REAR BASE in Russian translation

• тыловой базы
• задней основы
• задней части основания
• тыловую базу
• тыловой базой
• заднего основания

Examples of using Rear base in English and their translations into Russian

the Ubwari peninsula which serve as a rear base for the war against Burundi.
к полуострову Убвари, служащих тыловой базой для ведения войны против Бурунди.

who established a rear base in the Democratic Republic of the Congo.
которые создали тыловую базу в Демократической Республике Конго.

clandestinely with Mudahunga and his deputy, Lt. Col. Alexis Muhire, to recruit for M23 and establish a rear base for the movement at Kitchanga.
его заместителем подполковником Алексисом Муире тайно занимались вербовкой солдат для Движения и созданием тыловой базы Движения в Китчанге.

in Congolese territory and that elements of the Transitional Government allow FNL to use the Ruzizi plains as a rear base.
элементы переходного правительства позволяют ФНО использовать районы равнины Рузизи в качестве тыловой базы.

Fears have accordingly been expressed that the camp may be used by the militias as a rear base for incursions into Rwandese territory,
Именно в этой связи были высказаны опасения, что этот лагерь может служить для ополченцев тыловой базой для совершения налетов на руандийскую территорию и таким образом позволит

Bordering Bukavu, Cyangugu has been used strategically by Mutebutsi's forces as a rear base for military operations,
Граничащий с Букаву район Чьянгугу использовался бойцами Мутебутси в стратегических целях в качестве тыловой базы для военных операций,

The use of that part of the Central African Republic territory as a rear base for non-State armed elements represents a danger of the same type as those that led to Security Council resolution 1778 2007.
Использование этой части территории Центральноафриканской Республики в качестве тыловой базы для негосударственных вооруженных элементов представляет собой такую же опасность, что и те факты, которые привели к принятию резолюции 1778( 2007) Совета Безопасности.

testimonies that Burundi is being used as a rear base for FDLR recruitment
заслуживающих доверия сообщений и показаний о том, что Бурунди используется в качестве тыловой базы для вербовки личного состава

using the north-eastern Central African Republic as a rear base and alternate route to launch attacks into Chad.
используя юго-восточную часть Центральноафриканской Республики в качестве тыловой базы и альтернативного плацдарма для осуществления вылазок в Чад.

to put to rest the accusations by the Sudanese Government that N'Djamena encourages Sudanese rebels to use the refugee camps as a rear base.
положить конец выдвигаемым правительством Судана обвинениям Нджамены в поощрении суданских повстанцев к использованию лагерей беженцев в качестве тыловой базы.

General Services Section and the other to the Darwin Logistics/Administrative Rear Base.
одна передается в Группу управления контрактами, а другая-- на Тыловую базу по административному обеспечению и материально-техническому снабжению в Дарвине.

who still use Congolese territory as a rear base in order to reprise their gruesome crimes.
которые до сих пор используют территорию Конго в качестве тыловой базы для повторения своих отвратительных преступлений.

Mai Mai had agreed to provide a rear base for FNL in exchange for military training,
Майи- майи» согласились предоставить НОС тыловую базу в обмен на военную подготовку,

UNPOS will henceforth operate from a main forward headquarters in Mogadishu, while retaining a rear base in Nairobi, until security
ПОООНС будет отныне осуществлять свою деятельность из основного передового штаба в Могадишо( сохраняя при этом тыловую базу в Найроби) до тех пор,

coherent approach is adopted by all Member States whose territories are used by the FDLR diaspora as a rear base.
случае применения единого и согласованного подхода всеми государствами- членами, в которых их территория используется диаспорой ДСОР в качестве тыловой базы.

which he noted continued to use the eastern Democratic Republic of the Congo as a rear base.
продолжают использовать восточную часть Демократической Республики Конго в качестве тыловой базы.

Rear bases for pivot mounts, rear plates for pivot mounts with lever.
Замки для поворотных кронштейнов, задние основания для поворотных кронштейнов с рычажным запиранием.

where it reportedly has its rear bases.
по имеющимся данным, расположены ее тыловые базы.

after the attacks mentioned above, LRA rebels retreated to their rear bases in the Sudan;
всякий раз по завершении нападений солдаты ЛРА возвращались на их опорные базы в Судане;

A UFR document entitled"Decision No. 005/PUFR/2009" establishes the existence and use of rear bases in Kokar and Mangaye.
Документ ЮФР, озаглавленный« Решение№ 005/ PUFR/ 2009», свидетельствует о существовании и использовании тыловых баз в Кокаре и Мангайе.