Examples of using Redl in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Very nice, young Redl.
Превосходно, маленький Редль!Redl, Kubinyi, shirts off!
Редль! Кубиньи! Раздеться!Is that your opinion, Redl?
Ты так думаешь, Редль?Colonel Alfred Redl begs to report.
Подполковник Альфред Редль прибыл по вашему приказанию.Tell me, Redl… are you a cruel man?
Скажите, Редль, вы злой человек?Say'hello' to Mr. Ruzistka and Redl for me!
Сердечный привет Рузечке и Редлю.Good, Redl. You have executed this tactical exercise perfectly.
Отлично, Редль, что касается тактики, вы безукоризненны.Redl is not an individual but a system.
The idea is excellent, Redl. It all depends on the person accused.
Что ж Редль, идея прекрасная, но главное в ней- личность обвиняемого.And one more thing, Redl… tell your friend Kubinyi,
И еще, Редль. Скажите своему другу Кубиньи,Dr. Hermann Redl, Chairman of the Austrian FFHC Committee.
д-р Германн Редль, Председатель Австрийского комитета FFHC.Redl, as a Commander… I must inform to the War Ministry… about officers of outstanding merit.
Редль, как командир, информируя военное министерство об особо ценных кадрах,Alfred Redl. I humbly ask for your support… to help him enter… the Imperial and Royal Cadet School.
Альфред Редль, которого я с почтением прошу вас помочь определить в императорское военное училище.Redl, Kubinyi!
Редль, Кубиньи, смирно!See Redl, it's snowing.
Смотри, Редль, снег пошел.I didn't thank Redl for this trip.
Я забыл поблагодарить Редля за этот отъезд в Вену.Redl, report.
Редль, доложите.Let's drink to the health of Captain Redl.
Пей!- Мы пьем за здоровье капитана Редля!Redl, I'm losing my patience.
Редль, у меня сейчас лопнет терпение.Redl, you father has died.
Курсант Редль, ваш отец скончался.
