RECORDED CASES in Russian translation

• зарегистрированных случаев
• зафиксировано случаев
• регистрируемых случаев
• зарегистрированным делам
• зарегистрировано случаев
• зарегистрированные случаи
• зарегистрированного случая

Examples of using Recorded cases in English and their translations into Russian

The most common mental illness for both sex groups was schizophrenia with 284 of the 606 recorded cases, representing nearly 47 per cent.
Наиболее распространенным психическим заболеванием среди представителей обоих полов- 284 из 606 зарегистрированных случаев, или 47%,- является шизофрения.

From 1991 to 1993 there were 3,132 recorded cases of malaria among the Yanomami and 21 deaths.
С 1991 по 1993 год в племени ианомами из 3 132 зарегистрированных случаев заболевания малярией 21 имели смертельный исход.

We find that the number of recorded cases of trafficking in human beings are decreasing table 33.
Полученные данные свидетельствуют о снижении числа зарегистрированных случаев торговли людьми таблица 33.

The Philippine Human Rights Commission also recorded cases of violence against women in armed conflict.
Филиппинская комиссия по правам человека также зарегистрировала случаи насилия в отношении женщин в вооруженном конфликте.

Law enforcement officials often recorded cases of domestic violence as breaches of the peace or similar offences because
Сотрудники правоохранительных органов часто регистрируют случаи бытового насилия по разряду нарушений общественного порядка

In the 28 recorded cases of such threats and assaults, both Bosniacs and Croats were victims in equal proportion.
В 28 зарегистрированных случаях таких угроз и нападений жертвами в равной пропорции были как боснийцы, так и хорваты.

As well, observers recorded cases when unknown persons were registered residence in apartments without the owners' consent
Также наблюдатели зафиксировали случаи, когда без согласия владельцев в квартирах были записаны посторонние люди,

The report provides some statistics on recorded cases of domestic violence from January to September 2009, without sex-based disaggregation.
В докладе приводятся статистические данные по зарегистрированным случаям бытового насилия за период с января по сентябрь 2009 года без разбивки по признаку пола.

has monitored and recorded cases of self-immolation.
она отслеживает и регистрирует случаи самосожжения.

Recorded cases, prosecutions and convictions for bribery offences, per 100,000 population,
Зарегистрированные случаи, дела, принятые к производству, и обвинительные приговоры за совершение преступлений,

This is the state where the recorded cases of infection, in the last three months- mainly the Caribbean,
Это государства, где за последние три месяца фиксировались случаи заражения,- преимущественно страны Карибского бассейна,

Figure 22 Recorded cases, prosecutions and convictions for bribery offences,
Зарегистрированные случаи, дела, принятые к производству, и обвинительные приговоры за совершение преступлений,

and there were none recorded cases of urinary tract infection.
не было ни одного документированного случая инфекции мочевой системы.

The number of recorded cases of kidnapping for ransom peaked at 113 in 1998, then declined to 50 in 1999
Количество зарегистрированных случаев похищения людей с целью получения выкупа достигло своего пика в 1998 году

In one of the 13 recorded cases of arbitrary arrest
Один из 13 зарегистрированных случаев произвольного ареста и задержания связан с

to support completion of investigation and prosecution of recorded cases, as appropriate.
для поддержки завершения расследований и судебного преследования по зарегистрированным делам, в зависимости от обстоятельств.

Saudi Arabia indicated that while there had been no recorded cases of violence against women,
Саудовская Аравия указала, что, хотя не имеется никаких зарегистрированных случаев насилия в отношении женщин,

In the territory of this Canton there were no recorded cases of racially motivated criminal offences
На территории этого кантона не было зарегистрировано случаев расово- мотивированных уголовных правонарушений

awareness of genderrelated issues, and the police had in fact helped to resolve 1,200 of the 4,000 recorded cases of domestic violence.
расширить их осведомленность в области гендерных проблем, и полиция фактически помогла разрешить 1 200 из 4 000 зарегистрированных случаев насилия в семье.

As the armed forces themselves affirm, recorded cases of armed forces victims include acts"attributed to common crime,
Как утверждают сами вооруженные силы, зарегистрированные случаи преступлений, совершенных вооруженными силами, включают" обычные уголовные преступления, случаях насильственной смерти, совершенных персоналом вооруженных сил и национальной полиции, декабрь 1993 года.">