RE-ARRESTED in Russian translation

• вновь арестован
• повторно арестованы
• снова арестован
• повторно арестован
• вновь арестованы
• вновь арестована
• повторно арестованных
• снова арестованы

Examples of using Re-arrested in English and their translations into Russian

Allegedly, Mr. Ovezov was re-arrested in 2011 and sentenced to five years in prison for failing to register at the police station as part of his conditional sentence.
В 2011 году г-н Овезов был арестован повторно и приговорен к пяти годам тюремного заключения за то, что не прошел регистрацию в органах внутренних дел, необходимую при отбытии условного наказания.

He was temporarily released after interrogation, but re-arrested at his home on 18 September 2008.
Его временно освободили после допроса, но вновь арестовали в его доме 18 сентября 2008 года.

The Italian minister of justice later said that Priebke might be re-arrested, depending on whether or not he would be extradited to Germany to be charged with murder.
Итальянский министр юстиции позднее рассказывал, что Прибке мог быть арестован вновь, в зависимости от того, будет он или нет экстрадирован в Германию, где его обвиняли в убийстве.

In 1944 Ochs was re-arrested and interned again, along with his sister, in Mechelen transit camp.
В 1944 году Жак Ош был арестован вновь, и помещен вместе с сестрой в пересыльный лагерь Мехелен; он был освобожден британскими войсками.

national security service agents allegedly re-arrested him when he left the courthouse.
агенты национальной службы безопасности, как утверждается, повторно арестовали его, когда он вышел из здания суда.

agents during interrogation sessions. On 13 February, four of the released activists were re-arrested.
во время допросов он избивался сотрудниками НСБ. 13 февраля четверо из освобожденных активистов были арестованы вновь.

After three days she managed to escape, but at the new frontier-crossing at Neufeld she was recognised by the frontier guards and re-arrested.
Через три дня ей удалось сбежать, но при переходе границы в Нейфельде ее узнали и снова арестовали.

However, many were re-arrested immediately after the court had released them
Однако многие были сразу же арестованы после их освобождения судом, а другие- освобождены,

released and re-arrested on 2 April 1998.
затем освобожден и затем вновь арестован 2 апреля 1998 года.

Senegal on 28 February 1988, he was re-arrested and detained for several weeks, without charges. He was released
после президентских выборов в Сенегале 28 февраля 1988 года он был вновь арестован и содержался под стражей в течение нескольких недель без предъявления ему обвинений.

that some 27 had evidently been re-arrested, accused of war crimes
из-под стражи 96 человек, но, по некоторым данным, 27 из них были повторно арестованы по обвинениям в военных преступлениях

when he was re-arrested nor the exact nature of the facts he would be responsible and that had justified his re-arrest..
когда он был вновь арестован, за что именно он нес ответственность и какие факты обусловили его повторный арест.

and later re-arrested and released without charge or trial in February 2002,
а затем снова арестован и снова освобожден без предъявления обвинения

were re-arrested in joint operations by the United Nations and the national police between January
были повторно арестованы в результате проведения совместных операций Организации Объединенных Наций

trial in January 2002 and later re-arrested in May, is not included.
судебного разбирательства в январе 2002 года и позже снова арестован в мае, в указанное число не входит.

However, only a few minutes after their release, they were re-arrested and charged with common crimes such as assault,
Более того, спустя лишь несколько минут после их освобождения они были вновь арестованы и им были предъявлены обвинения в общеуголовных преступлениях,

and later re-arrested and released without charge
а затем снова арестован и освобожден без предъявления обвинения

The Ministry has further informed me that 3 of 27 persons re-arrested after being released from prison under the Law have now,
Министерство также информировало меня о том, что трое из 27 лиц, повторно арестованных после освобождения из тюрьмы в соответствии с этим законом, уже вновь выпущены на свободу;

seven individuals during a preliminary hearing on 20 April 2011, but three were re-arrested at the Royal Motel in Harper before being later released again.
однако трое из них были вновь арестованы в мотеле<< Ройял>> в Харпере и после этого вновь освобождены.

Security Services for two months in connection with public demonstrations in Nyala in late July 2012 were re-arrested on 19 January 2013.
содержались под стражей в течение двух месяцев в связи с публичными манифестациями в Ньяле в конце июля 2012 года, были снова арестованы 19 января.