RECEIVE ONLY in Russian translation

• получают лишь

Examples of using Receive only in English and their translations into Russian

It has been estimated that women receive only 10 per cent of the cash income from agricultural activity.
Согласно оценкам, они получают лишь 10% денежного дохода, получаемого от земледелия.

This award may receive only the companies that for 3 years in a row have achieved growth,
Эта награда может получать только те компании, которые за 3 лет добились роста, не сообщили о каких-либо потерь

Today, consumers pay 65 billion dollars but producers receive only 5.5 billion dollars
Сегодня потребители платят 65 млрд. долл. США, однако производители получают только 5, 5 млрд. долл.

The 10 per cent with the lowest human development index(HDI) receive only 5.7 per cent of the total public expenditure on education intended for that group.
Десять процентов населения, имеющего самый низкий уровень развития человеческого потенциала, получают только 5, 7 процента совокупных государственных ассигнований, выделяемых для такого населения.

Notably, staff on temporary appointments will receive only the daily subsistence allowance portion of the assignment grant
В частности, сотрудникам на временных контрактах будет выплачиваться лишь доля субсидии при назначении, состоящая из суточных,

If children receive only material help from their parents
Если только получают дети блага от родителей своих,

We receive only the apocalypses of John
Мы принимаем только апокалипсис Иоанна

This format recognizes that each Executive Board should receive only the information that is relevant to its approval authority.
Такой формат предполагает, что каждый Исполнительный совет должен получать только ту информацию, которая подлежит утверждению с его стороны.

Also, in Skirmishes your progress towards task doesn't count and you receive only Silver in lesser quantities.
Кроме того, игра в этом режиме не скажется на прогрессе заданий: вы будете получать только Серебро в меньших количествах.

Geekbench eliminates the guesswork and baseless receive only reliable and true testing results.
Geekbench дозволяет освободиться от бездоказательных предположений и обретать лишь достоверные и надежные итоги испытания.

women farmers receive only 5 per cent of agricultural extension services worldwide.
женщинам- фермерам оказывается лишь 5 процентов консультативных услуг в области сельского хозяйства.

while the poorest 20 per cent of households receive only 14 per cent.
20 процентов самых бедных семей получает только 14 процентов.

Although IDU represent 56% of all the registered HIV cases in the region, they receive only 38% of the ART services16.
При том, что на ЛУИН приходится 56% всех зарегистрированных случаев ВИЧ в регионе, они получают всего 38% предоставляемых услуг по АРТ16.

Older women and widows in villages in Hungary risk living below the poverty line because their pensions are small or because they receive only survivor's pensions.
Пожилые женщины и вдовы из венгерских деревень рискуют оказаться за чертой бедности изза небольшого размера своих пенсий или потому, что они получают только пенсию на пережившего супруга.

Women own only 2 per cent of the land and receive only 1 per cent of agricultural loans.
Однако женщины имеют в своей собственности только 2 процента земельных угодий и получают только 1 процент кредитов, предназначаемых для сельского хозяйства.

Like their primary school colleagues, they receive only incentive and loyalty allowances;
Как и их коллеги из начальной школы, они получают только поощрительную надбавку

the moisture for their development plants can receive only through the leaves.
влагу для своего развития растения могут получать только через листья.

A wide range of additional hotel services will allow you to leave extra problems beyond the threshold of the hotel at your place and receive only pleasant experiences when staying.
Широкий спектр дополнительных услуг гостиницы позволит Вам оставить лишние проблемы за порогом отеля на время Вашего размещения и получить только приятные впечатления от проживания.

LDCs as a group receive only 2 per cent of total foreign direct investment(FDI) inflows worldwide.
НРС как группа получают лишь 2% совокупных мировых потоков прямых иностранных инвестиций ПИИ.

the peculiarity is that operators receive only a commission without taking part in games,
особенность заключается в том, что операторы получают лишь комиссию, не принимая участия в играх,