RANGE OF PARTNERS in Russian translation

• рядом партнеров
• круга партнеров
• круг партнеров
• кругом партнеров

Examples of using Range of partners in English and their translations into Russian

The activities identified under the latter group would be delivered in cooperation with a range of partners.
Мероприятия, намеченные в рамках последней группы, будут осуществляться в сотрудничестве с целым рядом партнеров.

Support for women land access trusts is resource-intensive as it involves collaboration with a range of partners within UNHabitat and Governments,
Оказание поддержки женским земельным трестам является ресурсоинтенсивным видом деятельности, поскольку оно требует сотрудничества с рядом партнеров в рамках ООН- Хабитат

UNICEF organized several side events in collaboration with a range of partners, including Member States, the United Nations Educational,
ЮНИСЕФ организовал несколько параллельных мероприятий совместно с рядом партнеров, включая государства- члены,

on the whole, discharged its main function to serve as a universal platform for equal partnership dialogue on issues of development with the participation of as broad a range of partners as possible, including civil society and the private sector.
Форум успешно реализовал свою главную функцию-- универсальной платформы для равноправного партнерского диалога по вопросам развития с участием максимально широкого круга партнеров, включая гражданское общество и частный сектор.

Over the reporting period the Urban Environmental Section collaborated with a range of partners, including the European campaign for sustainable cities
В течение отчетного периода Секция городской среды сотрудничала с рядом партнеров, включая Европейскую кампанию за устойчивое развитие больших

extending its range of partners interested in its new methods
расширяет круг партнеров, заинтересованных в нововведениях,

UNICEF was working with a range of partners, including government and community groups at the local level
ЮНИСЕФ работал с рядом партнеров, включая правительственные и общинные группы на местном уровне

meet with the broadest possible range of partners from Governments, United Nations agencies, NGOs,
встречи с максимально широким кругом партнеров, представляющих правительства, учреждения Организации Объединенных Наций,

though this was sometimes difficult in the context of increasing work with a range of partners.
это иногда трудно осуществить в связи с расширением сотрудничества с рядом партнеров.

A range of partners and stakeholders, including cities
Ряду партнеров и заинтересованных участников,

The United Nations Girls' Education Initiative collaborates with a range of partners and networks to maximize resources and results for girls' education and gender equality.
В рамках Инициативы Организации Объединенных Наций по вопросам образования девочек осуществляется сотрудничество с целым рядом партнеров и сетей в целях максимальной мобилизации ресурсов и улучшения результатов деятельности в области образования и гендерного равенства девочек.

Instead, the United Nations needs to be able to work more flexibly and predictably with a range of partners to find, recruit
Вместо этого Организации Объединенных Наций необходимо проявлять бόльшую гибкость и предсказуемость в работе с широким кругом партнеров, с тем чтобы находить, набирать

The Government of Pakistan has developed a national policy on how to address disabilities resulting from the earthquake, and a range of partners are involved in working with the Government to set up rehabilitation institutions and programmes.
Правительство Пакистана разработало национальную политику для решения проблем инвалидности, полученной в результате землетрясения, и целый ряд партнеров работают совместно с правительством над созданием учреждений по проблемам реабилитации и разработкой соответствующих программ.

The Committee on Migrant Workers encouraged a range of partners, including civil society organizations,
Комитет по трудящимся- мигрантам обращается к различным партнерам, включая организации гражданского общества,

the Department of Field Support will continue to work with a range of partners to ensure that United Nations peacekeeping can play its part effectively,
Департамент полевой поддержки будут продолжать работать с целым рядом партнеров с целью обеспечить, чтобы миротворческая деятельность Организации Объединенных Наций

in collaboration with a range of partners, to implement accelerated child, newborn and maternal survival
в сотрудничестве с целым рядом партнеров, в целях ускоренного осуществления связанных с обеспечением выживания

These activities will be carried out with a range of partners in other international institutions
Эти мероприятия будут осуществляться с целым рядом партнеров в других международных учреждениях

UNEP works with a range of partners in its energy and climate programmes,
ЮНЕП работает с целым рядом партнеров в рамках своих программ в области энергетики

But the sex drive evolved to initiate mating with a range of partners; romantic love evolved to focus one's mating energy on one partner at a time;
Но половое влечение стремится к спариванию с разнообразными партнерами; романтическая любовь стремится сосредоточить свою энергию спаривания на одном отдельно взятом партнере;

reported on the sharp increase that the World Bank had benefited from since 2008 and the range of partners that the organization benefits from in its activities on sustainable forest management.
банк резко активизировал свою деятельность в сфере неистощительного лесопользования, а также о широком круге партнеров, которые получают поддержку от организации для осуществления своей деятельности в указанной сфере.