RECENTLY IT in Russian translation

• недавно он
• последнего времени она
• недавнего времени это

Examples of using Recently it in English and their translations into Russian

Whereas until recently it was provided exclusively by the state,
Если до последнего времени оно осуществлялось исключительно за счет государства,

Until recently it's been comprised of colourful fruit&veg stalls,
До недавнего времени он состоял из красочных фруктовых и овощных лавок,

More recently it advised on repatriation issues as the Dayton Peace Accords were established in 1997.
В последнее время оно проводило консультации по вопросам репатриации при заключении в 1997 году Дейтонских мирных соглашений.

Recently it has benefited from the use of new technologies
В последнее время он пользовался новыми технологиями и более совершенными методами

While the Committee considered 24 reports per year, recently it had been unable to keep pace with the number of submissions.
Хотя Комитет рассматривает 24 доклада в год, в последнее время он не мог<< угнаться>> за числом представляемых докладов.

Recently it acquired an important stake in a Brazilian company that has concessions to export oil on shore in the Amazon area.
В последнее время она приобрела долю в бразильской компании, которая занимается экспортом нефти на побережье в районе Амазонки.

Yahoo! does not give up and continue to develop new applications for smartphones iPhone. Recently it launched two new iPhone application,
Недавно она запустила два новых приложения iPhone, Yahoo! Search и Yahoo! Sketch- а- Search.

Recently it mediated in the conflict between the government
В последнее время он выступал посредником в конфликте между правительством

This holiday is called active and recently it is more popular among the people of different generation,
Такой отдых называют активным и в последнее время он больше востребован у людей разного поколения,

The chapel had been forgotten for a long time, but recently it was reconstructed in original state.
Долгое время часовня была в забвении, но недавно ее восстановили в первозданном виде.

primarily with regard to how recently it was filmed.
в первую очередь в отношении того, как давно оно было снято.

not as intense as the seeds, and recently it has been discovered
не столь интенсивным, как семена и недавно она была обнаружена

Recently it hit news because of the so-called racial tension between Roma population
Недавно он появился в новостях из-за так называемой расовой напряженности между Рома

Recently it was modified directly for ICO,
Недавно он был модифицирован непосредственно под ICO,

Spain does not forget that for centuries and until very recently it was a country of emigration
Испания не забыла о том, что в течение веков и до самого последнего времени она была страной эмиграции, но в последние годы

Spanish system of agricultural insurance is unique in Europe, as until very recently it was the only European model,
Испанская система аграрного страхования является уникальной в Европе, поскольку до последнего времени она была единственной европейской моделью,

Recently it had approved the European Union-Africa Partnership on Infrastructure with a view to supporting programmes for interconnectivity at the regional
Недавно он одобрил создание Партнерства между Европейским союзом и Африкой в области инфраструктуры с целью оказания поддержки

By reference to several reports of non-governmental organizations, she argues that violence against women hampers the realization of women's human rights in Bulgaria and that until very recently it was not perceived as a serious public problem deserving specific legal regulation.
Ссылаясь на ряд докладов неправительственных организаций, автор утверждает, что насилие в отношении женщин препятствует реализации прав женщин в Болгарии и что до недавнего времени это не считалось серьезной государственной проблемой, требующей специального правового регулирования.

All the same, until recently it has acted
И тем не менее до последнего времени она действовала так,

OHCHR was also making efforts in that direction: recently it had briefed the Committee against Torture
УВКПЧ также предпринимает шаги в этом направлении: недавно он проконсультировал Комитет против пыток