RABAT PLAN in Russian translation

• рабатский план
• рабатского плана
• рабатском плане

Examples of using Rabat plan in English and their translations into Russian

Implementing the Rabat Plan of Action on the prohibition of advocacy of national,
Осуществление Рабатского плана действий по запрещению пропаганды национальной,

Noting the conclusions and recommendations of the expert workshops organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and contained in the Rabat Plan of Action on the prohibition of advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility
Принимая к сведению выводы и рекомендации, которые были подготовлены в ходе экспертных практикумов, организованных Управлением Верховного комиссара по правам человека, и содержатся в<< Рабатском плане действий по запрещению пропаганды национальной, расовой или религиозной ненависти,

held in Geneva, to launch the Rabat Plan of Action. On 22 February, he also participated in the seminar on"Preventing incitement to atrocity crimes: policy options for
посвященном началу осуществления Рабатского плана действий. 22 февраля он также принял участие в семинаре под названием" Предупреждение подстрекательства к особо жестоким преступлениям:

The title of the Rabat Plan of Action includes a quote from article 20 of the International Covenant on Civil
В названии Рабатского плана действий содержится цитата из статьи 20 Международного пакта о гражданских

In addition, the Rabat Plan of Action presents a six-part test for assessing whether concrete acts of speech that are aggressive or antagonistic to certain religious or ethnic groups actually amount to"incitement to discrimination,
Кроме того, в Рабатском плане действий содержатся шесть критериев для определения того, являются ли конкретные агрессивные или враждебные по отношению к некоторым религиозным или этническим группам высказывания" подстрекательством к дискриминации, вражде или насилию"

the Special Rapporteur exchanged views on the Rabat Plan of Action on the prohibition of advocacy of national,
Специальный докладчик высказал свое мнение по поводу Рабатского плана действий по запрещению пропаганды национальной,

The Rabat Plan of Action also stressed the importance of the role that the media
В Рабатском плане действий также подчеркнута важная роль СМИ

Programme of Action and the Rabat Plan of Action, the Special Rapporteur encourages States,
Программы действий и Рабатского плана действий Специальный докладчик призывает государства,

hostility or violence, in 2013 the Anti-Racial Discrimination Section organized an event in the Palais des Nations in Geneva to launch the Rabat Plan of Action on the prohibition of advocacy of national,
насилия в 2013 году Секция по борьбе с расовой дискриминацией организовала во Дворце Наций в Женеве мероприятие в связи с началом осуществления Рабатского плана действий по запрещению пропаганды национальной,

The Rabat Plan notes with concern that incidents which indeed reach the threshold of article 20 of the International Covenant on Civil
В Рабатском плане с обеспокоенностью отмечается, что по случаям, которые действительно соответствуют критериям статьи 20 Международного пакта о гражданских

The Rabat Plan of Action is a set of conclusions
Рабатский план действий представляет собой свод заключений

Moreover, the Rabat Plan of Action on the prohibition of advocacy of national,
Кроме того, Рабатский план действий по запрещению пропаганды национальной,

its outcome document, the Rabat Plan of Action on the prohibition of advocacy of national,
его итоговый документ, Рабатский план действий по запрещению пропаганды национальной,

The genesis of the Rabat Plan of Action.
История появления Рабатского плана действий.

The process culminated with the"Rabat Plan of Action on the prohibition of advocacy of national,
Этот процесс завершился принятием" Рабатского плана действий по запрещению пропаганды национальной,

which had culminated in the adoption of the Rabat Plan of Action.
итогом которых стало принятие Рабатского плана действий.

The implementation of the Rabat Plan of Action and of Human Rights Council resolution 16/18 at the national level should also be systematically scrutinized in the context of the universal periodic review of each State.
Выполнение Рабатского плана действий и резолюции 16/ 18 Совета по правам человека на национальном уровне следует также систематически проверять в рамках универсального периодического обзора по каждому государству.

The Rabat Plan of Action certainly contributes to an understanding of article 20,
Рабатский план действий, безусловно, способствует пониманию пункта 2

to take an active ownership of the Rabat Plan of Action and develop strategies to eliminate the root causes of violence in the name of religion.
активно придерживаться Рабатского плана действий и разработать стратегии по ликвидации основных причин насилия во имя религии.

led to the elaboration of the Rabat Plan of Action on the prohibition of advocacy of national,
на котором был принят Рабатский план действий по запрещению пропаганды национальной,