QUANTITIES OF ARMS in Russian translation

• количество оружия
• партии оружия
• количества оружия
• партий оружия
• количество вооружений

Examples of using Quantities of arms in English and their translations into Russian

At the beginning of June 1994, large quantities of arms, ammunition and raw materials for military industry of the Muslim side in Bosnia and Herzegovina were shipped to the Zenica and Tuzla region via Split and western Herzegovina;
В начале июня 1994 года в район Зеницы и Тузлы через Сплит и западную Герцеговину было доставлено большое количество вооружений, боеприпасов и сырья для военной промышленности мусульманской стороны в Боснии и Герцеговине;

BAM has been dealt with at length in previous Monitoring Group reports-- identifying those that supply significant quantities of arms for sale and those that rely heavily on BAM for new purchases.
В предыдущих докладах Группы контроля подробно рассказывалось об оружейном рынке<< Бакараха>>, и там было показано, кто поставляет значительное количество оружия на продажу и кто делает крупные новые закупки на этом рынке.

Transfers from Libya of more regular and significant quantities of arms and, at times, fighters have developed towards three geographic areas,
Более регулярные поставки из Ливии значительного количества оружия, а временами и боевиков происходят в направлении трех географических районов,

had destroyed large quantities of arms in order to prevent them from falling into the hands of terrorists
уничтожила большое количество оружия, чтобы не допустить его попадания в руки террористов

including small quantities of arms and ammunition smuggled by individuals, larger seizures
в том числе небольших партий оружия и боеприпасов, контрабандно провозившихся отдельными лицами,

Small quantities of arms and ammunition imported to Liberia were smuggled in from neighbouring countries,
Ввоз небольшого количества оружия и боеприпасов в Либерию осуществляется контрабандой из соседних стран,

huge quantities of arms have been provided to the Shabaab by
огромное количество оружия было предоставлено силам<<

During the period of the current mandate and as of the writing of the present report, Ethiopian and Transitional Federal Government forces have seized large quantities of arms both as a result of battles fought against the Shabaab and of the discovery of weapons caches that belonged to the Shabaab.
В период действия нынешнего мандата и на момент написания настоящего доклада войска Эфиопии и переходного федерального правительства захватили большие количества оружия в результате как сражений с силами<< Шабааб>>, так и обнаружения тайных складов оружия, принадлежащего<< Шабааб.

taken prisoners in our country on the occasion of smuggling large quantities of arms for committing terrorist activities in Kosovo and Metohija.
заключенным под стражу в нашей стране в связи с контрабандой крупных партий оружия для осуществления террористических актов в Косово и Метохии.

ferried large quantities of arms and ammunition from the Federal Republic of Yugoslavia.
при этом перевезли большие количества оружия и боеприпасов из Союзной Республики Югославии.

attempts by combatants to procure larger quantities of arms and ammunition.
предпринимаемые комбатантами попытки закупок все большего количества оружия и боеприпасов.

arms embargo continued to present a major challenge and that recent events had demonstrated that al-Qa'idah continued to have access to substantial quantities of arms and explosives.
и недавние события показали, что<< Аль-Каида>> попрежнему имеет доступ к большому количеству оружия и взрывчатых веществ.

where more armed men loaded the vessel with large quantities of arms and ammunition.
где на его борт поднялось еще больше вооруженных людей с большим количеством оружия и боеприпасов.

As reported by the Monitoring Group in the past in great detail, large quantities of arms are provided through the Bakaraaha Arms Market(BAM) in Mogadishu,
Как это уже было подробно описано Группой контроля в прошлом, оружие в больших количествах поступает через оружейный рынок<<

However, there is growing evidence that significant quantities of arms entering the worst affected regions of armed conflict
Однако появляется все больше доказательств того, что значительное количество оружия, попадающего в районы, где происходят самые интенсивные вооруженные конфликты

dramatic array of weaponry: massive quantities of arms, dozens of military aircraft,
отмечалось наличие большого количества стрелкового оружия, десятков военных самолетов,

Considering the quantities of arms, ammunitions and military goods declared in the two above-mentioned bills of lading,
С учетом количеств оружия, боеприпасов и военных товаров, объявленных в двух упомянутых выше противоречивых коносаментах,

Type and quantity of arms and date of transaction.
Тип и количество оружия и дата совершения сделки.

Quantity of arms vehicles and equipment produced nationally Produced by.
Количество боевых машин и боевой техники за счет отечественного производства.

Nevertheless, as long as so great a quantity of arms are in circulation as at present, new pretexts can
Однако до тех пор, пока в обращении будет оставаться такое большое количество оружия, как сейчас, всегда могут находиться новые предлоги для того,