PYANJ in Russian translation

• пяндж
• пянджском
• пяндже
• пянджа

Examples of using Pyanj in English and their translations into Russian

In the north-east, the Hindu Kush is bounded by the Amu Darya River and the river that precedes it, the Pyanj, ahead of which the Pamirs start.
На северо-востоке Гиндукуш ограничен рекой Аму- Дарья и ее предшественником Пянджем, за которым начинается Памир.

In Tajikistan, water use for irrigational agriculture in the Pyanj catchment area is relatively small
В Таджикистане объем воды, забираемой для орошаемого земледелия в водосборном районе реки Пяндж, является относительно небольшим, причем водозабор ограничивается,

However, since the end of December there have been a number of reports by the Russian border forces about attempts by armed members of the opposition to infiltrate Tajikistan from Afghanistan across the Pyanj River.
Однако с конца декабря от российских пограничных войск поступил ряд сообщений о попытках вооруженных членов оппозиции проникнуть в Таджикистан из Афганистана через реку Пяндж.

Twelve awareness campaigns on land use rights and farm restructuring were conducted in Vakhsh, Kabadian and Pyanj districts and four radio programmes for specific women's groups were prepared and broadcast.
В Вахшском, Кабадиянском и Пянджском районах проведены 12 кампаний по повышению уровня информированности о правах землепользования и реструктуризации фермерского хозяйства; и подготовлены и выпущены в эфир четыре радиопередачи для конкретных групп женщин.

Tajikistan on hydrology and environment on the Pyanj river are part of the work programme.
охраны окружающей среды на реке Пяндж являются частью программной деятельности.

The Russian border forces continue to report infiltration attempts across the border by the members of the opposition in the Pyanj and Moskovskiy areas,
Российские пограничные войска продолжают сообщать о попытках проникновения через границу представителей оппозиции в Пянджском и Московском районах,

the offices in Kurgan-Tyube, Pyanj and Garm and to open additional offices,
отделений в Курган- Тюбе, Пяндже и Гарме и для создания дополнительных отделений,

will target 20 women's groups in five districts(Vakhsh, Pyanj, Kulyab, Farhor
охватывают 20 групп женщин в пяти районах( Вахшском, Пянджском, Кулябском, Пархарском

are deployed in the Pyanj sector.
развернуты в секторе Пянджа.

in the Amudarya basin it is from 1.0(Pyanj irrigation region)
в довольно широком диапазоне: в бассейне Амударьи- от 1,( Пянджский ирригационный район)

Downstream of the confluence of the Vachan-Darya and the Pamir, a number of tributaries join the Pyanj, such as the Gunt, the Bartang,
Вниз по течению от места слияния Вахандарьи и Памира в Пяндж впадает ряд притоков,

Full use of Afghanistan's quota for water use from the Pyanj(9 km3/a),
Полное использование Афганистаном своей квоты на забор воды из реки Пяндж( 9 км3/ год),

Syr Darya basins, the Pyanj catchment area has the following relevant specific features:
водосборная площадь Пянджа характеризуется следующими соответствующими конкретными показателями: Сарезское озеро( 16,

Kyrgyz border forces in Tajikistan are deployed along the Pyanj river, which forms the border with Afghanistan.
кыргызские пограничные войска развернуты вдоль реки Пяндж, по которой проходит граница с Афганистаном.

discharge measurements by Tajikistan on the Pyanj River.
расхода воды на реке Пяндж.

Afghanistan and Tajikistan share the catchment area of the Pyanj River, located in the Amu Darya River basin,
Водосборный район реки Пяндж, расположенной в бассейне реки Амударья, охватывает территории Афганистана

the Soviet Union and Afghanistan, Afghanistan is entitled to use up to 9 km3 a year from the River Pyanj.
Афганистан имеет право ежегодно осуществлять забор воды до 9 км3 вод, забираемых из реки Пяндж.

In contrast to the situation in Gorny Badakhshan, the situation along the border improved in the other sectors(Pyanj and Moskovskiy), where the number of firing incidents decreased.
В отличие от ситуации в Горном Бадахшане положение вдоль границы улучшилось в других секторах( Пяндж и Московский), где сократилось число инцидентов, в которых применялось огнестрельное оружие.

It is claimed, for example, that foreigners manned the opposition forces' artillery in the attack against the border town of Pyanj which took place on 22 July 1993.
Утверждают, например, что именно иностранцы руководили огнем артиллерии оппозиционных сил во время обстрела 22 июля 1993 года пограничного города Пяндж.

the Russian border forces fired shells or rockets across the Pyanj river into Afghanistan for the stated purpose of deterring opposition fighters
из артиллерийских орудий или ракетных установок через реку Пяндж по территории Афганистана, заявляя, что они стремятся помешать боевикам оппозиции