REGIONAL MONITORING in Russian translation

• регионального мониторинга
• региональных контрольных
• регионального контроля
• региональные наблюдательные
• регионального мониторингового
• regional monitoring
• региональными контролирующими
• регионального наблюдения
• региональный мониторинг
• региональными контрольными

Examples of using Regional monitoring in English and their translations into Russian

conducting Regional Monitoring community representatives
проводившие Региональный мониторинг, получали информацию,

special procedures mandate holders and regional monitoring bodies.
мандатариями специальных процедур и региональными контрольными органами.

In the preparation of this report, we used the daily monitoring conducted by the SOVA Center and our regional monitoring of ultra-right activity in several regions of Russia.
При подготовке доклада использовались материалы ежедневного мониторинга Центра« СОВА» и регионального мониторинга ультраправой активности, осуществляемого нашим Центром в нескольких регионах России.

in-field sensing technologies greatly aid in the global and regional monitoring of crop productivity
сенсорных технологий в полях значительно облегчает глобальный и региональный мониторинг продуктивности культур

rules developed by universal and regional monitoring bodies gained general acceptance.
разработанные универсальными и региональными контрольными органами, будут получать общее признание.

Cultural Organization has carried out regional monitoring to gauge the extent to which there has been voluntary participation of stakeholders.
науки и культуры провела региональный мониторинг для определения масштабов добровольного участия заинтересованных сторон.

Regional monitoring complements national monitoring of the Millennium Development Goals and brings out regional trends
Региональный контроль служит дополнением к национальному контролю за работой по достижению целей в области развития,

It is also recommended that a regional monitoring programme be established to produce comparable data in at least one suitable region-specific medium to support the data obtained in the core media.
Также рекомендуется организовать региональную мониторинговую программу для получения сопоставимых данных хотя бы по одной специфичной для региона обследуемой среде в поддержку данных, собираемых по основным средам.

Another key element appears to be the establishment of regional monitoring bodies to meet regularly and review the degree
Как представляется, еще один ключевой элемент- это создание региональных наблюдательных органов, которые должны регулярно проводить совещания

Moreover, a precedent set by a local or regional monitoring body could not simply be replicated for application at the international level.
Более того, прецедент с местным или региональным наблюдательным органом нельзя просто повторить для применения на международном уровне.

The human milk data that would become available in the course of 2009 should be included in the regional monitoring reports and considered in the global monitoring report.
Данные по материнскому молоку, которые будут получены в ходе 2009 года, должны быть включены в региональные мониторинговые доклады и рассмотрены в глобальном мониторинговом докладе.

Major emphasis will be put on the exchange of policy experiences within regions and subregions and on regional monitoring;
Основной упор будет делаться на обмене опытом проведения политики в масштабах регионов и субрегионов и на региональном мониторинге;

Although article 4 of the Covenant is the only provision which expressly requires official proclamation the regional monitoring bodies have also interpreted it as a requirement.
Хотя статья 4 Пакта является единственным положением, где непосредственно говорится о его объявлении в качестве официального акта, региональные контрольные органы также считают это требование обязательным.

The Forum felt that, as the countdown to the 1998 referendum began in earnest, regional monitoring of the situation should be stepped up.
Форум выразил мнение о том, что по мере приближения запланированного на 1998 год референдума следует активизировать региональный контроль за положением в территории.

In addition, major emphasis will be put on the exchange of policy experiences within regions and subregions and on regional monitoring;
Кроме того, основной упор будет сделан на обмене опытом реализации политики между регионами и субрегионами и на региональном мониторинге.

Six regional monitoring reports have been issued and periodic review meetings have been held to sustain and accelerate progress.
В целях поддержания и ускорения прогресса были выпущены шесть докладов о результатах мониторинга в регионах, а также проведены периодические обзорные совещания.

Regional Monitoring Report No.8-2001,
Доклад о региональном контроле№ 8- 2001, проект МОНЭЭ,

Adopt and implement the recommendations presented in the regional monitoring report"A Decade of Transition"(2001)
Принять и выполнять рекомендации, содержащиеся в докладе о региональном мониторинге" Переходное десятилетие"( 2001 год), о детях, находящихся под опекой государства.">

The global monitoring report is set out as document UNEP/POPS/COP.4/33 and the regional monitoring reports are set out in documents UNEP/POPS/COP.4/INF/19.
Доклад по глобальному мониторингу приводится в документе UNEP/ POPS/ COP. 4/ 33, а доклады по региональному мониторингу содержатся в документе UNEP/ POPS/ COP. 4/ INF/ 19.

More generally, it is important to bear in mind that a behavioural approach is not a replacement for other techniques for urban and regional monitoring, analysis, research and planning.
В более общем плане важно учитывать, что поведенческий подход не заменяет другие методы городского и районного мониторинга, анализа, исследований и планирования.