RECENT GAINS in Russian translation

• недавнего роста
• недавние достижения
• недавние успехи
• последние успехи

Examples of using Recent gains in English and their translations into Russian

Recent gains in access to treatment are unprecedented(see figure VII). By the end of 2009, eight low- or middle-income countries were
Недавние успехи в деле расширения доступа к лечению являются беспрецедентными( см. диаграмму VII). К концу 2009 года в восьми странах с низким

Despite the recent gains in access, logistical constraints
Несмотря на последние успехи в обеспечении доступа в определенные районы,

advanced economies can do to preserve and strengthen recent gains.
которые могут принять развивающиеся и развитые экономики для сохранения и улучшения недавних достижений.

The present section discusses these recent gains and also stresses areas that need further action if African countries are to attain the social development goals of the continent
В настоящем разделе обсуждаются эти завоевания последнего времени, а также отмечаются области, в которых нужны дальнейшие действия, чтобы африканские страны могли достичь целей континента в области социального развития

Despite recent gains, only about one in five people in low-
Несмотря на последние достижения в странах с низким и средним уровнями доходов

there is a risk that recent gains towards normalizing the situation there could be reversed.
также риск того, что последние успехи, достигнутые в деле нормализации там ситуации, могут быть сведены на нет.

has raised concerns that the epidemic may begin to reverse recent gains in reducing infant mortality rates.
усилилась обеспокоенность по поводу того, что эта эпидемия может свести на нет достигнутые в последнее время успехи в сокращении коэффициентов младенческой смертности.

also provides some humanitarian assistance aimed at consolidating recent gains as well as supporting national capacity-building
оказывает также определенную гуманитарную помощь, направленную на закрепление достигнутых в последнее время успехов, а также на содействие созданию национального потенциала

take the opportunity to consolidate recent gains and to establish stability
воспользоваться возможностью упрочить недавние завоевания и обеспечить стабильность

Recent gains in finance, procurement,
Недавние достижения в областях финансов,

Several participants noted that the recent gains in market access achieved in the Uruguay Round could be seriously eroded if the trade interests of all countries,
Несколько участников отметили, что последние успехи в отношении обеспечения доступа на рынки, достигнутые в ходе Уругвайского раунда, могут подвергнуться серьезной опасности,

Recent gains in the HIV response are driven in part by improved evidence regarding epidemiological trends,
Последние успехи в борьбе с ВИЧ частично были обусловлены наличием большего количества данных об эпидемиологических тенденциях,

social activities, threaten the development goals of billions of the world's poorest people and jeopardize recent gains in poverty reduction, particularly on the African continent.
имеющих огромное значение для миллиардов обездоленных людей в мире, и создает угрозу для достигнутых в последнее время успехов в области сокращения масштабов нищеты, в частности на африканском континенте.

who he said have been struggling to source demand stemming from bitcoin's recent gains.
которые изо всех сил пытались получить в результате поиска требование, происходящее от недавней прибыли Bitcoin.

social development in all countries and endanger the recent gains in poverty reduction in developing countries;
социальное развитие во всех странах и поставят под угрозу недавние достижения в области сокращения масштабов нищеты в развивающихся странах;

where recent gains such as the United Nations Programme of Action on small arms
где такие недавние достижения как Программа Организации Объединенных Наций по действиям в отношении стрелкового оружия

Recent gaining popularity motivating picture that flashes often at various conferences is the image of the Chinese character for the word"crisis" composed of two separate characters"opportunity" and"danger.
В последнее время набирает популярность мотивирующая картинка, которая все чаще мелькает на различных конференциях, она является изображением китайского иероглифа, обозначающего слово« кризис», оно складывается из двух отдельных иероглифов« возможность» и« опасность».

Markets remain fragile, as Oil's recent gains may soon experience a sharp correction.
Ситуация на рынках остается хрупкой, так как недавний рост цен на нефть может вскоре подвергнуться резкой коррекции.

There is no doubt that the current situation has reversed recent gains.
Нет никаких сомнений в том, что нынешняя ситуация обратила вспять достигнутые свершения.

The pandemic seriously threatens the recent gains made in child enrolment and education.
Эта пандемия серьезным образом угрожает наметившимся недавно достижениям в плане охвата детей образованием.