Examples of using Rated speed in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
VTC electronic speed control even at high load conditions to maintain rated speed.
центральное подачи воды и VTC электронное управление Rated speed" means the maximum full load speed allowed by the governor,
Номинальная частота вращения" означает максимальную Rated speed" means the maximum full load engine speed allowed by the governor,
Номинальная частота вращения" означает максимальную An engine air intake system or a test laboratory system shall be used presenting an air intake restriction within 300 Pa of the maximum value specified by the manufacturer for a clean air cleaner at the rated speed and full load.
Должна использоваться система впуска воздуха в двигатель или испытательная лабораторная система, ограничивающая подачу воздуха в пределах 300 Па от максимального значения, указанного изготовителем устройства очистки воздуха, при номинальной частоте вращения и полной нагрузке.The steady-state discrete 5-mode constant-speed test cycle consists of five load modes(with the respective weighing factor for each mode) all at rated speed which cover the typical operating range of constant speed engines.
Устойчивый дискретный пятирежимный цикл испытания с постоянной These provisions apply to the method for determining the power curve at full load of an internal combustion engine operated under intermittent speed as a function of engine speed and the rated speed and rated net power of an internal combustion engine under constant speed. .
Настоящие предписания касаются метода определения кривой мощности при полной нагрузке двигателя внутреннего сгорания, работающего при переменной a test laboratory system shall be used presenting an air intake restriction within 300 Pa of the maximum value specified by the manufacturer for a clean air cleaner at the rated speed and full load.
воздуха в двигатель или испытательную систему станции, обеспечивающую ограничение подачи воздуха в пределах 300 Па от максимального значения, указанного изготовителем устройства очистки воздуха, при номинальной частоте вращения и полной нагрузке.the parent engine shall be selected using the secondary criterion of highest fuel delivery per stroke at rated speed.
базовый двигатель выбирается с использованием вторичного критерия, каковым является наибольшая подача топлива за один такт при номинальной частоте вращения.a test laboratory system shall be used presenting an air intake restriction within 300 Pa of the maximum value specified by the manufacturer for a clean air cleaner at the rated speed and full load.
воздуха в двигатель или система испытательной станции, обеспечивающая ограничение подачи воздуха в пределах 300 Па от максимального значения, указанного изготовителем устройства очистки воздуха при номинальной частоте вращения и полной нагрузка.An engine exhaust system or a test laboratory system shall be used presenting an exhaust backpressure within 80 to 100 per cent of the maximum value specified by the manufacturer at the rated speed and full load.
Должна использоваться система выпуска двигателя или система испытательной станции, обеспечивающая противодавление отработавших газов в пределах 80100% от максимального значения, указанного изготовителем, при номинальной частоте вращения и полной нагрузке.the parent engine shall be selected using the secondary criteria of highest fuel delivery per stroke at rated speed.
базовый двигатель отбирается путем использования вторичных критериев наибольшей подачи топлива на такт впуска при номинальной частоте вращения.The grid shall comprise of 9 cells for engines with a rated speed less than 3,000 min-1 and 12 cells for engines with a rated speed greater than or equal to 3,000 min-1.
Сетка должна состоять из 9 клеток в случае двигателей с номинальной частотой вращения менее 3 000 мин- 1 и 12 клеток в случае двигателей с номинальной частотой вращения 3 000 мин- 1 или больше.For spark ignited petrol fuelled engines, the rated speed declared by the manufacturer shall not deviate from the value measured by the technical service on the engine submitted for testing by more than 150 min-1 for engines provided with governor
В случае двигателей с искровым зажиганием, функционирующих на бензине, номинальная частота вращения, указанная изготовителем, не должна отличаться от значения, измеренного технической службой на двигателе, представленном для испытаний, более чем на 150 мин- 1 в случае двигателей, оснащенных регулятором,For engines that are not tested with the transient schedule, the rated speed of tables in Annex 5 for the 8-mode discrete
В случае двигателей, которые не испытываются в переходном режиме, номинальная частота вращения, указанная в таблицах, содержащихся в приложении 5,vehicles with a maximum rated speed not exceeding 20 km/h),
максимальная номинальная скорость которых не превышает 20 км/ ч)For variable speed engines that are not tested with the NRTC, the rated speed of tables in Annex 5 for the 8-mode discrete
В случае двигателей с переменной Rated speed" means the maximum full load speed allowed by the governor as specified by the manufacturer in his sales
Номинальная скорость означает максимальную he said that the new measuring method should require a normalised engine speed of 85 per cent of the rated speed and acceleration ranging from 1 to 1.5 m/s2,
для нового метода измерения требуется обычная Rated speed" means the maximum full load speed allowed by the governor as specified by the manufacturer in his sales
Номинальная частота вращения" означает максимальную 75 per cent of its rated speed.
составляющей 50- 75% его номинальной частоты вращения.
