RECENT EXPANSION in Russian translation

• недавнее расширение
• последнее время расширение
• недавнего расширения
• последнее время рост

Examples of using Recent expansion in English and their translations into Russian

Nevertheless, the recent expansion of AMISOM, and its support from UNSOA,
Вместе с тем недавнее расширение АМИСОМ и поддержка,

The recent expansion of the EU, with 10 more Member States joining in 2005
Недавнее расширение ЕС, в результате которого его состав пополнился дополнительно десятью государствами в 2005 году

Given the recent expansion of the EU, she asked for clarification of exactly which countries fell under the categories of"Other EU" and"Others" in the table showing the number of foreigners living in Luxembourg para. 45.
Учитывая недавнее расширение ЕС, она просит уточнить, граждане каких именно стран подпадают под категории" выходцы из прочих стран ЕС" и" прочие" в таблице, показывающей количество иностранцев, проживающих в Люксембурге пункт 45.

The recent expansion in this sector has been accelerated by the pending obligation to operate vessels with double hulls for transport of dangerous goods; this has been
Недавнее расширение в этом секторе ускорилось по причине вводимого в ближайшее время обязательства в отношении эксплуатации судов с двойным корпусом для перевозки опасных грузов;

Many reported difficulty in identifying the right people to contact at OHCHR on particular matters; the recent expansion of the Civil Society Unit was seen to have reduced,
Многие говорили о трудностях в установлении того, с кем именно нужно контактировать в УВКПЧ по тем или иным конкретным вопросам; недавнее расширение Группы по вопросам гражданского общества, как считается, уменьшило,

The recent expansion of EU and the decision of certain European countries to foster the migration of workers from selected Eastern European countries is setting the stage for the continued growth of East-West migration.
Предпринятое недавно расширение ЕС и принятое некоторыми европейскими странами решение поощрять миграцию трудящихся из отдельных восточноевропейских стран создает условия для дальнейшего роста миграции по линии Восток- Запад.

The recent expansion of the Organization's membership and the rapid multiplication
В результате происшедшего за последнее время расширения членского состава Организации

Lessons must be learned from the more recent expansion of soya production across Latin America,
Необходимо извлечь уроки из имевшего место в последнее время расширения производства сои в Латинской Америке,

Given the recent expansion of the Organization's activities,
Учитывая произошедшее в последнее время расширение деятельности Организации,

and indeed the recent expansion, of the informal economy in many countries has major implications for reducing poverty and inequality.
наличие и реальное расширение в последнее время неофициальной экономики во многих странах влекут серьезные последствия в плане сокращения масштабов нищеты и неравенства.

The recent expansion of the ISIL sphere of influence across West
Наблюдаемое в последнее время распространение сферы влияния ИГИЛ на страны Западной

They also pointed out that the recent expansion in the membership of the Advisory Committee as well as the increased relevance that the Committee had acquired in the framework of the two successive programmes for the activities for the United Nations Decade of International Law were a clear indication of the degree of appreciation that the Advisory Committee enjoyed in the legal community of the Sixth Committee.
Они также отметили, что недавнее расширение членского состава Консультативного комитета, а также возросшая роль Комитета в осуществлении двух последовательных программ мероприятий в рамках Десятилетия международного права Организации Объединенных Наций являются несомненным свидетельством того признания, которым пользуется деятельность Консультативного комитета в юридических кругах Шестого комитета.

Notes with appreciation the recent expansion in the scope of economic cooperation among developing countries,
Отмечает с удовлетворением наблюдаемый в последнее время рост масштабов экономического сотрудничества между развивающимися странами,

The recent expansions took place in the fourth quarter of this year.
Последнее расширение произошло в четвертом квартале текущего года.

Recent expansions of illegal Israeli settlements in the West Bank were similarly aimed at driving the forced displacement of Palestinians.
Недавнее расширение незаконных израильских поселений на Западном берегу также имеет целью активизировать насильственное перемещение палестинцев.

Experience during recent expansions of the Mission has shown that to open each of the remote,
Исходя из опыта, приобретенного в ходе недавних расширений Миссии, для открытия каждого из этих отдаленных и зачастую изолированных отделений

What was the impact of the recent expansion of the EU?
Каковы последствия недавнего расширения ЕС?

There had been a recent expansion in Internet distance learning.
В последнее время получило развитие заочное образование на базе сети Интернет.

With the recent expansion in the number of projects, the geographic distribution of activities has begun to improve.
После происшедшего в последнее время увеличения числа проектов географическое распределение мероприятий начало улучшаться.

His contributions, notably concerning the most recent expansion of the Conference, have strongly marked the work of our institution.
Его вклад, в частности применительно к самому последнему расширению состава Конференции, наложил значительный отпечаток на работу нашего форума.