PUBLISHED YESTERDAY in Russian translation

• опубликованным вчера
• опубликованной вчера
• опубликованы вчера
• опубликована вчера

Examples of using Published yesterday in English and their translations into Russian

According to the unaudited consolidated 1H2013 results published yesterday, BCC reported a net loss of T591mn against net profit of T1.04bn a year earlier.
Согласно неаудированным консолидированным результатам за 1П2013, опубликованным вчера, чистый убыток БЦК составил Т591млн против чистой прибыли в Т1, 04млрд годом ранее.

while Chinese stocks continue to grow amid the growth in the industry data on which have been published yesterday.
в Китае акции продолжают расти на фоне роста в промышленности данные по которой были опубликованы вчера.

According to the financial results for 1H2014(July-December 2013), published yesterday, Jupiter Energy's operating cash flows amounted to $A0.9mn during the period.
Согласно финансовой отчетности за 1П2014( период с июля по декабрь 2013), опубликованной вчера, операционные денежные потоки Jupiter Energy составили$ A0, 9млн.

According to the financial results for 1H2013 published yesterday, Frontier Mining production was substantially below guidance and our expectations.
Согласно финансовым результатам за 1П2013, опубликованным вчера, объемы производства у Frontier Mining за период оказались значительно ниже собственного прогноза компании и нашего предположения.

Growth in the real estate market data which was published yesterday was much better than analysts' expectations.
Рост на рынке недвижимости по данным, которые были опубликованы вчера, оказался значительно лучше ожиданий аналитиков.

According to the 1Q2015 financial results, published yesterday, KMG NC earned net profit of T12bn,
Согласно финансовым результатам за 1кв2015, опубликованным вчера, НК КМГ заработала чистую прибыль в T12млрд,

According to 3Q2012 financial results, published yesterday, Tethys Petroleum's revenue declined by 2% QoQ to $9.99mn.
Согласно финансовым Результатам за 3кв2012, опубликованным вчера, выручка Тетис Петролеум снизилась на 2% кв/ кв до$ 9, 99млн.

According to 1H2011 unaudited financial results, published yesterday, Kazakhstan Kagazy's revenue was up 22% YoY to $39mln.
Согласно неаудированным финансовым результатам за 1П2011, опубликованным вчера, выручка Казахстан Кагазы выросла на 22% г/ г до$ 39млн.

Published yesterday, the average daily production for the reported period amounted to 44,337 boepd(-4.8% yoy).
Gas опубликованным вчера, среднесуточная добыча за 1 П 2015 составила 44 337 бнэ в сутки, что на 4, 8% меньше результатов аналогичного периода 2014 года.

According to the 2Q2013 financial results, published yesterday, Tethys Petroleum's net profit amounted to $2.7mn against a net loss of $4.9mn in the corresponding period last year.
Согласно финансовым результатам за 2кв2013, опубликованным вчера, чистая прибыль Тетис Петролеум составила$ 2, 7млн против убытка в$ 4, 9млн в соответствующем периоде прошлого года.

According to the financial results for FY2013 published yesterday, Nostrum Oil&Gas's revenue rose by 21.4% YoY to $895mn mainly thanks to a 25% YoY growth in production.
Согласно финансовым результатам за 2013 год, опубликованным вчера, выручка Nostrum Oil& Gas выросла на 21, 4% г/ г до$ 895 млн в основном благодаря росту объемов производства на 25%.

According to 1Q2013 results, published yesterday, Kazakhtelecom's revenue grew 5.4% YoY to T43.3bn.
Согласно финансовым результатам за 1кв2013, опубликованным вчера, выручка Казахтелеком выросла на 5, 4% г/ г до Т43, 3млрд.

According to Hambledon Mining's ongoing underground diamond drill program results at Sekisovskoye, published yesterday, the company completed 6 343m of drilling since June 2012.
Согласно результатам продолжающейся программы бурения Hambledon Mining на Секисовском, опубликованным вчера, компания пробурила 6 343м с июня 2012.

which was published yesterday noted a modest
что была опубликован вчера отмечался скромный

which was published yesterday, the price of the Japanese yen has not changed.
который был опубликован вчера, цена японской иены почти не изменилась.

According to a report published yesterday, the oil reserves increased by 6.4 million barrels compared with an expected growth by 2.2 million.
Согласно отчету, опубликованному вчера, запасы нефти выросли на 6, 4 млн.

According to the drilling and production update published yesterday, the average production rate at Cheleken field for FY2013 was approximately 73,750bopd,
Согласно операционному отчету опубликованному вчера, средний уровень добычи на месторождении Челекен в 2013 году увеличился до 73 750 бнс,

According to the market update published yesterday, Steppe Cement's revenue for 3Q2013 was flat YoY at T 7,235mn($47.2mn).
Согласно операционному отчету Steppe Cement опубликованному вчера, выручка компании в 3кв2013 не изменилась г/ г и составила T 7235млн($ 47, 2млн).

According to Karachaganak Petroleum Operating Company's(KPO) 2010 sustainable development report, published yesterday, the consortium achieved a very high gas utilization ratio of 99.87% last year.
Согласно опубликованному вчера отчету по устойчивому развитию компании Karachaganak Petroleum Operating( KPO) за 2010 год, коэффициент утилизации газа на месторождении достиг 99, 87%.

Unfortunately, the report published yesterday by the Office of the High Commissioner for Human Rights suggests the opposite.
К сожалению, опубликованный вчера доклад Управ- ления Верховного комиссара Организации Объ- единенных Наций по правам человека говорит об обратном.