REDUCTION OF VULNERABILITY in Russian translation

• уменьшение уязвимости
• снижение уязвимости
• сокращении уязвимости
• уменьшению уязвимости
• снижения уязвимости

Examples of using Reduction of vulnerability in English and their translations into Russian

The reduction of vulnerability is an inherent part of sustainable development that must take account of the role of scientific and technical knowledge,
С учетом этого мероприятия, направленные на уменьшение степени уязвимости, представляют собой составную часть процесса устойчивого развития, в рамках которого необходимо учитывать роль научно-технических знаний,

infrastructure available to the poor and essential reduction of vulnerability.
обеспечение столь необходимого сокращения степени уязвимости.

the International Recovery Platform launched to ensure the reduction of vulnerability during the post-disaster recovery phase;
Международная платформа восстановления, разработанная для обеспечения уменьшения уязвимости на этапе ликвидации последствий бедствий;

security, reduction of vulnerability to natural and non-natural disasters
безопасность, уменьшение уязвимости к воздействию стихийных бедствий

of level of citizen's trust and"> their involvement in the reform process at the local level; reduction of vulnerability to external manipulation and information.
вовлечения их в процесс реформ на местном уровне; уменьшение уязвимости к внешней манипуляции и информации.

data collection and research for strategy development;( b) reduction of vulnerability and ways to increase the added value of small-scale fishing activities;( c)
проведения исследований в контексте разработки стратегии; b снижения уязвимости и путей повышения добавленной стоимости в секторе мелкого промысла;

growth of African economies, the reduction of vulnerability to external shocks,
роста в экономике африканских стран, уменьшение уязвимости к воздействию внешних потрясений,

security, reduction of vulnerability to natural and non-natural disasters
безопасности, снижения уязвимости перед стихийными бедствиями

or through the consideration and reduction of vulnerability of a particular group
или путем учета и снижения уязвимости конкретной группы

policy options for adaptation, reduction of vulnerability, sustainable development
политических альтернатив для адаптации, снижения уязвимости, обеспечения устойчивого развития

Participation in the regional seminar on the reduction of vulnerability to the HIV/AIDS pandemic,
Участие в региональном семинаре по вопросу об уменьшении уязвимости перед пандемией ВИЧ/ СПИДа,

To establish the Central American Five-Year Plan for the Reduction of Vulnerability to and the impact of Disasters,
Разработать пятилетний план для Центральной Америки в целях сокращения уязвимости перед лицом стихийных бедствий

promotes the reduction of vulnerability of communities to natural hazards in order to mitigate the loss of life and destruction that results when they strike.
оказывается содействие снижению степени уязвимости общин по отношению к стихийным бедствиям в целях уменьшения числа человеческих жертв и масштабов потенциальных разрушений.

support services for PLHIV;(c) reduction of vulnerability to HIV infection among various population groups;(d)
уходу и поддержке; с уменьшение уязвимости к ВИЧ-инфекции среди различных групп населения;

mitigation measures aimed at the reduction of vulnerability of those affected by such events;
смягчения последствий, направленных на снижение уязвимости тех, кто страдает от таких бедствий;

affected by HIV/AIDS; reduction of vulnerability; and mitigation of the social
затрагиваемых ВИЧ/ СПИДом; уменьшение уязвимости; и ослабление социальных

enhanced access to affordable medicines and the reduction of vulnerability of persons affected by HIV/AIDS
расширению доступа к недорогостоящим медикаментам и уменьшению уязвимости лиц, инфицированных ВИЧ/ СПИДом

programmes of the Central American Five-Year Plan for the Reduction of Vulnerability to and the Impact of Natural Disasters see A/54/630, annex.
программ в рамках Пятилетнего плана для Центральной Америки в целях сокращения уязвимости по отношению к стихийным бедствиям и их воздействию см. А/ 54/ 630, приложение.

enhanced access to affordable medicines and the reduction of vulnerability of persons affected by HIV/AIDS
расширения доступа к недорогостоящим лекарственным средствам и снижения степени уязвимости лиц, страдающих от ВИЧ/ СПИДа

of the consent for the strategic framework for the reduction of vulnerability to and the impact of natural disasters in Central America,
также разработки Стратегических рамок для снижения степени уязвимости и борьбы со стихийными бедствиями в Центральной Америке,