RECEIVED AND PROCESSED in Russian translation

• полученных и обработанных
• полученные и обработанные
• получила и обработала
• получено и обработано
• поступивших и обработанных

Examples of using Received and processed in English and their translations into Russian

Subsequently, the Procurement Manual was revised to specify that any series of requisitions received and processed in a calendar year should be submitted to the Headquarters Committee on Contracts for review.
Впоследствии в Руководство по закупочной деятельности было внесено изменение для уточнения того, что любая серия заявок, полученных и обработанных в течение календарного года, должна представляться на рассмотрение Комитета по контрактам Центральных учреждений.

the Working Group on Communications will, accordingly, consider communications received and processed by the secretariat since 1 May 1998
Рабочая группа по сообщениям рассмотрит соответственно сообщения, полученные и обработанные Секретариатом с 1 мая 1998 года

the Working Group on Communications will, accordingly, consider communications received and processed by the Secretariat since 22 April 1995
Рабочая группа по сообщениям рассмотрит соответственно сообщения, полученные и обработанные Секретариатом с 22 апреля 1995 года

the Working Group on Communications will, accordingly, consider communications received and processed by the Secretariat since 22 April 1994
Рабочая группа по сообщениям рассмотрит соответственно сообщения, полученные и обработанные Секретариатом с 22 апреля 1994 года

During the one-year period from 1 August 1996 to 31 July 1997, the Committee received and processed 11,328 official communications,
В течение годичного периода с 1 августа 1996 года по 31 июля 1997 года Комитет получил и обработал 11 328 официальных сообщений,

As at June 2008, 2,451 applications to the programme have been received and processed; approximately 1,000 persons have been trained in numeracy,
На июнь 2008 года были получены и обработаны 2 451 заявка на участие в программе; около 1 000 человек прошли обучение навыкам счета, грамотности

If the Server receives an HTTP request with the same reqSeq parameter as the previously received and processed HTTP request,
Если Сервер получает запрос HTTP с таким же значением параметра reqSeq, как в полученном и обработанном ранее запросе HTTP,

The SPOT 5 image, received and processed by ScanEx specialists on February 19 the ice opening on the surface of the Chebarkul Lake can be seen on the place of the meteorite fall fig. 4.
На снимке со спутника SPOT 5, принятого и обработанного специалистами ИТЦ« СКАНЭКС» 19 февраля, на поверхности озера Чебаркуль видна полынья, образовавшаяся в месте падения метеорита рис. 4.

responses from Governments on alleged human rights violations received and processed during the period from 15 December 2002 to 15 December 2003.
ответах правительств в связи с обвинениями в нарушениях прав человека, которые были получены и обработаны в период с 15 декабря 2002 года по 15 декабря 2003 года.

for which charges were received and processed in 2010.
были оприходованы и оформлены лишь в 2010 году.

With the feedback monitoring platform which allows the Bank to promptly get back to clients dissatisfied with the service quality the Bank's employees received and processed 30,000 client feedback forms,
Благодаря платформе мониторинга обратной связи, которая позволяет Банку оперативно реагировать на недовольство клиента качеством предоставленного сервиса, в 2016 году сотрудниками Банка было получено и обработано 30 тысяч анкет обратной связи клиентов,

undertakes to transmit on-line all the satellite monitoring data received and processed by ground station(s)
обязуется передавать в оперативном режиме все данные спутникового мониторинга, полученные и обработанные на назначенной( ых)

review cycle, RDA received and processed annual GHG inventory submissions from all Annex I Parties,
рассмотрения информации 2010 года ПИДА получила и обработала ежегодные сообщения о кадастрах ПГ от всех Сторон,

RDA received and processed annual GHG inventory submissions from all Annex I Parties,
2011 годов ПИДА получила и обработала ежегодные сообщения о кадастрах ПГ от всех Сторон,

The agency received and processed a number of complaints pertaining to potential"hate speech" in the programmes of providers of audiovisual media services, and only in two of the cases a
Агентство получило и обработало ряд жалоб, касающихся потенциальных" ненавистнических высказываний" в программах поставщиков аудиовизуальных услуг средств массовой информации,

The secretariat receives and processes the reports of States parties.
Секретариат получает и обрабатывает доклады государств- участников.

Receive and process requests for on-site inspections,
Получает и обрабатывает запросы в отношении инспекций на месте,

The Earth Observation Centre receives and processes remote sensing data by means of satellites.
Центр наблюдений за Землей получает и обрабатывает данные дистанционного зондирования, собираемые с помощью спутников.

User Data that the Company receives and processes.
Данные Пользователя, которые получает и обрабатывает Компания.

Can receive and process external input.
Получение и обработку внешних материалов.