REASONABLE LIMITATION in Russian translation

• разумное ограничение
• разумного ограничения

Examples of using Reasonable limitation in English and their translations into Russian

including reasonable limitation of working hours
включая введение разумных ограничений рабочего времени

to leisure and reasonable limitation of working hours,
на досуг и разумное ограничение рабочего времени,

With respect to rest and reasonable limitation of working hours,
Если говорить о вопросах отдыха и разумного ограничения продолжительности рабочей недели,

leisure and reasonable limitation of working hours.
досуга и разумного ограничения рабочего времени.

including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay", laid down in
включая право на разумное ограничение рабочего дня и на оплачиваемый периодический отпуск>>,

Also, provisions under Article 9 ensure the"right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours
Кроме того, положения статьи 9 гарантируют" право на отдых и досуг, включая разумное ограничение рабочего времени и периодические оплачиваемые отпуска."

Reasonable limitations of working hours.
Разумные ограничения рабочего времени.

leisure, reasonable limitations.
досуга и разумного ограничения.

leisure, reasonable limitations of working hours,
досуг, разумное ограничение рабочего времени,

leisure and reasonable limitations of working hours
досуг и разумные ограничения продолжительности рабочего дня

the accompanying Statutory Instruments provide adequately for rest/leisure, reasonable limitations of working hours,
относящиеся к нему постановления предусматривают досуг и отдых, разумное ограничение рабочих часов,

The provision of weekly rest and reasonable limitations on working hours is discussed in the New Zealand reports on the ILO Weekly Rest(Industry)
Вопросы предоставления еженедельного отдыха и разумного ограничения рабочего времени рассматриваются в докладах Новой Зеландии по Конвенции МОТ 1921 года(№ 14)

The funding of political parties was essential to the right to freedom of association, but reasonable limitations on such funding could be justifiable to avoid the perversion of democratic governance.
Финансирование политических партий имеет важнейшее значение для права на свободу ассоциаций, при этом могут быть обоснованными разумные ограничения на такое финансирование во избежание искажения демократического управления.

Some delegations indicated that the mandatory nature of the article depended on including reasonable limitations, which in their view was the effect of the bracketed text.
Некоторые делегации указали, что обязывающий характер этой статьи зависит от включения разумных ограничений, каковую цель и преследует, по их мнению, этот заключенный в квадратные скобки текст.

2 introduce reasonable limitations.
в пунктах 1 и 2 устанавливаются разумные ограничения.

leisure, reasonable limitations of working hours,
досуга, разумного ограничения рабочего времени,

freedom of press and publication, Korean legislation provides reasonable limitations in order to ensure fair and just elections.
публикаций корейское законодательство предусматривает разумные ограничения этого права в целях обеспечения проведения справедливых выборов.

Canada proposed moving immediately to the negotiation of a new legally binding protocol that placed reasonable limitations on the active life of such mines
Канада предлагает немедленно перейти к переговорам по новому юридически обязывающему протоколу, который налагал бы разумные ограничения на активный жизненный цикл таких мин

leisure, reasonable limitations of working hours
досуг, разумные ограничения рабочего времени

leisure and reasonable limitations on their working hours.
досуга и разумных ограничений во время их рабочих часов.