RECOMMENDATION XV in Russian translation

• рекомендации XV
• рекомендацию XV
• рекомендация XV
• рекомендацией XV

Examples of using Recommendation xv in English and their translations into Russian

which prohibited the spread of racist ideas, as well as Recommendation XV of the Committee, which affirmed that that prohibition was in no way incompatible with freedom of opinion
которая запрещает распространение расистских идей, и рекомендации XV Комитета, которая подтверждает, что это запрещение не противоречит праву на свободу убеждений и их свободное выражение,

The Committee draws the State party's attention to its general recommendation XV according to which all provisions of article 4 of the Convention are of a mandatory character,
Комитет обращает внимание государства- участника на свою общую рекомендацию XV, согласно которой обязательный характер носят все положения статьи 4 Конвенции,

and to its General Recommendation XV, which affirmed the compatibility of the prohibition of the dissemination of ideas based upon racial superiority
также к общей рекомендации XV, которая утверждает, что запрещение распространения любых идей, основанных на расовом превосходстве

The Committee draws the State party's attention to its general recommendation XV, according to which all provisions of article 4 of the Convention are of a mandatory character,
Комитет обращает внимание государства- участника на свою Общую рекомендацию XV, гласящую, что все положения статьи 4 Конвенции имеют императивный характер,

Reaffirms that general recommendation XV(42) of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination,
Вновь подтверждает, что общая рекомендация XV( 42) Комитета по ликвидации расовой дискриминации,

Noting that the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, in its recommendation XV on article 4(42)
Отмечая, что Комитет по ликвидации расовой дискриминации в своей рекомендации XV относительно статьи 4( 42), принятой в 1993 году,

the Committee's General Recommendation XV of 1993(HRI/GEN/1/Rev.4), which stated that the prohibition of the dissemination of racist ideas was compatible with the right to freedom of expression.
разработанной Комитетом Общей рекомендацией XV от 1993 года( HRI/ GEN/ 1/ Rev. 4), в которой указывается, что запрещение распространения расистских идей не противоречит праву на свободу выражения мнений.

With regard to the interpretation of article 4 of the Convention, the Special Rapporteur refers to Recommendation XV of the Committee on the Elimination of Racial Prejudice, in which the Committee expresses the opinion that"the
В связи с толкованием статьи 4 Конвенции Специальный докладчик делает ссылку на принятую Комитетом по ликвидации расовой дискриминации Общую рекомендацию XV, в которой Комитет высказал свое мнение о том,

expression when implementing article 4 of the Convention in the context of the Committee's general recommendation XV, the Committee recommends to the State party that it strengthen its efforts to combat racist propaganda on the Internet.
на свободу мнений и их выражение при осуществлении статьи 4 Конвенции, Комитет в контексте своей общей рекомендации XV рекомендует государству- участнику активизировать свои усилия по борьбе с расистской пропагандой через Интернет.

association, and refers the State party to its general recommendation XV(42) of 17 March 1993 on article 4.
в этой связи он обращает внимание государства- участника на свою общую рекомендацию XV( 42) от 17 марта 1993 года относительно статьи 4.

notwithstanding the Committee's General Recommendation XV, paragraph 4, pursuant to which
невзирая на пункт 4 Общей рекомендации XV Комитета, согласно которому запрещение распространения любых идей,

it take fully into account General Recommendation XV.
при этом ему надлежит в полной мере учитывать Общую рекомендацию XV.

article 4 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and general recommendation XV(42) of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination;
статьи 4 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и общей рекомендации XV( 42) Комитета по ликвидации расовой дискриминации;

In relation to the merits of the claim, the authors refer to the Committee's general recommendation XV, paragraph 3,
Что касается существа претензии, то авторы ссылаются на Общую рекомендацию ХV Комитета, пункт 3 которой требует,

the Committee's General Recommendation XV described the compatibility of article 4 on non-discrimination with article 19 of the Universal Declaration of Human Rights relating to freedom of opinion and expression.
в Общей рекомендации 15 Комитета говорится о соответствии статьи 4 о недискриминации статье 19 Всеобщей декларации прав человека в отношении свободы мнения и выражения.

As had been recognized by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination in its general recommendation XV(42) of 17 March 1993,
Как признал Комитет по ликвидации расовой дискриминации в своей рекомендации XV( 42) от 17 марта 1993 года, запрещение распространения идей,

In its general recommendation XV(42), the Committee on the Elimination of Racial Discrimination expressed the opinion that the prohibition of the dissemination of all ideas based upon racial superiority
В своей общей рекомендации XV( 42) Комитет по ликвидации расовой дискриминации выразил мнение о том, что запрещение распространения идей, основанных на расовом превосходстве

Recalls with interest general recommendation XV(42) of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on article 4 of the Convention,
Напоминает с заинтересованностью общую рекомендацию XV( 42) Комитета по ликвидации расовой дискриминации относительно статьи 4 Конвенции,

the Assembly reaffirmed that general recommendation XV(42) of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(see A/48/18, chap. VIII, sect. B),
Ассамблеи Ассамблея вновь подтвердила, что общая рекомендация XV( 42) Комитета по ликвидации расовой дискриминации( см. A/ 48/ 18,

Notes that the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, in its general recommendation XV(42) of 17 March 1993 concerning article 4 of the Convention,
Отмечает, что Комитет по ликвидации расовой дискриминации в своей общей рекомендации XV( 42) от 17 марта 1993 года относительно статьи 4 Конвенции указал, что запрещение распространения идей,