RECURRENT EXPENDITURES in Russian translation

• регулярные расходы
• периодические расходы
• текущие расходы
• регулярных расходах
• периодических расходов

Examples of using Recurrent expenditures in English and their translations into Russian

review recurrent expenditures, and go beyond incremental budgeting, which led to ever-increasing budget levels
проанализировать регулярные расходы и выйти за рамки принципа составления бюджета с ненулевым ростом,

revenue totalled £90.8 million and recurrent expenditures amounted to £67.3 million.
8 млн. фунтов стерлингов, а текущие расходы- 67, 3 млн. фунтов стерлингов.

51/154 A is indicated in column 2. Non-recurrent and recurrent expenditures are shown in columns 3
резолюциями 50/ 243 и 51/ 154 A. Данные о единовременных и регулярных расходах приведены соответственно в третьей

The most severe cuts in education have been made in capital and recurrent expenditures for new construction,
Сокращение объема капиталовложений и периодических расходов в области образования в наибольшей степени негативно сказалось на таких элементах этой системы,

provided under resolution 50/89 B is shown in column 2. Non-recurrent and recurrent expenditures are shown in columns 3 and 4, respectively.
США нетто), выделенные в соответствии с резолюцией 50/ 89 B. Данные о единовременных и регулярных расходах приведены соответственно в колонках 3 и 4.

by raising quality standards; achieving a better balance between capital and recurrent expenditures; encouraging local, participatory control over programme decisions and expenditures;
достижения большей сбалансированности между объемом капиталовложений и уровнем периодических расходов; поощрения установления на местном уровне контроля за принимаемыми решениями по программам

that prudently manages resources, with a view to reconciling capital and recurrent expenditures over the medium term.
в целях установления надлежащего баланса между капиталовложениями и текущими расходами в среднесрочной перспективе.

A standing fund for peacebuilding should be established at the level of at least $250 million that can be used to finance the recurrent expenditures of a nascent Government, as well as
Необходимо создать постоянный фонд для миростроительства в объеме не менее 250 млн. долл. США, который может использоваться для покрытия регулярных расходов только что образованного правительства, а также для финансирования жизненно важных учрежденческих программ,

Recurrent expenditures have captured the largest share of the health budget, although that share has decreased, falling from a high of 94 per cent of the budget in 2002/03 to a low of 70 per cent in 2007/08.
Наибольшая доля в бюджете на нужды здравоохранения приходится на текущие расходы, хотя и было отмечено уменьшение этой доли с высокого показателя в 94% в 2002/ 03 году до более низкого показателя в 70% в 2007/ 08 году.

estimated revenue was over $201 million and budgeted recurrent expenditures was $156 million,
превысил 201 млн. долл. США, а объем заложенных в бюджете периодических расходов составит 156 млн. долл.

Because government recurrent expenditures are normally financed by domestic revenue,
Поскольку государственные регулярные расходы обычно финансируются за счет внутренних поступлений,

as follows:(a) recurrent expenditures;(b) non-recurrent expenditures;(c)
a периодические расходы; b единовременные расходы;

Its recurrent expenditures were projected at 31 per cent for health
Прогнозировалось, что ее текущие расходы составят 31 процент на здравоохранение и национальное страхование;

as follows:(a) recurrent expenditures;(b) non-recurrent expenditures;(c)
a периодические расходы; b единовременные расходы;

which have financed, on an emergency basis, essential recurrent expenditures, such as fuel,
в рамках которых на оперативной основе покрывались основные текущие расходы, такие, как расходы на топливо,

the non-recurrent expenditures(column 3) and recurrent expenditures column 4.
единовременных расходах( колонка 3) и регулярных расходах колонка 4.

its public investment programme remained heavily dependent on donor funds(unlike the budget for recurrent expenditures, which is balanced);
программа государственных инвестиций в значительной степени зависит от средств доноров( в отличие от бюджета для текущих расходов, который имеет сбалансированный характер);

This year, the Government of Mexico will direct 96.7 per cent of the budgetary items initially intended for arms procurement to cover recurrent expenditures(personal services, the purchase of materials,
В нынешнем году правительство Мексики направит 96, 7 процента бюджетных средств, первоначально предназначенных для закупки вооружений, на покрытие периодических расходов( выплата заработной платы,

finance essential recurrent expenditures required for the minimum functioning of the Government;
финансировать основные регулярные расходы, требующиеся для обеспечения минимального функционирования правительства;

including estimated recurrent expenditures in the core and external development budgets,
включая сметные периодические расходы в основном бюджете и бюджете внешнего развития,