RECENT RESUMPTION in Russian translation

• недавнее возобновление
• недавнего возобновления

Examples of using Recent resumption in English and their translations into Russian

he acknowledged with satisfaction the recent resumption of its work.
он с удовлетворением отмечает при этом недавнее возобновление его работы.

In his Throne speech, the Governor of the Territory referred to the recent resumption of contacts with the United Kingdom on modernizing the Constitution.
В своей программной речи Губернатор территории отметил недавнее возобновление контактов с Соединенным Королевством по вопросу об обновлении Конституции.

The recent resumption of the peace process
Недавнее возобновление мирного процесса

However, the recent resumption of hostilities and deadly attacks on civilians and the deterioration of the humanitarian
Однако недавнее возобновление боевых действий и повлекшие за собой гибель гражданских лиц нападения,

It welcomes the recent resumption of talks in Algiers with Ethiopia
Он приветствует недавнее возобновление переговоров в Алжире между Эфиопией

Facilitating progress in the Israeli-Palestinian peace process remained a top priority and I hope that the recent resumption of direct talks will lead to a peaceful settlement
Содействие прогрессу в израильско- палестинском мирном процессе попрежнему было одним из важнейших приоритетов, и я надеюсь, что недавно возобновленные прямые переговоры приведут к мирному урегулированию

After an international campaign to end the bombings, operations had ended a decade earlier, but their recent resumption was cause for alarm
После проведения международной кампании за прекращение бомбардировок эти боевые действия были прекращены десятилетие тому назад, но их недавнее возобновление вызывает тревогу

In addition, my delegation welcomes the recent resumption of negotiations between the Palestine Liberation Organization
Кроме того, моя делегация приветствует недавнее возобновление переговоров между Организацией освобождения Палестины

As demonstrated by the recent resumption of the tenth special session of the General Assembly,
Как продемонстрировала возобновленная недавно десятая чрезвычайная специальная сессия Генеральной Ассамблеи,

They welcomed, however, the recent resumption of negotiations in Geneva
Однако они приветствовали недавнее возобновление переговоров в Женеве

It was encouraged by the recent resumption of the dialogue between Morocco
Мозамбик положительно оценивает недавнее возобновление диалога между Марокко

we are concerned that the recent resumption of the cycle of violence will render the road map for peace futile.
что недавнее возобновление цикла насилия сорвет выполнение плана<< дорожная карта>>, направленного на достижение мира.

As demonstrated by the recent resumption of the tenth special session of the General Assembly,
Как продемонстрировала возобновленная недавно десятая чрезвычайная специальная сессия Генеральной Ассамблеи,

wherein they condemned Israel's recent resumption of military incursions and extrajudicial killings,
Совещания приняли Каракасскую декларацию, в которой они осуждают недавнее возобновление Израилем вооруженных нападений

Welcoming the recent resumption of peace talks, he urged the parties to the conflict to avoid actions
Приветствуя возобновление мирных переговоров, которые начались недавно, он настоятельно призывает стороны конфликта избегать действий,

the continued construction of illegal settlements, despite the recent resumption of direct negotiations with the Palestinians,
продолжение строительства незаконных поселений, несмотря на недавнее возобновление прямых переговоров с палестинцами,

Welcoming the recent resumption of diplomatic relations between the Governments of Chad
Приветствуя недавнее возобновление дипломатических отношений между правительствами Чада

The recent resumption of tax revenue transfers by the Government of Israel was a positive development
Недавнее возобновление правительством Израиля перечисления средств, поступивших в виде налогов,

Welcoming the recent resumption of diplomatic relations between the Governments of Chad
Приветствуя недавнее возобновление дипломатических отношений между правительствами Чада

the son of former President Laurent Gbagbo, and the recent resumption of direct talks between the Government and the FPI offer encouraging signs.
сын бывшего президента Лорана Гбагбо, и недавнее возобновление прямого диалога между правительством и ИНФ.