RADIOLOGICAL MATERIALS in Russian translation

• радиологических материалов
• радиоактивных материалов
• радиационных материалов
• радиологические материалы
• радиологическими материалами
• радиологическим материалам
• радиоактивным материалам
• радиоактивными материалами

Examples of using Radiological materials in English and their translations into Russian

prevent illicit trafficking of nuclear and radiological materials.
не допустить незаконного оборота ядерных и радиоактивных материалов.

chemical and biological and radiological materials.
биологические и радиологические материалы.

In response to Security Council resolution 1540(2004), Mongolia continuing to enhance its border controls to better detect illicit trafficking in nuclear and radiological materials.
В соответствии с резолюцией 1540( 2004) Совета Безопасности Монголия продолжает принимать меры по усилению пограничного контроля в целях более эффективного выявления случаев незаконного оборота ядерных и радиологических материалов.

The international community has recognized the need to protect and secure radiological materials because of the increasing global concern that terrorists could use them.
В силу роста глобальной озабоченности по поводу того, что террористы могли бы использовать радиологические материалы, международное сообщество признало необходимость их защиты и сохранности.

brokering of illicit nuclear and radiological materials.
посредничеству в отношении незаконных ядерных и радиологических материалов.

these tools provide CBP with a significant capacity to detect illicit nuclear or radiological materials and weapons while facilitating the flow of legitimate trade and travel.
дают УТПО существенные возможности по обнаружению незаконных ядерных или радиологических материалов и оружия, одновременно содействуя потоку законной торговли и поездкам.

The CBP is also assisting the U.S. Nuclear Regulatory Commission on the creation of a centralized database to track all nuclear or radiological materials of concern.
УТПО также оказывает содействие Комиссии США по ядерному регулированию в создании централизованной базы данных для отслеживания всех вызывающих обеспокоенность ядерных или радиологических материалов.

Since 2010, her Government had spent C$ 110 million to secure nuclear and radiological materials against proliferation to States of concern
С 2010 года правительство страны оратора израсходовало 110 млн. канадских долларов на защиту ядерного и радиологического материала от распространения проблемным государствам

With this new equipment, the State Customs Committee will be better able to detect dangerous nuclear and radiological materials at its expanded crossing point facilities.
Благодаря этому новому оборудованию таможенный комитет укрепит свой потенциал по обнаружению ядерных и радиоактивных веществ в контрольно-пропускных пунктах».

A policy engagement exercise involving a terrorist incident exploiting radiological materials in the Caribbean;
Учебные занятия, связанные с принятием политических решений в случае совершения террористических актов с использованием радиологических материалов в Карибском бассейне;

The Agency helped to protect against possible attacks with nuclear or radiological materials at the World Cup in South Africa this year, as it did at the Beijing Olympic Games in 2008.
Агентство содействовало защите от возможных нападений с применением ядерных и радиологических материалов в ходе проведения в Южной Африке в этом году чемпионата мира по футболу, так же как это имело место во время Олимпийских игр в Пекине в 2008 году.

For immediate response to incidents that might involve nuclear or radiological materials, in accordance with the relevant provisions of Law No. 132
В целях незамедлительного реагирования на инциденты, которые могут быть связаны с использованием ядерных или радиоактивных материалов, на основании соответствующих положений Закона№ 132 и под эгидой Национального

We share information on incidents of trafficking in radiological materials with IAEA and cooperate with Europol and Interpol in joint meetings on illicit trafficking of nuclear and radiological materials.
Мы обмениваемся с МАГАТЭ информацией об инцидентах, связанных с незаконным оборотом радиологических материалов, и сотрудничаем с Европолом и Интерполом в рамках проведения совместных совещаний по вопросам незаконного оборота ядерных и радиологических материалов.

management of not only nuclear and radiological materials in nuclear power plants
только физическую безопасность и учет ядерных и радиоактивных материалов, находящихся в ядерных энергетических установках

reinforces domestic efforts to strengthen security on nuclear and radiological materials and facilities in Canada.
укрепляет внутригосударственные усилия по укреплению безопасности ядерных и радиологических материалов и установок в Канаде.

While environmental concerns are paramount, it is recognized that illicit non-State actors could exploit these sites to access radiological materials-- a threat compounded by the proximity of regional water resources.
Хотя при этом в первую очередь учитываются экологические соображения, признается, что незаконные негосударственные субъекты могли бы использовать эти участки для того, чтобы получить доступ к радиологическим материалам, причем эта угроза усугубляется тем, что неподалеку от этих участков находятся региональные водные источники.

The risk of proliferation was also related to the security of sensitive nuclear and radiological materials, and in that regard international terrorism
Риск распространения также связан с безопасностью строго контролируемых ядерных и радиоактивных материалов, и в этой связи международный терроризм

welcomes the contribution of the Global Threat Reduction Initiative and similar programmes to the reduction and protection of vulnerable nuclear and radiological materials located at civilian sites worldwide.
направленных на сокращение запасов и защиту уязвимых ядерных и радиологических материалов, находящихся на гражданских объектах по всему миру.

chemical and radiological materials and to ensure security at related facilities.
химическим и радиологическим материалам, а также для обеспечения безопасности на соответствующих объектах.

with a view to ensuring a timely response to any incident involving nuclear or radiological materials action 60.
обеспечить принятие необходимых мер в случае инцидента с атомными или радиоактивными материалами действие 60.