RECOGNIZE THE COMPETENCE in Russian translation

• признать компетенцию
• признают компетенцию
• признается компетенция

Examples of using Recognize the competence in English and their translations into Russian

process for preventing and combating enforced disappearances, in order to enable accession to CPED and recognize the competence of its Committee(Uruguay);
пресечения насильственных исчезновений в целях обеспечения возможностей для присоединения к МКНИ и признания компетенции ее Комитета( Уругвай);

Accede to the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance(CED), and recognize the competence of the Committee on enforced disappearance under articles 31
Присоединиться к Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений( КНИ) и признать компетенцию Комитета по насильственным исчезновениям в соответствии со статьями 31

This same possibility is available to the States parties to the first Optional Protocol which recognize the competence of the Committee to receive and consider communications not
Эта же возможность предусматривается и в отношении государств- участников первого факультативного протокола, которым признается компетенция Комитета рассматривать сообщения не только других государств- участников,

Consider ratifying the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and recognize the competence of the Committee on Enforced Disappearance,
Рассмотреть вопрос о ратификации Международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений и признать компетенцию Комитета по насильственным исчезновениям,

Furthermore, the State of Israel did not declare in favour of articles 21 and 22 of the Convention, which recognize the competence of the Committee to receive
Кроме того, Государство Израиль не сделало заявление в поддержку статей 21 и 22 Конвенции, в которых признается компетенция Комитета получать

Political Rights recognize the competence of the Human Rights Committee to receive
политических правах признают компетенцию Комитета по правам человека принимать

by which States parties recognize the competence of the Human Rights Committee to examine individual complaints,
посредством которых государства- участники признают компетенцию Комитета по правам человека рассматривать индивидуальные жалобы,

ratified the Convention have declared that they recognize the competence of the Committee to receive
присоединившихся к Конвенции или ратифицировавших ее, заявили, что они признают компетенцию Комитета получать

ratified the Convention have declared that they recognize the competence of the Committee to receive
присоединившихся к Конвенции или ратифицировавших ее, заявили, что они признают компетенцию Комитета получать

ratified the Convention have declared that they recognize the competence of the Committee to receive
присоединившихся к Конвенции или ратифицировавших ее, заявили, что они признают компетенцию Комитета получать

to consider making the declaration that they recognize the competence of the Committee under article 14 of the Convention.
также изучить возможность заявлений о том, что они признают компетенцию Комитета в соответствии со статьей 14 Конвенции.

ratified the Convention have declared that they recognize the competence of the Committee to receive
присоединившихся к Конвенции или ратифицировавших ее, заявили, что они признают компетенцию Комитета получать

particularly as the courts themselves recognize the competence of these services in this regard.
тем более что сами судьи признают компетенцию этих служб в данной области.

providing that both States concerned have declared that they recognize the competence of the Committee in this regard.
свои обязательства по Пакту, если при этом оба эти государства заявили, что они признают компетенцию Комитета в этой связи.

We all recognize the competence of the Security Council as envisaged in Article 24 of the Charter,
Мы все признаем правомочность Совета Безопасности, предусмотренную 24 статьей Устава,

States that have become a party to the Optional Protocol recognize the competence of the Committee on Economic,
Государства, которые стали участниками Факультативного протокола, признают компетенцию Комитета по экономическим,

Under the Optional Protocol, States parties recognize the competence of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities to receive
В соответствии с положениями Факультативного протокола государства- участники признают компетенцию Комитета по правам инвалидов принимать

It was to be hoped that States which had not yet done so would ratify the Additional Protocols and also recognize the competence of the International Fact-Finding Commission,
Следует надеяться на то, что государства, которые еще не сделали этого, ратифицируют Дополнительные протоколы и признают компетенцию Международной комиссии по установлению фактов, задача которой состоит не только в установлении фактов,

ratified the Convention have declared that they recognize the competence of the Committee to receive
присоединившихся к Конвенции или ратифицировавших ее, заявили, что они признают компетенцию Комитета получать

ratified the Convention have declared that they recognize the competence of the Committee to receive
присоединившиеся к Конвенции или ратифицировавшие ее, заявили, что они признают компетенцию Комитета получать