Examples of using Recently added in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
We recently added a new gastronomic formula that will amaze you even more
Мы недавно добавили новый гастрономический формулу, которая будет удивлять вас еще большеThe recently added welfare element is not always matched by a commensurate investment in welfare expenditure on the ground.
Недавно добавленная категория расходов на обеспечение жизни и быта не всегда подкрепляется соразмерными вложениями в обеспечение надлежащих условий жизни и быта на местах.The contested restrictions are contained in three articles that were recently added to the draft law on non-governmental organizations by representatives of the Moldovan Ministry of Justice.
Планируемые ограничения содержатся в трех статьях, которые были недавно добавлены к законопроекту о неправительственных организациях представителями молдавского Министерства юстиции.The Human Rights Defender published an annual report, including a recently added section on discrimination,
Защитник прав человека публикует ежегодный доклад, включая недавно добавленный раздел о дискриминации,A recently added fifth objective was to improve the overall management of offices in the context of regionalization.
Недавно добавленная пятая стратегическая цель заключается в улучшении общего руководства отделениями в контексте регионализации.This time, the client wanted to translate a chapter(4,000 words) recently added to a user manual for one of their products.
На этот раз заказчику требовалось перевести главу( свыше 4000 слов), недавно добавленную в руководство к разработанному им программному продукту.GOCase offers you a variety of games to open cases from, they recently added VGO Case Opening to their website.
GOCase предлагает Вам множество игр, чтобы открыть случаи из, они недавно добавили ВГО Case Открытие на своем веб- сайте.He has dedicated an entire jewellery collection to the lake and recently added to his portfolio existing jewels a line of limited edition high jewellery pieces made with precious stones.
Он посвятил озеру целую ювелирную коллекцию и совсем недавно добавил к уже существующим изделиям сет высокого ювелирного искусства, выполненный в единственном экземпляре с использованием ценных камней.Recently added to the Casino Rewards group of casinos has only made the reputation of this recommended online casino more solidified.
Недавно присоединившись к группе казино Casino Rewards, это казино еще больше укрепило свою репутацию на рынке онлайн- казино.The API can be used to find recently added data sets,
Этот API позволяет найти недавно добавленные наборы данных, производить поиск по данным,The United Nations Audiovisual Library of International Law recently added the following lectures to the Lecture Series of its Web site: Mr. Kevin Riordan"Basic Ideas About International
Лекционный раздел веб- сайта Библиотеки аудиовизуальных материалов по международному праву Организации Объединенных Наций недавно пополнился новыми лекциями гна Кевина Риордана:<<The United Nations Audiovisual Library of International Law recently added the new lecture by Mr. Anatoly Yakovlevich Kapustin,"В поисках системного понимания международного права: взгляд из России"(In search of understanding
Лекционный раздел веб- сайта Библиотеки аудиовизуальных материалов по международному праву Организации Объединенных Наций недавно пополнился новой лекцией г-на Анатолия Яковлевича Капустина« В поисках системного понимания международного права:Turning to the other topics recently added to the Commission's long-term programme of work,
Что касается других тем, недавно добавленных к долгосрочной программе работы Комиссии, оратор подтверждает полноеUnited Nations Audiovisual Library of International Law The United Nations Audiovisual Library of International Law recently added the following new lecture to the Lecture Series of its Web site:
Лекционный раздел веб- сайта Библиотеки аудиовизуальных материалов по международному праву Организации Объединенных Наций недавно пополнился новой лекцией сэра Джеффри Палмера:<< Урегулирование международных споров:Facebook recently added a number of new sites feature for the mobile app,
Facebook недавно добавил несколько новых сайты имеют для мобильных приложений,Under the common system weighting structure, except for the recently added 5 per cent of base salary for non-consumption expenditures,
В соответствии со структурой весов в общей системе, за исключением недавно добавленных 5 процентов базового оклада на непотребительские расходы,The United Nations Audiovisual Library of International Law recently added the new lecture by Judge Awn Shawkat Al-Khasawneh on"Reflections on the Jurisdiction of the International Court of Justice" to the Lecture Series section of its Web site.
Лекционный раздел веб- сайта Библиотеки аудиовизуальных материалов по международному праву Организации Объединенных Наций недавно пополнился новой лекцией судьи Ауна Шауката аль- Хасауны« Размышления о юрисдикции Международного Суда».A Bitcoin exchange operating in Europe recently added branded network credit and debit cards to its available funding options, which already included Single Euro Payments Area(SEPA) bank transfers.
Функционирующая в Европе биткоиновая биржа недавно добавила кредитные и дебетовые карты известных платежных систем к имеющимся возможностям проведения расчетов, которые уже включают банковские переводы в рамках Единой зоны платежей в евро.The United Nations Audiovisual Library of International Law recently added the new lecture by Mr. José E. Alvarez"An Introduction to the Evolving International Investment Regime" to the Lecture Series section of its Web site.
Лекционный раздел веб- сайта Библиотеки аудиовизуальных материалов по международному праву Организации Объединенных Наций недавно пополнился новой лекцией г-на Хосе Э. Альвареса« Введение в развитие международного инвестиционного режима».The United Nations Audiovisual Library of International Law recently added the new lecture by Mr. Kofi A. Annan,"The MacArthur Award for International Justice,
Лекционный раздел веб- сайта Библиотеки аудиовизуальных материалов по международному праву Организации Объединенных Наций недавно пополнился новой лекцией г-на Кофи
