PUBLISHED MATERIALS in Russian translation

• опубликованных материалов
• публикуемые материалы
• публикация материалов
• изданные материалы
• публикующиеся материалы
• опубликованные материалы
• опубликованных материалах
• публикуемых материалов
• публиковал материалы

Examples of using Published materials in English and their translations into Russian

The programme of the trainings will be based on the published materials of the Regional Training Workshop
Изданные материалы регионального тренинга будут положены в основу программы предстоящей учебы,

Published materials might be of interest to specialists in the field of ore deposits
Публикуемые материалы представляют интерес для специалистов в области рудных месторождений

with the Publisher(or Society) is to respond adequately to ethical claims concerning the review of manuscripts or published materials.
принимают адекватные ответные меры в случае этических претензий, касающихся рассмотренных рукописей или опубликованных материалов.

Published materials:"Japonalia"(collection of short stories,
Изданные материалы:« Жапоналия»( сборник рассказов,

An editor should collaborate with the publisher to take adequately responsive measures in the event of ethics complaints regarding reviewed manuscripts or published materials.
Редактор совместно с Издателем принимают адекватные ответные меры в случае этических претензий, касающихся рассмотренных рукописей или опубликованных материалов.

Using archival documents and published materials, the author identifies three phases in the institutional design of religious studies at this institution.
Используя архивные документы и опубликованные материалы, она выделяет три этапа в институциональном оформлении религиоведческих исследований в данном учреждении.

The chief editor together with the publisher should not leave unanswered claims relating to the reviewed manuscripts or published materials.
Главный редактор совместно с издателем не должны оставлять без ответа претензии, касающиеся рассмотренных рукописей или опубликованных материалов.

Detailed engineering information is not presented in the published materials, making its implementation practically impossible without additional investigations 67, 68.
Подробная конструктивная информация по данной разработке в опубликованных материалах не представлена, что делает ее реализацию без проведения дополнительных исследований практически невозможной 67, 68.

Published materials have confirmed that under such pressure, staff from executive agencies in various countries have been increasingly
Опубликованные материалы подтвердили, что под таким давлением сотрудники спецслужб в разных странах были более склонны нарушать правила

Based on field surveys carried out in 1998-2000 and some published materials, breeding numbers of marsh terns in the area was estimated.
На основе исследований, проведенных с 1998 по 2000 г и ряда опубликованных материалов, выполнена оценка гнездовой численности болотных крачек.

A review of all the other published materials-- ranging from major reference works to periodicals and bulletins-- suggests considerable fragmentation and duplication.
Проведенный обзор всех других публикуемых материалов-- от основных справочных работ до периодических изданий и бюллетеней-- говорит о наличии значительной фрагментации и дублирования.

It is prohibited to use or present published materials in full or partially in any form without preliminary agreement with the rightholder.
Запрещено использовать или представлять опубликованные материалы полностью или частично в любой форме без предварительного согласования с правообладателем.

other data compilers and published materials.
из других источников данных и опубликованных материалов.

During the period from 1999 to 2002 the International Union of Economists published materials of all its events, journals,
В период 1999- 2002 годов Международный союз экономистов публиковал материалы о всех проводимых им мероприятиях,

third parties are allowed to use the published materials for the following.
третьим лицам разрешается использовать опубликованные материалы для следующих целей.

databases and other published materials;
баз данных с видеоматериалами и других публикуемых материалов;

conference proceedings and published materials.
материалов конференций и опубликованных материалов.

UNIDIR published materials in United Nations official languages
ЮНИДИР публиковал материалы на официальных языках Организации Объединенных Наций,

In order to obtain a comprehensive characteristic of the Bolgar population, the authors used previously published materials from Ust-Jerusalem burial mound.
Для полноты характеристики населения Болгара были привлечены ранее опубликованные материалы Усть- Иерусалимского могильника.

shall take adequate response in the event of ethical claims relating to the manuscripts or published materials.
ответные меры в случае этических претензий, касающихся рассмотренных рукописей или опубликованных материалов.