RECOMMENDATIONS RECEIVED in Russian translation

• рекомендации полученные
• рекомендаций полученных
• полученных рекомендаций
• рекомендациям полученным

Examples of using Recommendations received in English and their translations into Russian

prior to issuing of a permit, the REB has to evaluate the recommendations received during public discussion.
до выдачи разрешения РЭС должен оценить рекомендации, полученные в ходе публичных обсуждений.

Colombia submitted mid-term reviews regarding the follow-up to the recommendations received during its 2008 universal periodic review.
Колумбия представила среднесрочный обзор последующих мер по рекомендациям, полученным в ходе универсального периодического обзора 2008 года.

The dialogue would allow Finland to assess the extent to which it had implemented the recommendations received during the review in 2008.
Состоявшийся диалог позволит Финляндии оценить степень выполнения его рекомендаций, полученных в ходе обзора, проведенного в 2008 году.

had benefited from the frank dialogue and the recommendations received.
которая извлекла выгоду из откровенного диалога и полученных рекомендаций.

She stated that Uruguay had examined the 86 recommendations received during the interactive dialogue,
Она заявила, что Уругвай рассмотрел 86 рекомендаций, полученных в ходе интерактивного диалога,

expressed its determination to implement the recommendations received through the cooperation of governmental
она выразила свою решимость добиться выполнения полученных рекомендаций в рамках сотрудничества правительственных

Medium Priority topics as well as recommendations received from LEA.
этих тем первостепенной и средней важности, а также рекомендаций, полученных от правоохранительных органов.

During the interactive dialogue, Timor-Leste had accepted 88 of 125 recommendations received, and rejected 1.
В ходе интерактивного диалога Тимор- Лешти принял 88 из 125 полученных рекомендаций и отклонил одну рекомендацию..

The support extended by Bhutan's development partners have enabled the government to make significant progress on the recommendations received during the first UPR.
Поддержка, оказанная партнерами Бутана по деятельности в области развития, позволила правительству существенно продвинуться вперед в осуществлении рекомендаций, полученных в ходе первого УПО.

It noted that Timor-Leste had started to implement the recommendations received, and welcomed its ratification of human rights instruments.
Он отметил, что Тимор- Лешти приступил к выполнению полученных рекомендаций и приветствовал ратификацию им документов по правам человека.

Further facilitate a conducive environment for relevant human rights-related organizations to help implement the recommendations received during the UPR process(Viet Nam);
Обеспечить дальнейшее формирование благоприятной среды для деятельности соответствующих организаций, связанных с правами человека, для содействия в осуществлении рекомендаций, полученных во время проведения процесса УПО( Вьетнам);

It also noted that the Government had taken a number of positive measures to implement the recommendations received and to promote and protect the rights of the child
Она также отметила, что правительством принят ряд позитивных мер по осуществлению полученных рекомендаций и поощрению и защите прав ребенка

In this spirit, the UK Government has carefully reviewed the 132 recommendations received during its UPR in consultation with the Devolved Administrations of Scotland, Wales and Northern Ireland.
Руководствуясь этим подходом, правительство СК совместно с делегированными администрациями Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии провело тщательное рассмотрение 132 рекомендаций, полученных им в ходе УПО.

the measures taken to implement the recommendations received were announced on 4 September 2009.
Орьенте" представило информацию о мерах, предпринятых в этом учреждении для выполнения полученных рекомендаций.

protecting human rights since the first UPR cycle and in implementing the recommendations received.
времени первого цикла УПО и в области выполнения полученных рекомендаций.

apply recommendations received in the areas of energy,
которые применяют полученные рекомендации в областях энергетики,

The Office has carefully reviewed the recommendations received and offered comments and conclusions on the Web.
Канцелярия внимательно рассмотрела полученные рекомендации и поместила на соответствующей странице в Интернете комментарии и выводы.

The delegation concluded by stressing that the recommendations received were an important point of reference in the Government's continued activity.
Делегация в заключение подчеркнула, что полученные рекомендации являются важным отсылочным пунктом для дальнейшей деятельности правительства.

According to the recommendations received or at the request of students, it is possible to sign up for repeated classes(individual or group).
Согласно полученным рекомендациям или по желанию студентов можно записаться на повторные занятия( индивидуальные или групповые).

was encouraged to implement the recommendations received and also to continue implementation of its own plans.
намерена выполнить полученные рекомендации, а также продолжать осуществление собственных планов.