RECEIVABLES FINANCING in Russian translation

• финансировании под дебиторскую задолженность
• финансирования под дебиторскую задолженность
• финансирование под дебиторскую задолженность

Examples of using Receivables financing in English and their translations into Russian

The importance of receivables financing at a time of financial crisis and the interest in the United
Отмечалась также важность обеспечения финансирования под дебиторскую задолженность в период финансового кризиса

The Commission had also made substantial progress on the preparation of a draft convention on assignment in receivables financing.
Комиссия также достигла значительного прогресса в разработке проекта конвенции об уступке при финансировании под дебиторскую задолженность.

In addition, it was stated that the paragraph might introduce uncertainty since currently there did not seem to exist a distinct body of usages on receivables financing practices.
Было отмечено также, что этот пункт может создать неопределенность, поскольку в настоящее время, по всей видимости, не существует четкого свода обычаев, касающихся практики финансирования под дебиторскую задолженность.

He also urged the Commission to proceed expeditiously with its work on preparing a draft convention on assignment in receivables financing.
Оратор также настоятельно призывает Комиссию безотлагательно продолжить свою работу по разработке проекта конвенции об уступке при финансировании под дебиторскую задолженность.

receivables financing be retained, together with the examples of receivables financing practices given in the fourth preambular paragraph.
ссылку на финансирование дебиторской задолженности, включая содержащиеся в абзаце четвертом преамбулы примеры практики финансирования под дебиторскую задолженность.

His delegation was also taking an active role in the development by the Working Group on International Contract Practices of a draft convention on assignment in receivables financing.
Его делегация также играет активную роль в разработке Рабочей группой по международной договорной практике проекта конвенции об уступке при финансировании под дебиторскую задолженность.

tentatively entitled the draft Convention on Assignment in Receivables Financing.
названного в предварительном порядке проектом конвенции об уступке при финансировании под дебиторскую задолженность.

decided that work on a uniform law on assignment in receivables financing should be undertaken A/50/17, paras. 374-381.
следует приступить к работе над унифицированным законом об уступке при финансировании под дебиторскую задолженность A/ 50/ 17, пункты 374- 381.

tentatively entitled the draft Convention on Assignment in Receivables Financing.
который в предварительном порядке именуется проектом конвенции об уступке при финансировании под дебиторскую задолженность.

tentatively entitled the draft Convention on Assignment in Receivables Financing.
который в предварительном порядке именуется проектом конвенции об уступке при финансировании под дебиторскую задолженность.

namely that of facilitating the securing of credit through receivables financing.
именно- содействовать получению кредитов через финансирование под дебиторские задолженности.

The second topic, assignment in receivables financing, was a means of providing credit for trade transactions based on the accounts receivable that were expected to be generated.
Во-вторых, уступка при финансировании дебиторской задолженности, которая является одним из способов получения кредитов для торговых операций за счет потенциальной дебиторской задолженности..

the Commission's future work, namely receivables financing and cross-border insolvency,
выбранные для будущей работы, а именно финансирование дебиторской задолженности и трансграничную неплатежеспособность,

His delegation was willing to take an active part in efforts to unify the rules controlling assignment in receivables financing, which could usefully supplement the Convention on International Factoring.
Она готова также принять активное участие в работе по унификации правил в области финансирования дебиторской задолженности, которые могли бы стать важнейшим дополнением к Конвенции о международном факторинге.

This uncertainty could defeat certain receivables financing transactions or at least raise their cost.
Неопределенность относительно применимого права может затруднить заключение некоторых сделок по финансированию дебиторской задолженности или, по меньшей мере, увеличить связанные с ними расходы.

cross-border insolvency, and assignment in receivables financing.
трансграничной несостоятельности и уступки при финансировании дебиторской задолженности.

Japan was also pleased that the pertinent Working Groups would undertake the task of preparing uniform laws on cross-border insolvency and on assignment in receivables financing.
Япония также с удовлетворением отмечает тот факт, что соответствующие рабочие группы приступили к разработке единообразных законов о международной несостоятельности и уступке при финансировании дебиторской задолженности.

expressed opposition to the proposals to extend super-priority to the proceeds of inventory since it would discourage receivables financing.
выступает с возражениями против предложений распространить сверхприоритет на поступления от инвентарных запасов, поскольку это будет препятствовать финансированию дебиторской задолженности.

Working Group at its twenty-sixth session, the Secretariat prepared a revised version of the draft Convention on Assignment in Receivables Financing A/CN.9/WG. II/WP.93.
Секретариат подготовил пересмотренный вариант проекта конвенции об уступке при финансировании под дебиторскую задолженность A/ CN. 9/ WG. II/ WP. 93.

a note prepared by the Secretariat, which contained a revised version of the draft Convention on Assignment in Receivables Financing A/CN.9/WG. II/WP.89.
в которой содержался пересмотренный вариант проекта конвенции об уступке при финансировании под дебиторскую задолженность A/ CN. 9/ WG. II/ WP. 89.