RATIFICATION OF THE OPTIONAL PROTOCOLS in Russian translation

• ратификации факультативных протоколов
• ратификацию факультативных протоколов
• ратификация факультативных протоколов

Examples of using Ratification of the optional protocols in English and their translations into Russian

decision criteria for violations may vary according to available resources of individual States, ratification of the optional protocols required more considered deliberation.
варьироваться в зависимости от наличия ресурсов у конкретного государства, поэтому вопросы ратификации факультативных протоколов требуют более серьезной проработки.

Consider ratification of the optional protocols on establishing an individual complaints mechanism for the International Covenant on Economic,
Рассмотрит вопрос о ратификации факультативных протоколов о создании механизма рассмотрения индивидуальных жалоб к Международному пакту об экономических,

Consider ratification of the Optional Protocols to the International Covenant on Economic,
Рассмотреть вопрос о ратификации Факультативных протоколов к Международному пакту об экономических,

The wide expression of support for the global campaign for the universal ratification of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child
Широкая поддержка глобальной кампании по всеобщей ратификации Факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка

promoting universal ratification of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child;(b)
a содействие всеобщей ратификации Факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка;

This process has led to significant initiatives, including the ratification of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child,
Данный процесс стал катализатором важных инициатив, таких как ратификация Факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка,

expressed strong commitment to achieving the universal ratification of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child by 2012
заявляет о твердой решимости добиться всеобщей ратификации Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка к 2012 году

It also recommended that the Bahamas consider the ratification of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child and that it seek the support
Она рекомендовала также Багамским Островам рассмотреть возможность ратификации Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка,

Information was presented about the ongoing universal campaigns for the ratification of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child,
Была представлена информация о продолжающихся всемирных кампаниях по ратификации факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка,

accelerating initiatives to reunite children with their families and communities, and ratification of the Optional Protocols to CRC and of the Convention on the Status of Stateless Persons.
ускорении мероприятий по воссоединению детей с их семьями и общинами и ратификации Факультативных протоколов к КПР и Конвенции о статусе апатридов.

recommended ratification of the Optional Protocols to the Convention, the Convention relating to the Status of Refugees,
рекомендовал осуществить ратификацию Факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка, Конвенции о статусе беженцев,

Collaboration has been particularly fruitful in advancing the global campaign for the universal ratification of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child,
Это взаимодействие было особенно плодотворным для активизации глобальной кампании за всеобщую ратификацию факультативных протоколов в Конвенции о правах ребенка,

Collaboration with civil society partners has been instrumental to the global campaign for the universal ratification of the Optional Protocols to the Convention, for scaling up legal reform initiatives,
Сотрудничество с партнерами из гражданского общества способствует проведению глобальной кампании по всеобщей ратификации Факультативных протоколов к Конвенции, расширению инициатив в области реформирования законодательства,

promoting the universal ratification of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child;(b)
a содействие всеобщей ратификации факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка;

The question of ratification of the Optional Protocol is under consideration by the Government.
Вопрос о ратификации Факультативного протокола находится на рассмотрении правительства.

Complete ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture
Закончить процедуру ратификации Факультативного протокола к Конвенции против пыток

Belgium noted with satisfaction the ratification of the Optional Protocol to the ICCPR ICCPR-OP 1.
Бельгия с удовлетворением отметила ратификацию Факультативного протокола к МПГПП МПГПП- ФП 1.

It welcomed ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture
Она приветствовала ратификацию Факультативного протокола к Конвенции против пыток

IX. Towards universal ratification of the Optional Protocol to the Convention on the..
IX. К всеобщей ратификации Факультативного протокола к Конвенции.

Norway plans to complete ratification of the Optional Protocol to CAT within the very near future.
Норвегия планирует завершить ратификацию Факультативного протокола к КПП в самое ближайшее время.