RAIA MUTOMBOKI in Russian translation

• райя мутомбоки
• райа мутомбоки
• рая мутомбоки
• райи мутомбоки

Examples of using Raia mutomboki in English and their translations into Russian

a Congolese army officer and a United Nations source told the Group that several Raia Mutomboki soldiers had been killed in the battle.
источник Организации Объединенных Наций сообщили Группе, что в ходе боевых действий было убито несколько солдат« Райя Мутомбоки».

Mutuza Kasapa, a Raia Mutomboki commander in Shabunda, South Kivu, told the Group that Raia Mutomboki would not cease hostilities as long as there were Rwandophones in the Kivus.
командир« Райя Мутомбоки» в Шабунде, Южное Киву, сообщил Группе, что« Райя Мутомбоки» не прекратит боевых действий, пока в Северном и Южном Киву остаются лица, говорящие на языке киньяруанда.

In Shabunda, following a series of clashes with Raia Mutomboki elements from 1 to 15 October, the Congolese armed forces took control of four villages in Wakabango I locality. On 19 November, following a meeting of the Raia Mukombozi faction in Byangama in Shabunda territory, the group publicly expressed its willingness
В Шабунде в результате серии столкновений с элементами<< Райи Мутомбоки>> в период с 1 по 15 октября конголезские вооруженные силы взяли под свой контроль четыре деревни в районе Вакабанго I. 19 ноября,

including Mayi-Mayi Raia Mutomboki and Mayi-Mayi Nyatura.
майи- майи>> Райи Мутомбоки и<< майи- майи>> Ньятуры, представленных в докладе Группы экспертов по Демократической Республике Конго см. S/ 2012/ 843.

mining sites in Walikale, some of them previously controlled by Raia Mutomboki.
часть которых ранее контролировалась группой« Райя Мутомбоки».

owing to clashes between rival factions of Mayi-Mayi Raia Mutomboki.
стычек между соперничающими фракциями<< майи- майи>> Райя мутомбоки.

NDC has become an ally of the Raia Mutomboki from Walikale, with which it shares the same objective of fighting FDLR,
Как сообщили члены НСОР и« Райя Мутомбоки», НСОК заключили с группой« Райя Мутомбоки»

In 2012, Raia Mutomboki attacks against FDLR forced the latter to redeploy towards the east of North Kivu and the south of South Kivu.
В 2012 году нападения сил Райя Мутомбоки на позиции ДСОР вынудили последних передислоцироваться в восточную часть Северного Киву и южную часть Южного Киву.

In midAugust, FARDC launched operations against Mayi-Mayi Raia Mutomboki and Mayi-Mayi Kifuafua elements on the Itibero-Hombo axis,
В середине августа ВСДРК развернули операции против отрядов<< майи- майи>>, именующих себя<< Райя мутомбоки>> и<< Кифуафуа>>, на направлении Итиберо--

fled to Rwanda, a Raia Mutomboki leader visited M23 to initiate collaboration with Makenga's branch.
один из лидеров« Райя Мутомбоки» посетил Движение 23 марта в целях налаживания сотрудничества с группой Макенги.

The Group also documented how Raia Mutomboki fought the Congolese army in November 2012
Группа также задокументировала, как группа« Райя Мутомбоки» сражалась с конголезской армией в ноябре 2012 года,

The Group obtained notes from a Raia Mutomboki meeting in February 2013 listing four checkpoints in Shabunda where the armed group taxed all vehicles
В распоряжение Группы попали записи со встреч группы« Райя Мутомбоки» в феврале 2013 года, в которых перечислены четыре контрольно-пропускных пункта в Шабунде,

some Raia Mutomboki have disarmed and Raia Mutomboki leader and former M23 ally Albert Kahasha(alias Foca Mike)
из боевиков« Райя Мутомбоки» разоружились, а руководитель« Райя Мутомбоки» и бывший союзник движения« М23» Альберт Кахаша( он же Фока Майк)

forced marriage by Raia Mutomboki forces in Shabunda,
совершенных силами« Райя Мутомбоки» в Шабунде- на территории,

The Group obtained a draft document produced by a Raia Mutomboki group from Masisi,
Группа получила проект документа, подготовленный фракцией« Райя Мутомбоки» в Масиси,

M23 has managed to form alliances with some Raia Mutomboki factions, although this has created tensions because of the popular resentment against M23 in South Kivu see paras. 54 and 59.
Движению 23 марта удалось сформировать союзы с некоторыми фракциями« Райя Мутомбоки», хотя это привело к возникновению напряженности из-за того, что в Южном Киву Движение не пользуется народной поддержкой см. пункты 54 и 59.

Raia Mutomboki commanders Maj. Donat Omari Kengwa,
Командиры« Райя Мутомбоки» майор Донат Омари Кенгва,

As a consequence of the Raia Mutomboki threat, the FDLR military commander, Maj. Gen. Sylvestre Mudacumura, shifted his headquarters northward to the Ngango area,
Вследствие угрозы со стороны сил Раия Мутомбоки военный командующий ДСОР генерал-майор Сильвестр Мудакумура переместил свой штаб севернее,

The Group documented attacks on several villages in southern Masisi territory by a Raia Mutomboki faction that is based in Remeka and is under the command of
Группа документально зафиксировала нападения на несколько деревень в южной территории Масиси со стороны группировки« Райя Мутомбоки», базирующейся в Ремеке

Col. Mushamuka and Col. Mbangu Mukaz, two Raia Mutomboki leaders operating under Kahasha's command.
полковника Мбангу Муказ- двух лидеров группировки« Райя Мутомбоки», действующих под командованием Кахаша.