RADIATION DETECTION in Russian translation

• обнаружения радиации
• обнаружения излучения
• радиационного обнаружения
• детектирования излучения

Examples of using Radiation detection in English and their translations into Russian

Donated $1.4 million of equipment to 15 countries to enhance their radiation detection and border protection capabilities.
Мы безвозмездно предоставили оборудование 15 странам на сумму 1, 4 млн. долл. США для укрепления их потенциала в области обнаружения радиации и охраны границы;

Additional measures were taken to secure contaminated beryllium at the Ignalina Nuclear Power Plant(NPP), and radiation detection capabilities were enhanced.
Приняты дополнительные меры к обеспечению безопасного хранения радиоактивного бериллия на Игналинской атомной электростанции( АЭС), и улучшены возможности для обнаружения радиации.

DNDO has worked with CBP to deploy radiation portal monitors and other radiation detection technologies to domestic seaports,
НУВЯМ взаимодействовало с ТПА в развертывании рамочных детекторов радиоактивности и других технологий обнаружения радиации для оснащения национальных морских портов,

They should include the provision of radiation detection capabilities at key locations in the country(section 8),
В них следует предусматривать оснащение ключевых пунктов страны средствами обнаружения радиации( раздел 8),

express consignment packages with radiation detection equipment prior to release.
мешков с почтовой корреспонденцией и экспресс-грузов с помощью оборудования радиационного обнаружения до их очистки.

This standard requires that non-intrusive inspection(NII) equipment and radiation detection equipment should be available
В соответствии с этим стандартом оборудование для неинтрузивного досмотра( НИД) и обнаружения радиации должно быть в наличие

The United States has deployed fixed and mobile radiation detection systems at international border crossings,
Соединенные Штаты развернули стационарные и мобильные системы обнаружения радиации на международных пограничных постах,

As mentioned previously, in September 2013 Canada contributed airborne radiation detection equipment and training to strengthen the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization's verification capabilities.
Как упоминалось ранее, в сентябре 2013 года Канада предоставила авиационные технические средства обнаружения радиации и обеспечила оказание услуг по обучению персонала в целях укрепления потенциала по проведению инспекций Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

In 2013, the Federal Customs Service of the Russian Federation together with IAEA twice organized international training courses on radiation detection techniques for customs service instructors and other law enforcement bodies from 15 IAEA Member States.
Федеральная таможенная служба Российской Федерации совместно с МАГАТЭ в 2013 году провела два международных курса<< Методы детектирования излучений>> для подготовки инструкторов таможенных служб и других правоохранительных органов 15 стран-- членов МАГАТЭ.

of national expertise in radiation detection and event evaluation
национального экспертного потенциала по обнаружению радиации и оценке инцидентов,

In 2013, the Federal Customs Service of Russia organized jointly with the IAEA two international training courses on"Radiation Detection Techniques" for instructors of customs services and other law enforcement agencies from 15 IAEA member States.
Федеральная таможенная служба России совместно с МАГАТЭ в 2013 году провела два международных курса<< Методы детектирования излучений>> для подготовки инструкторов таможенных служб и других правоохранительных органов 15 стран-- членов МАГАТЭ.

Centre in Seibersdorf and those of the extensive pilot study on radiation detection equipment at the Austrian/ Hungarian border carried out by IAEA and the Government of Austria.
также результаты обширного экспериментального исследования оборудования по обнаружению радиации на австрийско- венгерской границе, осуществленного МАГАТЭ и правительством Австрии.

SLD provides fixed and mobile radiation detection capability, including equipment,
ВЛО обеспечивает стационарный и мобильный потенциал по обнаружению радиации, включая оборудование, подготовку кадров

It has set up a customs training centre for radiation detection in collaboration with the United States and has carried out a series of cooperation projects with other countries,
В сотрудничестве с Соединенными Штатами он создал центр для обучения сотрудников таможенной службы методам обнаружения радиоактивного излучения и осуществил серию совместных проектов в сотрудничестве с другими странами,

Use is currently being made at control points of such technical devices as mobile laboratories for checking documents, radiation detection pagers, various types of inspection loupes,
В настоящее время в контрольно-пропускных пунктах используются также такие технические средства, как мобильные лаборатории по проверке документов, пейджеры по обнаружению радиации, различного типа проверочные лупы,

has trained over 9,000 people in 120 countries on all aspects of nuclear security, ranging from physical protection at facilities to radiation detection and response.
организовало подготовку с 2002 года свыше 9000 человек в 120 странах по всем аспектам ядерной безопасности-- от физической защиты на объектах до обнаружения радиоактивного излучения и принятия соответствующих мер.

lent an additional 588 radiation detection instruments.
предоставило во временное пользование еще 588 радиационных дозиметров.

establishing effective radiation detection capabilities at border crossing points
создание эффективного потенциала обнаружения излучений в пунктах пересечения границы

mobile detection equipment and portable radiation detection devices to inspect vehicles,
мобильной аппаратуры обнаружения и переносных устройств для обнаружения радиоактивного излучения в целях проверки автотранспортных средств,

identifiers and vans with radiation detection monitors), and police officers have received specialized training.
оборудованные детекторами излучения), а сотрудники полиции прошли специальную подготовку.