REARRESTED in Russian translation

• вновь арестован
• повторно арестованы
• снова арестован
• повторному аресту
• вновь арестованы
• повторно арестован
• вновь арестована
• вновь арестовано

Examples of using Rearrested in English and their translations into Russian

Carlos Alberto Torres and Antonio Camacho Negrón-- the last had been rearrested two months earlier.
Хейде Белтран, Карлос Альберто Торрес и Антонио Камаио Негрон-- последний был вновь арестован двумя месяцами раньше.

The case concerns a person who was allegedly rearrested by members of the army after his release from a military camp on the orders of the Commander of the first Military Region.
Этот случай связан с лицом, которое, как сообщалось, было вновь арестовано военнослужащими после освобождения из военного лагеря по приказу командующего первым военным округом.

who were rearrested; the other 30 were given a document confirming their innocence,
которые были вновь арестованы; другим 30 был выдан документ, подтверждающий их невиновность, и об этом местные

of whom one was rearrested a day later.
один из которых был повторно арестован днем позже.

one of whom was rearrested a day later.
один из которых днем позже был вновь арестован.

UNAMI received credible information that some detainees had been rearrested by Iraqi authorities immediately upon their release from detention facilities controlled by the multinational force in Iraq.
МООНСИ располагает достоверной информацией о том, что некоторые заключенные были вновь арестованы иракскими властями сразу же после их освобождения из мест содержания под стражей, находящихся под контролем Многонациональных сил в Ираке.

was promptly rearrested the same day.
был оперативно повторно арестован в тот же самый день.

only 8 per cent have been rearrested to date.
которые бежали из тюрьмы после землетрясения, к настоящему времени было вновь арестовано только 8 процентов.

was subsequently rearrested by the Israeli authorities in September 2011.
был впоследствии вновь арестован израильскими властями в сентябре 2011 года.

since they can be rearrested at any time.
они могут быть вновь арестованы в любой момент.

On 20 October, Israeli troops rearrested Hassan Yousef,
Октября израильские войска вновь арестовали Хасана Юсефа,

Another victim was rearrested by a group of about 15 police officers in June 2000 at Butwal Appelate Court, immediately after the Court had ordered his release.
Другая жертва была повторно арестована группой из примерно 15 сотрудников полиции в июне 2000 года в апелляционном суде Бутвала сразу же после вынесения судом постановления об освобождении указанного лица.

He was released on 2 December 1994, but rearrested three days later,
Он был выпущен 2 декабря 1994 года, но вновь задержан через три дня, предположительно по той причине,

However the fugitive may be rearrested following a formal request for extradition, on authority to proceed by the Minister and the issuance of an arrest warrant.
Вместе с тем лицо, скрывающееся от правосудия, может быть подвергнуто повторному аресту после официальной просьбы об экстрадиции при наличии разрешения министра на дальнейшие процессуальные действия и после выдачи ордера на арест..

He was rearrested in 1941 by the Gestapo
Бальц был арестован гестапо в 1941 году

however, rearrested for treason 2 days after the court ruling, and sentenced the same year.
эти 13 подсудимых спустя 2 дня были повторно арестованы за измену после решения суда и с этого времени снова находятся в заключении.

To begin with, I want to confirm that David Bennetto has been rearrested in connection with the murders of both.
Во-первых, я хочу подтвердить что Дэвид Bennetto был арестован в связи с убийства.

the Supreme Court but were immediately rearrested and forced into a police van outside the jail.
при выходе из тюрьмы снова подверглись немедленному аресту и были посажены в полицейский автобус.

After his release on 2 January 1989, the complainant was rearrested and interrogated three or four times, for up to three days each,
После освобождения 2 января 1989 года заявитель был вновь арестован Индийскими силами по поддержанию мира( ИСПМ)

Immediately after their release, they were all rearrested and detained by NISS agents acting upon the orders of the Wali of Northern Darfur, Osman Mohamed Yousef Kibir,
Сразу же после их освобождения все они были повторно арестованы и задержаны агентами НСРБ по приказу губернатора Северного Дарфура Османа Мохамеда Юсефа Кибира,