QUESTION OF FINANCING in Russian translation

• вопрос о финансировании
• вопроса о финансировании
• вопросу о финансировании

Examples of using Question of financing in English and their translations into Russian

security which is missing from the annual report is the question of financing.
безопасности, который не затрагивается в ежегодном докладе, является вопрос финансирования.

more experts from Africa must be enabled to attend, and the question of financing must be resolved.
в их работе участвовало больше экспертов из Африки, а вопрос финансирования должен быть решен.

it had been unable to achieve a consensus on the question of financing for the Tribunal.
за два года он не смог достичь консенсуса по вопросу финансирования Трибунала.

maritime links and the question of financing.
а также проблемы финансирования.

aspects of ICT and e-business for development, including the question of financing ICT for development as referred to in part B of the Tunis Agenda for the Information Society.
электронных деловых операций в интересах развития, включая вопрос о финансировании ИКТ в целях развития, о чем говорится в части В Тунисской программы для информационного общества.

Although all the Committee's agenda items were of paramount importance, the question of financing for development should be singled out,
Хотя все вопросы, стоящие на повестке дня Комитета, имеют первостепенное значение, следует выделить вопрос о финансировании развития, учитывая те последствия,

With regard to the question of financing visiting missions,
В отношении вопроса о финансировании выездных миссий проблема,

However, she wondered how the Committee could proceed to consider the question of financing of the Tribunal when it had not had sufficient time to study the details of the Secretary-General's report on the matter.
Однако она интересуется, каким образом Комитет может приступить к рассмотрению вопроса о финансировании Трибунала, если у него не было достаточно времени для подробного изучения доклада Генерального секретаря по данному вопросу..

Turning to the question of financing of development and the debt of the poorest, most heavily indebted countries,
Переходя к вопросу о финансировании развития и долга беднейших стран- крупных должников,

The question of financing the Russian revolution by the Germans during the First World War
Вопрос о финансировании русской революции немцами в годы Первой мировой войны

Regarding the question of financing for development, services were provided under the subprogramme to the Ad Hoc Open-Ended Working Group on the question for its work during the Fifty-third session of the General Assembly.
Что касается вопроса о финансировании развития, то предоставлялись услуги в рамках подпрограммы для специальной рабочей группы открытого состава по этому вопросу в ходе пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.

Mr. Fahmy(Egypt) said that the question of financing for development was so important that it should be accorded the closest attention in the context of preparations for the high-level event that was to take place in 2001.
Г-н ФАХМИ( Египет) говорит, что вопросу о финансировании развития, учитывая его крайне важное значение, следует уделять самое пристальное внимание в рамках подготовки мероприятия высокого уровня, которое должно состояться в 2001 году.

said that the question of financing the participation of experts in UNCTAD expert meetings was of capital importance for the least developed countries.
отметил, что вопрос о финансировании участия экспертов в совещаниях экспертов ЮНКТАД имеет исключительно важное значение для наименее развитых стран.

There was also a view that the consideration of the question of financing was premature at the current stage
Высказывалось также мнение о том, что рассмотрение вопроса о финансировании является на данном этапе преждевременным

hopes that our discussion concludes with concrete recommendations on the question of financing for development.
наша дискуссия приведет к выработке конкретных рекомендаций по вопросу о финансировании развития.

Her delegation was willing to work with other delegations to ensure that the question of financing was settled quickly so as to ensure that the Authority could rely on secure funding for 1997.
Ее делегация готова сотрудничать с другими делегациями в целях скорейшего урегулирования вопроса о финансировании, с тем чтобы Орган мог функционировать в 1997 году на надежной финансовой основе.

with the secretariat in order to identify possible elements for a solution to the question of financing of experts.
секретариатом в целях определения возможных элементов для решения вопроса о финансировании экспертов.

with the secretariat in order to identify possible elements for a solution to the question of financing of experts.
секретариатом в целях определения возможных элементов для решения вопроса о финансировании экспертов.

location and the question of financing, on the basis of consultations between the United Nations Secretariat
места нахождения и вопроса о финансировании, на основе консультаций между Секретариатом Организации Объединенных Наций

The report also provides a regional review on the question of financing for development in advance of the Follow-up International Conference on Financing for Development, which is to
В докладе также содержится региональный обзор по вопросу финансирования развития в преддверии Международной конференции по последующей деятельности в области финансирования развития,