PROVOCATIVE STATEMENTS in Russian translation

• провокационные заявления
• провокационных заявлений
• провокационные высказывания

Examples of using Provocative statements in English and their translations into Russian

likes to make provocative statements, clearly in order to raise awareness of Jihadism in wider circles
любит делать провокационные заявления, очевидно для того, чтобы повысить осведомленность о джихадизме в более широких кругах

I have the honour to convey herewith a copy of a letter dated 10 April 2001 addressed to you by His Excellency Mr. Rauf R. Denktaş, President of the Turkish Republic of Northern Cyprus, concerning the latest provocative statements by the Greek Cypriot leadership in South Cyprus see enclosure.
Имею честь препроводить настоящим копию письма президента Турецкой республики Северного Кипра Его Превосходительства гна Рауфа Р. Денкташа от 10 апреля 2001 года на Ваше имя относительно последних провокационных заявлений кипрско- греческого руководства в южной части Кипра см. добавление.

divisive, self-centred and provocative statements and actions.
эгоцентричными и провокационными заявлениями или предпринимать такие же по характеру шаги.

By voting against the majority of Committee resolutions and making repeated provocative statements during its deliberations, Israel had showed its flagrant contempt for the work of the Committee
Своим голосованием против большей части резолюций Комитета и своими неоднократными провокационными выступлениями в ходе обсуждений в Комитете Израиль продемонстрировал свое вопиющее пренебрежение работой Комитета

Following the many provocative statements made during this meeting, especially by the
В связи с многочисленными провокационными заявлениями, сделанными в ходе настоящего совещания,

making provocative statements and attacks against Moscow.
выступающим с провокационными заявлениями и нападками в адрес Москвы.

The provocative statements made in his speech before the joint session of the United States Congress on Tuesday,
Провокационные заявления, с которыми он выступил на совместном заседании Конгресса Соединенных Штатов во вторник 24 мая 2011 года,

Suffice it to say that these provocative statements and threats made by the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Turkey have struck a sensitive cord in many of our Turkish Cypriot compatriots,
Достаточно сказать, что эти провокационные заявления и угрозы со стороны министра иностранных дел Турецкой Республики задели чувства многих наших соотечественников киприотов- турок, журналистов

The Palestinian side condemns such destructive and provocative statements and actions by Israel,
Палестинская сторона осуждает эти деструктивные и провокационные заявления и действия Израиля,

as well as its repeated, provocative statements in past deliberations of the Committee, are glaring indications
также неоднократные провокационные заявления, которые он делал в ходе прошлых обсуждений в Комитете,

It is obvious that all the above provocative statements and illegal activities constitute yet another tangible
Вполне очевидно, что все упомянутые выше провокационные заявления и противозаконные действия представляют собой еще одно яркое

The media are exempt from legal liability for provocative statements by candidates or party representatives;
Средства массовой информации освобождаются от юридической ответственности за дерзкие заявления кандидатов или представителей партии;

rejecting the unanimous international position in this regard by repeatedly making provocative statements in addition to such deplorable announcements
отвергать единодушную позицию международного сообщества по этому вопросу, выступая с неоднократными провокационными заявлениями, на фоне таких прискорбных объявлений

on freedom of expression within the media and against hate speech, the Secretary General noted in July 2009 that a number of private media continue to relay provocative statements, and coverage of the activities of political groups by State audiovisual media remain imbalanced.
Генеральный секретарь в июле 2009 года отметил, что ряд частных средств массовой информации продолжает транслировать провокационные заявления, а освещение деятельности политических групп государственными аудиовизуальными средствами массовой информации по-прежнему остается однобоким.

I am writing to inform you about the latest provocative statements emanating from the Greek Cypriot administration and leadership in Southern Cyprus, which reveal their deep-rooted animosity towards the Turkish Cypriot people
Я обращаюсь к Вам, с тем чтобы информировать Вас о последних провокационных заявлениях кипрско- греческой администрации и руководства в южной части Кипра,

Today's provocative statement by Mr. Hyseni merely reaffirms and confirms that need.
Сегодняшнее вызывающее выступление гна Хиссени лишь подтверждает такую необходимость.

After the provocative statement by Angelina Jolie that she had removed both breasts for her cancer prevention,
После провокационного заявления Анджелины Джоли о том, что она в целях профилактики рака удалила себе обе груди,

There is no excuse for such a belligerent and provocative statement to be made by any world leader.
Нет никакого оправдания для такого воинственного и провокационного заявления, которое когда-либо мог бы сделать любой мировой лидер.

Ms. Khoudaverdian(Armenia) said the provocative statement made by the representative of Azerbaijan had been based on unfounded accusations.
Г-жа Худавердян( Армения) говорит, что провокационное заявление, сделанное представителем Азербайджана, основывается на несостоятельных обвинениях.

I am sure that the international community will not fail to draw the necessary conclusions from this intransigent and provocative statement by a high-level Greek Cypriot official,
Я уверен в том, что международное сообщество не преминет извлечь необходимые выводы из этого непримиримого и провокационного заявления, сделанного высокопоставленным должностным лицом киприотов- греков в тот момент,