REFUSES TO RECOGNIZE in Russian translation

• отказывается признать
• отказывается признавать

Examples of using Refuses to recognize in English and their translations into Russian

must feel the"repressive tolerance" of a world which has lost any absolutes and therefore refuses to recognize and obey its creator God with his absolute standards.
должны чувствовать« репрессивную толерантность» мира, который потерял любые абсолюты и таким образом отказывается признать и подчиниться Создателю Богу с Его абсолютными стандартами.

must feel the"repressive tolerance" of a world which has lost any absolutes and therefore refuses to recognize and obey its creator God with his absolute standards.
должны чувствовать" репрессивную терпимость" мира, который потерял свои стандарты и поэтому отказывается признавать и повиноваться своему Богу- создателю с Его абсолютными стандартами.

she fears that she will not be able to renew it for lack of proper consular documents from the State party's representation, which refuses to recognize her Libyan citizenship.
она опасается, что она не сможет его продлить по причине отсутствия надлежащих консульских документов, выдаваемых представительством государства- участника, которое отказывается признать ее ливийское гражданство.

Albania grossly violates and refuses to recognize the rights of the Serb,
Албания грубо попирает и отказывается признавать права сербов,

the Council of Ministers recognizes or refuses to recognize the trade union organizations concerned as representative.
предусмотренных статьей 34 Трудового кодекса, Совет министров признает или отказывается признать репрезентативность профсоюзных организаций.

What is regrettable is the fact that the Greek Cypriot side refuses to recognize the reality that none of these would have happened had the Greek Cypriot leadership not set afoot,
Достойно сожаления то, что кипрско- греческая сторона отказывается признать тот реальный факт, что ничего подобного не происходило бы, если бы руководство киприотов- греков не разработало еще в 1963 году план военных действий

The Republic of Armenia, endeavouring to consolidate the gains from its past aggression, refuses to recognize Azerbaijan's sovereignty and territorial integrity
Республика Армения, стремящаяся закрепить результаты совершенной агрессии, отказывается признать суверенитет и территориальную целостность Азербайджана

the Moscow Patriarchate refuses to recognize on the territory of the former Soviet Union the full legitimacy of any ecclesiastical institution other than the Roman Catholic Church(I mean the Latin Church),
Московская Патриархия отказывается признавать на территории бывшего Советского Союза полноценную легитимность какой бы то ни было церковной институции, кроме Римо- Католической( имею в виду Латинскую Церковь),

In return for our flexibility, Israel refuses to recognize its responsibility for this human tragedy and refuses to recognize the rights of the refugees,
В ответ на нашу гибкость Израиль отказывается признать свою ответственность за эту человеческую трагедию и отказывается признать права беженцев,

The decision by which the Council of Ministers refuses to recognize a particular trade union organization as representative
Решение, в котором Совет министров отказывается признать репрезентативность той или иной профсоюзной организации или в котором он отзывает этот статус согласно процедуре,

also because of its openly hostile relations with Armenia Ankara refuses to recognize the genocide of Armenians in the Ottoman Empire in 1915,
находится в откровенно враждебных отношениях с Арменией. Анкара не хочет признать факт геноцида армян в Османской империи в 1915 году,

It has become clear that the Israeli entity refuses to recognize the rights of the Palestinian people
Очевидно, что израильское образование отказывается признавать права палестинского народа и постоянно пытается придать

The king refused to recognize their act and adjourned the parliament on 8 March.
Король отказался признать данный закон и 8 Марта отложил заседание парламента.

In many cases, States refused to recognize the racism that existed in their societies.
Во многих случаях государства отказываются признать существование расизма в обществе.

Dimmitt welcomed Viesca but refused to recognize his authority as governor.
Диммитт приветствовал Вьеску но отказался признать его власть как губернатора.

In other words, the Russian Federation consistently refused to recognize the conclusions of impartial experts.
Другими словами, Российская Федерация систематически отказывается признавать выводы, сделанные независимыми экспертами.

The Arab world, even in defeat, refused to recognize Israel's very right to exist.
Арабский мир, даже после поражения, отказался признать само право Израиля на существование.

The Americans refused to recognize it as fair, they thought to be fooled.
Американцы отказались признавать ее справедливость, они сочли, что их обманули.

You refused to recognize my son.
Вы не хотели признать моего сына.

I refused to recognize what was clear to all of us.
Я отказывался признать то, что очевидно для всех нас.