QUALIA in Russian translation

• квалиа
• qualia

Examples of using Qualia in English and their translations into Russian

Poppycock"is my mask," says Quale in People Magazine.
Поппикок- это« моя маска», сказал Куэйл в интервью для журнала People Magazine.

not a word more."- Quale felicità!
слова больше.- Quale felicità!

Quale developed the Prince Poppycock character,
Куэйл создал персонажа по имени Prince Poppycock,

la quale è molto utile et humile et preziosa et casta.
la quale è molto utile et humile et preziosa et casta».

Steven Quale elaborated,"Who knows.
Стивен Кьюл уточнил:« Кто знает.

logically possible that the quale of what it is like to see red could eventually be described in an English-language description of millions
абстрактно логически возможно, что квалиа того, каково видеть красный цвет, может быть в конечном счете описана

is knowledge of the quale that corresponds to the experience of seeing red,
есть знание той квалиа, которая соответствует переживанию красного цвета,

In 2008, through the publication of an article on the Confindustria newspaper,"Quale Impresa", UNAR has launched the 1st National Award
В 2008 году, опубликовав статью в газете" Quale Impresa Confindustria", ЮНАР объявило конкурс о присуждении

Qualia: The Knowledge Argument.
Аргумент 4: Аргумент знания.

The question about the possible sensitivity(qualia) of computers or robots still remains open.
Вопрос о том, могут ли компьютеры чувствовать( иметь qualia) также остается открытым.

It is also useful for considering other instances of qualia;"being a bat" is an ability,
Эта идея также полезна при рассмотрении других примеров с квалиа,« быть летучей мышью»- это способность,

we must admit that qualia exist and are non-physical.
мы должны признать, что квалиа существуют и не являются физическими.

Although it does not actually mention the word"qualia", Thomas Nagel's paper"What Is it Like to Be a Bat?" is often cited in debates over qualia..
Хотя в ней не упоминается слово квалиа, статья Томаса Нагеля« Что значит быть летучей мышью?».

It is possible to apply a criticism similar to Nietzsche's criticism of Kant's"thing in itself" to qualia: Qualia are unobservable in others and unquantifiable in us.
Можно применить критику, подобную критике Кантовской« вещи в себе» со стороны Ницше, к проблеме квалиа: квалиа ненаблюдаемы в других и имеют неколичественную природу внутри нас.

In Tye's thought there is no question of qualia without information being contained within them;
Тай не ставит вопроса о квалиа, если в нем не содержится информации;

he seems to assert it simply because it defends qualia against the classic problem of dualism.
он утверждает его, потому что оно защищает квалиа от классической проблемы дуализма.

In Consciousness Explained(1991) and"Quining Qualia"(1988), Daniel Dennett offers an argument against qualia by claiming that the above definition breaks down when one tries to make a practical application of it.
В своих работах« Объяснение сознания»( 1991) и« Неявно рекурсивное определение квалиа»( 1988) Дэниел Деннет предлагает довод против квалиа с целью показать, что приведенное выше определение не выдерживает критики, если попытаться применить его на практике.

was the first to use the term"qualia" in its generally agreed upon modern sense.
был первым, кто использовал термин« квалиа» в его общепринятом современном смысле.

without any qualia at all.
называемые« зомби», без каких-либо квалиа вообще.

Since it is by definition impossible to convey qualia verbally, it is also impossible to demonstrate them directly in an argument; so a more tangential approach is needed.
Поскольку по определению трудно или невозможно передать квалиа вербально, трудно продемонстрировать их непосредственно в рассуждении, требуется более тонкий подход.