Examples of using Reduced amount in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The appropriation of the amount of $240,562,100 gross(and the reduced amount of $236,351,600 net),
Ассигнование of KWD 556,854 and sought to modify its claimed based on this reduced amount.
он хотел бы изменить размер заявленной претензии с учетом этой уменьшенной суммы.had been authorized but the duty station declared a"non-family area", a reduced amount of the allowance, or extended monthly security evacuation allowance, became payable in
но которое при этом объявлялось<< несемейным>>, начиналась выплата сокращенной суммы надбавки, или продленной ежемесячной надбавки в связи с эвакуацией,Because the magnitude of such reduced amount is smaller than the down payment of US$2,460,000 that Mitsubishi received from SOC,
Поскольку размеры такой сокращенной суммы меньше авансовой выплаты в 2 460 000 долл. США, полученной" Мицубиси" от" ГНК",namely that the original appropriation should be reduced from $15,897,700 gross to $1,197,100 gross, the reduced amount to be set off against the unencumbered balance of $17,390,100 gross for the previous period.
in its resolution 66/258 and decision 66/555, agreed to a reduced amount of $43,216,200, by virtue of its approval of commitment authority in the amount of $135 million for the nine-month period from April to December 2012 for the capital master plan project
решении 66/ 555 Генеральная Ассамблея согласилась на сокращенную сумму в 43 216 200 долл. США в силу своего утверждения полномочий на принятие обязательств по проекту генерального плана капитального ремонта и сопутствующим расходам на MBTOC recommended a reduced amount for strawberry fruit with a majority of members agreeing that the further information provided by the Party for the strawberry fruit nomination in California did not demonstrate that technically
КТВБМ рекомендовал сократить объем бромистого метила, применяемого для выращивания клубники, причем большинство членов согласились с тем, что дополнительная информация, представленная Стороной в отношении заявки по клубнике в Калифорнии,it was discouraging that the Committee had recommended a reduced amount for the critical-use nomination, even though the United States had submitted a transition
других данных вызывает сожаление, что Комитет рекомендовал сократить объем, указанный в заявке на предоставление исключения в отношении важнейших видов применения,The reduced amount is partly offset by increases resulting from: the proposed establishment of a position for a Project Manager at the P-4 level;
Соответствующая сумма сокращения потребностей уменьшается на Incomplete fuel combustion will be caused by over-supply fuel of the fuel supply system, reduced amount of air in air intake system,
Неполное сгорание топлива будет вызвано чрезмерной подачи топлива в системе подачи топлива, Уменьшенное количество воздуха в системе впуска воздуха,improved visibility for capital expenditure requirements, reduced amount of long-outstanding contributions,
более широкое распространение информации о потребностях в капиталовложениях, уменьшение суммы просроченных взносов,The reduced amount is partly offset by increases resulting from the proposed establishment of a position for a Project Manager at the P-4 level;
Уменьшение суммы потребностей компенсируется увеличением потребностей в результате предлагаемого создания должности управляющего проектами уровня С- 4;as well as a reduced amount in support of strengthening the Department of Political Affairs resulting from the recently approved additional regular budget resources for the Department,
касающейся Сомали, уменьшением расходов на поддержку укрепления Департамента по политическим вопросам в результате недавнего утверждения для этих целей дополнительных ресурсов по регулярному бюджетуThe reduced amounts of cash on hand for closed missions, however, gave cause for concern.
The Panel has considered these reduced amounts because they were reduced by the claimant,
Группа рассматривала эти уменьшенные суммы, поскольку они были снижены заявителем,Moving responsibility for rendering from indicator developer to browser core is able to shorten development cycle and reduce amount of code to test.
Перенос ответственности за рендеринг на ядро браузера снизит объем тестируемого кода приборной панели, ускорит процесс разработки.On 24 May, a convoy to Douma was approved with reduced amounts of relief supplies.
24 мая было получено разрешение на проезд в Думу автоколонны с уменьшенным объемом чрезвычайной помощи.If the agreement on reducing amounts will be reached after all,
Если соглашение о сокращении объемов все-таки будет достигнуто,The reduced amounts reflect updated assumptions as to the number of members resident in New York
Сокращение суммы ассигнований отражает обновленную информацию о прогнозируемом количестве членов,as well as the reduced amounts for computers and vehicles.
