RECENT TIME in Russian translation

• последнее время
• недавнего времени

Examples of using Recent time in English and their translations into Russian

They were deprived they black-and-white, are slowly updated(not to watch video) and before recent time illuminations(without an external light source not to read).
Они черно-белые, медленно обновляются( видео не посмотреть) и до недавних пор были лишены подсветки( без внешнего источника света не почитать).

Despite some increase in volatility in recent time, we expect that the price within the next few weeks will continue to consolidate near current levels due to the limited growth
Несмотря на некоторый рост волатильности в последнее время, мы ожидаем, что цена в следующие несколько недель продолжит консолидироваться около текущих уровней в связи с ограниченным потенциалом

This distinguishes the category Ste from the other known categories of locally convex spaces, since up to the recent time only the category Ban of Banach spaces
Это выделяет категорию Ste среди других известных категорий локально выпуклых пространств, поскольку до недавнего времени только про категорию Ban банаховых пространств

because both of its beaches are almost hidden from prying eyes among thick overgrown hills, and until recent time tourists evaded them with their attention.
наверное, потому что пляжи почти спрятаны среди густо обрасших холмов и до недавнего времени туристы обходили их своим вниманием.

During recent times the paradigm of relationship has changed.
В последнее время парадигма взаимоотношений поменялась.

In recent times the church was completely restored.
В недавнее время церковь была полностью отреставрирована.

In recent times, violations of the housing laws have multiplied.
В последнее время наблюдается рост выявленных нарушений законов о жилищных правах граждан.

In recent times, the sick child had a positive dynamics in treatment.
В последнее время у больного ребенка наметилась положительная динамика в лечении.

In addition, in recent times the historical center of Vitebsk very well landscaped.
Кроме того, в недавнее время исторический центр Витебска очень хорошо благоустроили.

The most widely extended position has been to recent times“man above”.
Наиболее распространенная позиция до недавнего времени-“ мужчина сверху”.

In recent times, seems to speak of reducing carbohydrates.
В последнее время все, как представляется, говорить о снижении углеводов.

No proper attention was paid to gender issues until recent times.
Гендерным вопросам до последнего времени не уделялось серьезного внимания.

The progress achieved in marine science in recent times is quite remarkable.
Прогресс, достигнутый в недавнее время в области морской науки, является весьма впечатляющим.

In recent times, there have been significant changes in the level of integration with foreign universities.
За последние время произошли значительные изменения на уровне интеграции с зарубежными вузами.

Despite the growth of markets in recent times, we maintain a medium-term negative outlook.
Несмотря на рост рынков в последнее время, мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз.

Moreover, before recent times the frequencies were given free of charge and with no pre-condition.
Тем более, что до последнего времени частоты предоставлялись безвозмездно и без предварительных условий.

It is only in comparatively recent times that you have understood the meaning of such reports.
Это только в сравнительно недавнее время вы начали понимать значение таких записей.

In recent times, the company has been reorganized.
В последнее время компания была реорганизована.

Some temples have been built in recent times.
Некоторые храмы были возведены в недавнее время.

Academic community and academic contracts: challenges and answers of recent times.
Академическое сообщество и академические контракты: вызовы и ответы последнего времени/ Контракты в академическом мире.