Examples of using Received additional in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In 2005 alone, UNODC received additional funding of about $12 million to finance Paris Pact priority activities in Iran(Islamic Republic of),
Только в 2005 году ЮНОДК получило дополнительные средства в размере 12 млн. долл. США для финансирования приоритетных мер в Исламской Республике Иран,The Special Committee received additional testimony of the situation in the occupied territories following the signing of the Declaration of Principles.
Специальный комитет получил дополнительные свидетельские показания о положении на оккупированных территориях после подписания Декларации принципов.the Board also received additional and updated information from the Governments of Serbia,
In addition, the model received additional body colors:
Кроме того, модель получила дополнительные цвета кузова:After the French capitulation at Kehl(10 January 1797), Fürstenberg received additional forces with which he could end the siege at Hüningen.
После капитуляции французов в Келе 10 января 1797 года Фюрстенберг получил дополнительные силы, с которыми он мог закончить осаду Юненга.In 2005, OIOS received additional support account resources to address both the burgeoning regular caseload at peacekeeping missions and this new responsibility.
В 2005 году УСВН получило дополнительные ресурсы по вспомогательному счету в целях рассмотрения резко увеличивающегося количества обычных дел в миссиях по поддержанию мира и выполнения этой новой функции.The standard cabin received additional chrome trim,
Стандартный салон получил дополнительную хромированную отделку,However, the United Nations received additional reports alleging the killing of a further 110 children,
Вместе с тем Организация Объединенных Наций получила дополнительные сообщения, в которых утверждается, что было убито еще 110 детей,As at 14 February 2006, UNODC had provided individual legislative assistance to 56 States and received additional requests from several States.
По состоянию на 14 февраля 2006 года ЮНОДК оказало конкретную правовую помощь 56 государствам и от нескольких государств получило дополнительные запросы.suffered no adverse effects; meanwhile, those on drugs received additional steroids or suffered from gastritis.
не было пострадавших от побочных эффектов, как у тех, кто получил дополнительные стероиды и мучался от гастрита.KPC received additional earthquake response training at the Turkish Civil Defence College in Ankara.
КЗК получил дополнительную подготовку по вопросам реагирования на землетрясения в Турецком колледже гражданской обороны в Анкаре.the Committee also received additional information from Ecoclub.
26 августа Комитет также получил дополнительную информацию от" Экоклуба.the author subsequently received additional compensation.
16 июля 1987 года10 автор получил дополнительную компенсацию.the Committee also received additional information from Ecoclub.
26 августа Комитет также получил дополнительную информацию от" Экоклуба.Similarly, following the coup in Honduras in June 2009, the Resident Coordinator received additional support from Headquarters.
Аналогичным образом, после переворота в Гондурасе в июне 2009 года координатор- резидент получил дополнительную поддержку из Центральных учреждений.After having completed its report at its thirty-first meeting, the Committee received additional information from the Party concerned.
После завершения рассмотрения этого доклада на своем тридцать первом совещании Комитет получил дополнительную информацию от соответствующей Стороны.Delivering as One programme pilot countries received additional support of about $156,000 on average in 2008.
Страны осуществления этой экспериментальной программы в 2008 году получали дополнительную поддержку в среднем в объеме 156 000 долл. США.The Panel received additional assistance from non-governmental organizations(NGOs),
Группа получала дополнительную помощь со стороны неправительственных организаций,Due to the assignment of the status of science city city received additional funding on the development of NPC.
Благодаря присвоению статуса наукограда город получил дополнительное финансирование на развитие НПК.The IWG received additional information on the superior performance of the FlexPLI compared to the current lower legform impactor.
НРГ получила дополнительную информацию о более высокой эффективности FlexPLI по сравнению с нынешним ударным элементом в виде модели нижней части ноги.
