Examples of using Random people in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Besides his family, associates and random people he has also photographed personas already theatrically enlarged by their life choices, such as the pole dancers in his latest series.
Кроме семьи, знакомых и случайных людей на улице, Ди Корсия снимал Coaches for the most part become not random people, and those who love children,
Тренерами большей частью становятся не случайные люди, а те, которые любят детей,interact with a completely random people.
взаимодействуем с абсолютно случайными людьми.There may be no random people on such teams,
Случайных людей в таких командах быть не может,my kids' teachers and random people ask about"How to fix their computer.
учителей моих детей и случайные люди спрашивают о" Как исправить свой компьютер.
create your own multiplayer room to play with random people or against friends.
создать свою собственную многопользовательскую комнату, чтобы играть со случайными людьми или с друзьями.This year the exhibition will attract the attention of all visitors without exception, because there are not so many random people here.
В этом году выставка привлечет внимание всех без исключения посетителей, ведь случайных людей здесь мало.radio operators and even random people who did not have required knowledge and skills.
организацию брались бывшие пилоты, радисты и просто случайные люди, не обладавшие необходимыми знаниями и умениями.wellbeing to pills and, essentially, random people, is probably not the best idea.
делегирование ответственности за свое здоровье и самочувствие на таблетки и, по сути, случайных людей- не самая удачная идея.so the most random people are always hopping on.
Поэтому абсолютно случайные люди постоянно попадают в разговор.non-charismatic and random people who occupy all the posts in Russia that are of any significance.
нехаризматичных и случайных людей, которые в итоге занимают все более-менее ответственные посты в России.As before, the ban on NBP affects not only the National Bolsheviks themselves but also random people and publications.
И, как и прежде, от запрета НБП страдают не только сами нацболы, но и случайные люди и издания.In the market of water treatment systems are countless companies, and random people sell(trying to sell) water filters.
На рынке водоочистных систем бесчисленное множество компаний, фирм, фирмочек и случайных людей продают( пытаются продавать) фильтры для воды.
the QA team but from random people who often aren't even developers.
не от команды QA, а от случайных людей, которые часто даже не являются разработчиками.electing random people our leaders and awaiting their mercy.
выбираем правителями случайных людей и, сложив руки, напрасно ожидаем от них милостей".Not random people who are constantly engaged in gymnastics,
Не случайно, особы, которые регулярно занимаются гимнастикой,To avoid random people making announcements,
Чтобы оградить список от объявлений случайных людей или, еще хуже,it is felt that the seminar is of interest to the public and that not random people are present among those present,
чувствуется, что семинар интересен публике и что среди присутствующих находятся не случайные люди, а те агрономы, руководители,The site works as a platform to connect you to random people and you can continue your conversation with them over text chat,
Сайт работает в качестве платформы, чтобы соединить Вас со случайными людьми, и вы можете продолжать разговор с ними по текстовому чату,The concerns were taken into account that under the guise of journalists, random people showed up in the polling stations, serving the interests
Это было предложено в ответ на высказываемые властью опасения, что под видом журналистов на избирательных участках оказываются случайные люди, действующие в интересах различных политических партий-
