Examples of using Question of resources in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The resolution focused on the question of resources, deciding that any transfer of resources between post
В резолюции основное внимание уделено вопросу о ресурсах и содержится решение Future reports dealing with the follow-up to the special session on children would therefore be incomplete without a focus on the question of resources and the commitments made by developed countries in the Plan of Action.
Последующие доклады о мерах по выполнению решений специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по положению детей будут, таким образом, неполными, если они не будут концентрироваться на вопросе ресурсов и обязательств, взятых на себя развитыми странами в рамках Плана действий.Yet the question of resources of one of the national institutions- the office of Gender Equality
До сих пор не решен вопрос финансирования одной внутригосударственной институции- канцелярии уполномоченного по гендерному равноправиюas well as the question of resources, would have to be considered
а также вопроса ресурсного обеспечения и что для выполнения этой задачи потребуетсяHis country believed that the proposed conference should squarely face the question of resources to implement many of the recommendations of UNISPACE 82,
Его страна полагает, что предлагаемая конференция вплотную столкнется с вопросом о ресурсах, необходимых для осуществления многих рекомендаций ЮНИСПЕЙС- 82,Only the question of resources, both at the international and national level, justifies a role for a policy body in the subsequent decision making process, especially if there is a de iure
She understood that such endeavours could not be separated from questions of resources, and she intended to raise this with the appropriate bodies in New York.
Она осознает, что такие мероприятия нельзя отделять от вопросов ресурсов, в связи с чем она намерена обратить внимание соответствующих органов The question of resources;
Public participation is a question of resources as well.
Участие общественности- это также и вопрос ресурсов.Obviously, the question of resources was of paramount concern.
This latter concern goes beyond the question of resources available for State participation.
This is a question of resources, and they must be provided for this.
Тут встает вопрос о ресурсах, и их надо предоставить с этой целью.Closely linked to the last two questions above is the question of resources.
The workshop noted the recommendations would need to be prioritized and the question of resources addressed.
Участники Рабочего совещания отметили необходимость установления порядка очередности рекомендаций и рассмотрения вопроса о целенаправленном выделении ресурсов.The question of resources is of course a central concern in the implementation of the outcome.
Вопрос ресурсов, конечно, является ключевым в деле выполнения решений.As for the question of resources, the Union recognizes the catalysing role of official development assistance.
Что касается ресурсов, Союз признает роль официальной помощи в целях развития как катализатора развития.There is a need to focus on the overall question of resources and their distribution between and within households.
Необходимо сосредоточить внимание на общем вопросе о ресурсах и их распределении между домашними хозяйствами и внутри них.The question of resources had still not been resolved, but WHO/EURO reported that
Хотя вопрос о ресурсах еще не решен, тем не менее представитель ВОЗ/ ЕВРО сообщил,The Advisory Committee notes that considerable attention is given in the Overview document to the question of resources paras. 47-52 and 140-146.
Консультативный комитет обращает внимание на то обстоятельство, что в Общем обзоре много места отведено вопросу о ресурсах пункты 47- 52 и 140- 146.It was also a question of resources, which unfortunately were sometimes lacking,
Это также вопрос средств, а они, к сожалению, иногда отсутствуют,
