказание технической консультационной помощи
• предоставления технических консультативных услуг
• предоставления технических консультаций
• предоставление технической консультативной помощи

Examples of using Provision of technical advice in English and their translations into Russian

Support will be given to Member States by such means as the provision of technical advice, expert meetings
Государствам- членам будет оказываться поддержка в форме предоставления технических консультаций, организации совещаний экспертов

Provision of technical advice on gender analysis
Предоставление технических консультаций по гендерному анализу

UNSMIL further supported the development of a reliable new model of voter registration through the provision of technical advice and assistance.
МООНПЛ поддержала также разработку новой надежной модели регистрации избирателей путем предоставления технических консультаций и технической помощи.

Decentralization in the provision of technical advice in the various regions is also a key element that is being established.
Децентрализация в предоставлении технических консультаций в различных регионах также является одним из устанавливаемых ключевых элементов.

Priority will be given to the provision of technical advice and assistance on interconnected prevention, treatment
Приоритет будет отдаваться предоставлению технических консультаций и помощи при осуществлении взаимосвязанных программ предупреждения,

The exchange of experience and expertise, provision of technical advice, capacity-building, and utilization of the human and material resources of
В письме особо подчеркивается необходимость обмена опытом и знаниями, оказания технических консультативных услуг, наращивания потенциала

Monthly meetings with provision of technical advice to oversight committee established by Government of Iraq to implement recommendations in the National Action Plan on Human Rights.
Проведение ежемесячных совещаний с предоставлением технических консультаций надзорному комитету, учрежденному правительством Ирака для выполнения рекомендаций, содержащихся в Национальном плане действий в области прав человека.

Provision of technical advice to the Ministry of Justice on the coordination of international aid
Оказание технической помощи министерству юстиции в координации помощи,

Provision of technical advice through co-location of mentors with expertise in agriculture to implement agricultural rehabilitation programmes in the correctional facilities.
Оказание технической помощи путем направления наставников с опытом работы в сельском хозяйстве для реализации сельскохозяйственных реабилитационных программ в исправительных учреждениях.

The Task Force also served as a forum for the exchange of experience and the provision of technical advice for national projects on setting
Целевая группа играла также роль форума для обмена опытом и оказания консультативной технической помощи в связи с национальными проектами по установлению

Provision of technical advice on criminal investigation strategies through monthly meetings with the Transnational Crime Unit.
Консультирование по техническим аспектам стратегий уголовного расследования в рамках ежемесячных совещаний с Группой по транснациональной преступности.

Provision of technical advice and mentoring to the Anti-Corruption Commission
Предоставление технической помощи и инструктаж Комиссии по борьбе с коррупцией

Provision of technical advice and psychosocial services to affected staff during hostage-taking MINUSTAH, MONUC, UNMIS.
Предоставление технических консультативных услуг и психосоциальной помощи сотрудникам, пострадавшим во время захвата заложников МООНСГ, МООНДРК, МООНВС.

Assessment of the status of projects selected in each subregion and provision of technical advice on their implementation including,
Оценка хода осуществления проектов, отобранных в каждом субрегионе, и предоставление технических рекомендаций по их осуществлению, включая, при необходимости,

Provision of technical advice on regional and subregional initiatives related to issues affecting national reconciliation,
Оказание технической консультационной помощи в связи с осуществлением региональных и субрегиональных инициатив по вопросам, касающимся инициатив в

The role of the international mechanism should be of an ancillary nature, consisting of the provision of technical advice and financial assistance.
Роль международного механизма должна носить вспомогательный характер и состоять в оказании технических консультаций и финансовой помощи.

This includes good offices to bring actors together and the provision of technical advice and best practice.
Эта деятельность охватывает добрые услуги по сведению вместе таких субъектов, предоставление консультаций по техническим вопросам и распространение передового опыта.

Provision of technical advice, monitoring and impact assessment with respect to the training provided by human rights instructors of the Liberian National Police,
Предоставление технических консультаций, мониторинг и оценка воздействия учебных мероприятий, организованных инструкторами по правам человека из Либерийской национальной полиции,

Provision of technical advice, monitoring and impact assessment, through quarterly meetings with human rights instructors of the Liberia National Police, the Bureau of Immigration
Оказание технической консультативной помощи, контроль и оценка воздействия в рамках ежеквартальных совещаний с инструкторами по правам человека, действующими в составе Либерийской национальной полиции,

Provision of technical advice through co-location, at correctional facilities with agricultural programmes,
Предоставление технических консультаций посредством направления 3 кураторов с сельскохозяйственным опытом в исправительные учреждения,