RECENT TRIP in Russian translation

• недавней поездке
• последней поездки
• недавней поездки
• недавняя поездка

Examples of using Recent trip in English and their translations into Russian

During my recent trip to London I came across Charlotte Tilbury beauty counter and left with Rock'N'Kohl liquid eye-pencil in Veruschka Mink color.
В одной из недавних командировок в корнере Charlotte Tilbury в лондонском Selfridges я заприметила новый карандаш оттенка Veruschka Mink.

Brief discussions with representatives from the Automobile Transport Ministry during our recent trip to Ashgabat indicated that they are willing to attend our steering committee meeting as an observer status.
Короткие переговоры с представителями Министерства Автомобильного Транспорта во время нашего недавнего визита в Ашхабад показали их желание посетить собрание руководящего комитета в качестве наблюдателя.

Deputy Emergency Relief Coordinator on her recent trip to Haiti.
заместитель Координатора чрезвычайной помощи о своем недавнем посещении Гаити.

including his recent trip to the region and meeting with representatives of the Palestinian Authority in Ramallah.
в том числе за его недавнюю поездку в регион и встречу с представителями Палестинской администрации в Рамалле.

Baroness Caroline Cox shared her impressions from her recent trip to Nagorno-Karabakh.
приветствовала представителей НКР и поделилась своими впечатлениями от своего последнего визита в республику.

On 15 December, the Secretary-General briefed the Council members on his recent trip to the region where,
Декабря Генеральный секретарь проинформировал членов Совета о его недавней поездке в регион, где,

During my recent trip to Lebanon, I strongly encouraged my interlocutors to reconvene the National Dialogue
Во время своей последней поездки в Ливан я настоятельно призвал моих партнеров вновь созвать национальный диалог

Emergency Relief Coordinator John Holmes, briefed the Council on his recent trip to the country.
Координатор чрезвычайной помощи Джон Холмс вкратце проинформировал Совет о своей недавней поездке в страну.

question at present and reiterated the four-point proposition presented by State Councilor Tang Jiaxuan in his recent trip to Palestine and Israel.
вновь подтвердил состоящее из четырех пунктов предложение, представленное членом Госсовета Тан Цзясюанем в ходе его последней поездки в Палестину и Израиль.

the Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide, Juan Méndez, on their recent trip to the Sudan.
Специального советника Генерального секретаря по предупреждению геноцида Хуана Мендеса об их недавней поездке в Судан.

Secretary Tillerson phoned Ukrainian President Petro Poroshenko today to discuss his recent trip to Moscow and his message to the Russian leadership that,
Сегодня Государственный секретарь Тиллерсон позвонил Президенту Украины Петру Порошенко для обсуждения его недавней поездки в Москву и его послания к российскому руководству о том,

Secretary-General Kofi Annan's recent trip to Latin America,
Недавняя поездка Генерального секретаря Кофи Аннана по Латинской Америке,

I met its chief of research, Miguel Luengo-Oroz, during his recent trip to Berne to find out why the UPU is seen as a suitable partner for this young
Я встретилась с руководителем исследования Мигелем Луэнго- Орозом во время его недавней поездки в Берн с целью выяснения причин, по которым ВПС рассматривается в

Medvedev's recent trip was intended to show his unthreatening boyish demeanour,
Недавняя поездка Медведева в США должна была показать его мальчишество

During his recent trip to the region, Quartet Representative Tony Blair joined Palestinian Prime Minister Fayyad
В ходе своей недавней поездки по региону представитель<< четверки>> Тони Блэр обнародовал

Today analyst Brian White from Topeka Capital Markets has issued a new research report sharing new details about the iPhone 5 that he heard from Apple's suppliers during his recent trip to Asia.
Сегодня аналитик из исследовательской компании Topeka Capital Markets Брайан Уайт опубликовал отчет, в котором поделился информацией об iPhone 5, которую он получил от поставщиков Apple во время своей недавней поездки в Азию.

It is important to highlight the comments made by the United Nations Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, Jan Egeland, during his recent trip to the region to assess the damage caused by the Israeli aggression against Gaza.
Следует особо подчеркнуть комментарии, сделанные заместителем Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по гуманитарным вопросам Яном Эгеланном в ходе его недавней поездки в регион для оценки ущерба, причиненного агрессией Израиля в отношении Газы.

The Executive Director, in his opening statement, briefly described his recent trip to Pakistan, where monsoon flooding had caused massive devastation
В своем вступительном слове Директор- исполнитель вкратце рассказал о своей недавней поездке в Пакистан, где муссонные наводнения привели к массовым опустошениям

Referring to his recent trip to the Horn of Africa,
Сославшись на свою последнюю поездку в район Африканского Рога,

the United Nations Development Programme(UNDP) on their recent trip to Myanmar.
для Азиатско-Тихоокеанского региона представят информацию о своей недавней поездке в Мьянму.