Examples of using Refresher course in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Description of the procedure for testing candidates' knowledge after the refresher course.
Уточнение процедуры проверки уровня знаний кандидатов после прохождения курсов переподготовки.you must complete a 36-hour refresher course and pass a written exam,
необходимо пройти 36- часовой курс повышения квалификации и сдать письменный экзамен,Refresher course for 580 military personnel in all 11 Provinces of the Democratic Republic of the Congo and in Kinshasa.
Курсы повышения квалификации для 580 военно- служащих во всех 11 провинциях Демократической Республики Конго и в Киншасе.From January 11 to January 20, 2016 at Karaganda Economic University Kazpotrebsoyuz took a refresher course"Methods of video lectures" for employees of the Karaganda Academy. B. Beysenova.
С 11 января по 20 января 2016 года в Карагандинском Экономическом Университете Казпотребсоюза прошел курс повышения квалификации« Методика проведения видеолекций» для сотрудников Карагандинской Академии им. Б. Бейсенова.In this connection a refresher course at the Tashkent Higher School of the MOI was reorganized into Further Training Faculty where about two hundred internal affairs personnel were trained annually.
Курсы повышения квалификации преобразованы в факультет, на котором ежегодно обучались более двухсот сотрудников органов внутренних дел.A refresher course shall be considered to have been successfully completed if a final written test conducted by the course organizer under 8.2.2.2 has been passed.
Курс переподготовки считается успешно завершенным, если сдан заключительный письменный тест, проводимый организатором A refresher course was held for members of the Judicial Inspectorate from 10 to 18 March 2002 and was attended by 12 judges from the Inspectorate;
Курсы переподготовки для сотрудников Судебного инспектората были организованы с 10 по 18 марта 2002 года, и их посетило 12 судей из инспектората.Refresher course architects design documentation
Курсы повышения квалификации архитекторов по оформлению документацииThe programme includes a refresher course for already existing police units,
Эта программа предусматривает курс переподготовки для сотрудников уже существующих полицейских подразделенийTook a refresher course on"Basics of Life Safety" in Almaty,
Прошла курсы повышения квалификации по« Основам безопасности жизнедеятельности»Every five years they should take a refresher course and an examination in order to continue to hold the certificate.
Для того чтобы это удостоверение оставалось действительным, они должны один раз в пять лет проходить курсы переподготовки и сдавать соответствующий экзамен.UNPOS completed payment of subsistence allowance for four months to 784 officers who underwent a three-week refresher course at the Mogadishu Police Academy.
ПОООНС завершило выплату суточных продовольственных денег за четыре месяца 784 сотрудникам, прошедшим трехнедельный курс переподготовки в Полицейской академии в Могадишо.working documents" within the refresher course,«Astana 2R»
в рамках курса повышения квалификации, ТОО« Астана 2R»,In accordance with Ministry of Education regulations, every teacher must attend a refresher course once every five years.
По нормативам Министерства образования каждый учитель должен пройти курсы повышения квалификации 1 раз в пять лет.rural districts to complete refresher course 04 November 19:00.
сельских округов и сел пройдут курсы переподготовки 04 Ноября 19: 00.On the basis of these explanations, Liechtenstein proposes a three-year interval for the refresher course instead of the five years currently figuring in the existing provisions.
С учетом этих объяснений Лихтенштейн предлагает трехлетний интервал для курса переподготовки вместо пятилетнего интервала, предусмотренного в нынешних положениях.The origin of the refresher course on the preparation of master's
О происхождении курса повышения квалификации по подготовке магистровone in September for staff in the Asian field offices and one refresher course for selected staff at headquarters.
еще две учебные сессии: одна в сентябре для сотрудников отделений на местах в Азии и курсы повышения квалификации для отдельных сотрудников штаб-квартиры.i.e. that a minimum of one day was scheduled for each refresher course basic refresher course and each of the specialized courses. .
минимальная продолжительность в один день предусмотрена для каждого курса переподготовки базового курса переподготовки и каждого из специализированных master's degree candidates at economic universities and refresher course participants.
